Иллирийские провинции: Французское правление в эпоху Наполеона

Введение

Провинция Первой Французской империи

Иллирийские провинции были автономной провинцией Франции во время Первой Французской империи, существовавшей под наполеоновским правлением с 1809 по 1814 год. Провинция охватывала современные Горицию и Триест, а также части Словении, Хорватии, Австрии и Черногории. Её столицей была Любляна (Лайбах, Лайбах) в Словении. Она включала шесть департаментов, что делало её относительно большой частью территории Франции в то время. Части Хорватии были разделены на Гражданскую Хорватию и Военную Хорватию; первая служила местом проживания для французских иммигрантов и хорватских жителей, а вторая – военной базой для сдерживания Османской империи. В 1809 году Наполеон Бонапарт вторгся в регион со своей Великой армией после ключевых побед в войне Пятой коалиции, вынудивших Австрийскую империю уступить часть своей территории. Присоединение этих земель к Франции было способом для Бонапарта контролировать доступ Австрии к Средиземному и Адриатическому морям и расширить свою империю на восток. Бонапарт назначил четырех губернаторов для распространения французской бюрократии, культуры и языка. Самым известным и влиятельным губернатором был Огюст де Мармон, который выполнял большую часть поручений Бонапарта в этом регионе. За Мармоном последовательно занимали должности Анри Гатьен Бертран (1811–1812), Жан Андош Жуно (1812–1813) и Жозеф Фуше (1813–1814). Мармон внедрил Кодекс Наполеона на всей территории и возглавил масштабную инфраструктурную экспансию. В 1810 году французские власти основали центральные школы в Хорватии и Словении. Хотя местным жителям разрешалось говорить и работать на своих родных языках, французский был объявлен официальным языком, и большая часть федеральной администрации велась на нём. Французское правление внесло значительный вклад в развитие провинций, даже после того как Австрийская империя вернула себе эти территории в 1813–1814 годах. Наполеон привил большую национальную уверенность и осознание свободы, а также провёл многочисленные политические реформы. Он ввёл равенство перед законом, обязательную военную службу для мужчин, единую налоговую систему, отменил некоторые налоговые привилегии, внедрил современную администрацию, отделил церковь от государства и национализировал судебную систему. Французское присутствие в этом регионе способствовало распространению французской культуры и созданию Иллирийского движения.

The Illyrian Provinces were an autonomous province of France during the First French Empire that existed under Napoleonic Rule from 1809 to 1814. The province encompassed modern day Gorizia and Trieste, and parts of Slovenia, Croatia, Austria and Montenegro. Its capital was Ljubljana (Laybach, Laibach) in Slovenia. It encompassed six départements, making it a relatively large portion of territorial France at the time. Parts of Croatia were split up into Civil Croatia and Military Croatia, the former served as a residential space for French immigrants and Croatian inhabitants and the latter as a military base to check the Ottoman Empire. In 1809, Napoleon Bonaparte invaded the region with his Grande Armée after key wins during the War of the Fifth Coalition forced the Austrian Empire to cede parts of its territory. Integrating the land into France was Bonaparte's way of controlling Austria's access to the Mediterranean and Adriatic Sea and expanding his empire east. Bonaparte installed four governors to disseminate French bureaucracy, culture, and language. The most famous and influential governor was Auguste de Marmont, who undertook the bulk of Bonaparte's bidding in the area. Marmont was succeeded by Henri Gatien Bertrand (1811–12), Jean Andoche Junot (1812–13), and Joseph Fouché (1813–14). Marmont pushed the Code Napoléon throughout the area and led a vast infrastructural expansion. During 1810, the French authorities established the Écoles centrales in Croatia and Slovenia. Although the respective states were allowed to speak and work in their native languages, French was designated as the official language and much of the federal administration was conducted as such. French rule contributed significantly to the provinces even after the Austrian Empire recovered the area in 1813 1814. Napoleon introduced a greater national self confidence and awareness of freedoms, as well as numerous political reforms. He introduced equality before the law, compulsory military service for men, a uniform tax system, abolished certain tax privileges, introduced modern administration, separated church and state and nationalized the judiciary. French presence in this region saw to a diffusion of French culture and the creation of the Illyrian Movement.

