Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек Хилтон (настоящее имя Джон Гринхал Хилтон; 2 июля 1892 – 29 января 1965) – английский пианист, композитор, руководитель оркестра и импресарио. Хилтон достиг известности в эпоху британских танцевальных ансамблей, музыкальная пресса называла его «Британским королем джаза» и «Послом британской танцевальной музыки», не только благодаря его всемирной популярности, но и за использование для того времени необычно крупных составов и отточенные аранжировки. После 1940 года он в основном отошел от музыкальной индустрии, успешно занимаясь театральным бизнесом до самой смерти.
Jack Hylton (born John Greenhalgh Hilton; 2 July 1892 – 29 January 1965) was an English pianist, composer, band leader and impresario. Hylton rose to prominence during the British dance band era, being referred as the "British King of Jazz" and "The Ambassador of British Dance Music" by the musical press, not only because of his popularity which extended throughout the world, but also for his use of unusually large ensembles for the time and his polished arrangements. He mostly retired from the music industry after 1940, becoming a successful theatrical businessman until his death.
Ранние годы и карьера
Родился Джон Гринхал Хилтон в Грейт-Ливер, недалеко от Болтона, Ланкашир, сыном Джорджа Хилтона, мастера по скручиванию хлопковой пряжи. Его отец был певцом-любителем в местном Рабочем клубе, и Хилтон научился играть на пианино, чтобы аккомпанировать ему на сцене. Позже Хилтон пел для посетителей паба (The Round Croft), который его отец приобрел в соседнем Литтл-Ливере, и стал известен как "Поющий мальчик-мельник". Оркестр Хилтона, в составе которого порой было более 20 музыкантов, быстро выделялся среди других. В отличие от многих других руководителей оркестров, которые устраивались в ночных клубах и бальных залах, Хилтон часто отправлялся в продолжительные турне по Англии, что в конечном итоге сформировало представление о джазе, которое было у большинства британцев. Вторая половина 1920-х годов стала пиком его популярности. После выздоровления от тяжелой автомобильной аварии, произошедшей 20 января 1927 года по дороге в студии HMV в Хейсе, Миддлсекс, он совершил первый из серии "континентальных турне", которые продолжались до 1930 года. В состав оркестра входили одни из самых талантливых музыкантов того времени. К "постоянным" участникам относились саксофонисты Билли Тернент (который также был главным аранжировщиком и со-руководителем группы), Эдвард Оуэн (Э. О.) "Погги" Погсон и Ноэль "Чаппи" д’Амато, трубач/корнетист Джек Джексон, тромбонист Лью Дэвис, скрипачи Хьюго Райнгольд и Гарри Берли, пианист/аранжировщик Питер Йорк и (с 1928 года) певец Сэм Браун. Оркестр часто пополнялся участниками других оркестров, находившихся под управлением Хилтона, особенно для 12-дюймовых "концертных аранжировок". Согласно Daily Herald от 7 июня 1930 года, в 1929 году было продано от четырех до пяти миллионов пластинок (из общего числа 50 миллионов), выпущенных Хилтоном, хотя три миллиона считаются более точной цифрой. Хилтон также стал директором и крупным акционером нового лейбла Decca, перейдя из HMV в конце 1931 года. В следующем году он был награжден французским правительством, записал совместные работы с Полом Робсоном и осуществил первую трансатлантическую развлекательную трансляцию вместе с Полом Уайтманом и его оркестром. В 1935 году он снялся в своем первом полнометражном фильме, музыкальной комедии "Ей достанется музыка" (She Shall Have Music), где главные роли исполнили Джун Клайд и Клод Дампьер. В этот период своей карьеры он стал импресарио, открывая новые таланты и управляя радио-, кино- и театральными постановками, от балетов до цирков. Его постановки доминировали в лондонских театрах, включая "Веселую вдову", "Поцелуй меня, Кэт" и "Кисмет". Они расстались в 1929 году, но оставались относительно близки до смерти Паркса в 1957 году, несмотря на создание недолговечного "Оркестра миссис Джек Хилтон" в середине 1930-х годов. В 1930-х годах у него был длительный роман с моделью Фредерикой Коглер ("Фифи"), от которой у него было две дочери: Джеки (род. 1932) и Джорджина (род. 1938). Позже у него был сын, Джек (род. 1947), от связи с Пэт Тейлор, певицей и актрисой. Во второй раз он женился в 1963 году в Женеве на австралийской модели и королеве красоты Беверли Проуз (1932–2000). Хилтон дважды был награжден французским правительством за вклад в индустрию развлечений. Однако, с учетом инфляции, это эквивалентно 4,6 миллионам фунтов стерлингов в 2018 году. Он похоронен на церковном кладбище Святой Екатерины в Госфилде, Эссекс. Его жена Беверли похоронена рядом с ним.
He was born John Greenhalgh Hilton in Great Lever near Bolton, Lancashire, the son of George Hilton, a cotton yarn twister. His father was an amateur singer at the local Labour Club and Hylton learned piano to accompany him on the stage. Hylton later sang to the customers when his father bought a pub (The Round Croft) in nearby Little Lever, becoming known as the "Singing Mill Boy". An ensemble consisting at times of more than 20 musicians, the Hylton orchestra quickly stood out from the rest. Unlike many other bandleaders who took up residences at nightclubs and ballrooms, Hylton often embarked on lengthy tours of England, which ultimately moulded the concept most Britons had of jazz. The second half of the 1920s marked Hylton's highest point of prominence. After recovering from a near fatal car accident – which took place on 20 January 1927, on the way to the HMV studios at Hayes, Middlesex – he made the first in a string of "continental tours" that lasted until 1930. The orchestra's line up also included some of the most skilled musicians of the time. "Regular" players included saxophonists Billy Ternent (who was also the band's main arranger and co leader), Edward Owen (E. O.) "Poggy" Pogson and Noel "Chappie" d'Amato, trumpeter/cornetist Jack Jackson, trombonist Lew Davis, violinists Hugo Rignold and Harry Berly, pianist/arranger Peter Yorke, and (from 1928) singer Sam Browne. The orchestra was often augmented with members of other Hylton controlled bands, especially for 12 inch "concert arrangements". According to the Daily Herald of 7 June 1930, between four and five million records sold in 1929 (out of 50 million sold overall) were made by Hylton, although three million has been suggested as likely a more accurate figure. Hylton also became a director and major shareholder of the new Decca record label, switching from HMV in late 1931. The following year, he was decorated by the French government, recorded with Paul Robeson, and made the first transatlantic entertainment broadcast with Paul Whiteman and his orchestra. In 1935, he appeared in his first feature film, the musical comedy She Shall Have Music, which starred June Clyde and Claude Dampier. At this point in his career he became an impresario, discovering new stars and managing radio, film and theatre productions, from ballets to circuses. His productions dominated the London theatres with such productions as The Merry Widow, Kiss Me, Kate, and Kismet. They separated in 1929, but remained relatively close until Parkes's death in 1957, despite the formation of a short lived "Mrs. Jack Hylton Band" in the mid 1930s. During the 1930s he had a long affair with model Frederika Kogler ("Fifi"), with whom he had two daughters: Jackie (b. 1932) and Georgina (b. 1938). He also had a son, Jack (b. 1947) by a later affair with Pat Taylor, a singer and actress. He secondly married in Geneva in 1963, to Australian model and beauty queen Beverley Prowse (1932–2000). Hylton was decorated by the French government on two occasions for his contribution to the entertainment industry. However, this equates to £4.6m in 2018, when adjusted for inflation. He is buried in the churchyard of St Catherine at Gosfield, Essex. His wife Beverley is buried beside him.
Наследие
Специализированные радиостанции, играющие танцевальную музыку, такие как Radio Dismuke и Swing Street Radio, продолжают ставить его записи. Хилтон также регулярно звучит в программе Sweet & Swing на Manx Radio, которую ведет Говард Кейн. Его запись 1930 года песни "Happy Days Are Here Again" была использована в финальных титрах четвертого эпизода документального сериала Кена Бернса "Ру́звельты". В телевизионном фильме 2011 года "Эрик и Эрни" Хилтона изображает Тед Роббинс.
Specialist dance band radio stations, such as Radio Dismuke and Swing Street Radio, continue to play his records. Hylton also features regularly on the Manx Radio programme Sweet & Swing, presented by Howard Caine. His 1930 recording of "Happy Days Are Here Again" was used during the closing credits of episode four of Ken Burns's documentary series "The Roosevelts". Hylton is portrayed by Ted Robbins in the 2011 television film Eric and Ernie.