История

Словенские земли, управляемые Габсбургской монархией, были впервые оккупированы Французской революционной армией после битвы при Тарвисе в марте 1797 года под командованием генерала Наполеона Бонапарта. Оккупация вызвала серьезные гражданские волнения. Французские войска под командованием генерала Жана Батиста Бернадотта пытались успокоить обеспокоенное население, опубликовав специальные публичные объявления, которые выходили также на словенском языке. Во время отступления французской армии командующий генерал Бонапарт и его свита остановились в Любляне 28 апреля 1797 года. После битвы при Аустерлице в 1805 году и заключения Пресбургского мира французские войска вновь заняли части словенской территории. Обеспечение французских войск и высокие военные повинности стали тяжелым бременем для населения оккупированных территорий. Создание провинциальных бригад в июне 1808 года и масштабная подготовка к новой войне не смогли остановить Великую армию Наполеона, которая полностью разгромила австрийские войска в битве при Ваграме 6 июля 1809 года. После поражения Австрии, Шёнбруннским договором 14 октября 1809 года были созданы Илирийские провинции, в состав которых Австрийская империя уступила территории западной ("Верхней") Каринтии с Ленцем в Восточном Тироле, Карниолы, Гориции и Градиски, Имперского свободного города Триеста, Истрийской марки и хорватских земель к юго-западу от реки Савы Французской империи. Эти территории, расположенные к северу и востоку от Адриатического моря, были объединены с бывшими венецианскими территориями Далмации и Истрии, аннексированными Австрией в 1797 году по Кампо-Формийскому договору, и бывшей Республикой Рагуза, которые ранее, в 1805 и 1808 годах, были переданы Наполеоновскому Королевству Италия, образовав Илирийские провинции, формально являвшиеся частью Франции. В августе 1813 года Австрийская империя вновь объявила войну Франции. Австрийские войска под командованием генералов Кристофа фон Латтермана и Франца Томассиха вторглись в Илирийские провинции. Латтерман действовал в северных районах, а Томашич вторгся в Далмацию. Стратегический порт Триест был взят 29 октября. Хорватские войска, служившие во французской армии, перешли на сторону противника. Зара (ныне Задар) сдалась австрийским и британским войскам после 34-дневной осады 6 декабря 1813 года. В районах Дубровника и Котора местные восстания вынудили французов отступить в города. Восстанию в районе Которского залива помогали черногорские силы. Прибытие британского флота привело к осаде Котора, вынудив французский гарнизон капитулировать 3 января 1814 года. В районе Дубровника была сформирована временная рагузская администрация, надеявшаяся на восстановление Республики. После осады Дубровника французский гарнизон сдался 27 января 1814 года, что фактически положило конец французскому правлению в Илирийских провинциях, а Парижский договор (30 мая 1814 года) формально вернул границы Франции к состоянию на 1792 год. Появление австрийских войск в районе Которского залива побудило князя-епископа Черногории передать территорию под австрийское управление 11 июня. Британцы покинули далматинские острова в качестве завершающего этапа передачи этих островов своим австрийским союзникам в июле 1815 года, после завершения битвы при Ватерлоо.

The Slovene Lands, ruled by the Habsburg monarchy, were first occupied by the French Revolutionary Army after the Battle of Tarvis in March 1797, led by General Napoleon Bonaparte. The occupation caused huge civil disturbances. The French troops under the command of General Jean Baptiste Bernadotte tried to calm the worried population by issuing special public notices that were published also in Slovene. During the withdrawal of the French army, the commanding general Bonaparte and his escort made a stop in Ljubljana on April 28, 1797. Upon the 1805 Battle of Austerlitz and the Peace of Pressburg, French troops once again occupied parts of Slovene territory. Supply of the French troops and steep war dues were a huge burden for the population of the occupied territories. The foundation of the provincial brigades in June 1808 and extensive preparations for the new war did not stop Napoleon's Grande Armée, which completely defeated the Austrian troops at the Battle of Wagram on July 6, 1809. After the Austrian defeat, the Illyrian Provinces were created by the Treaty of Schönbrunn on 14 October 1809, when the Austrian Empire ceded the territories of western ("Upper") Carinthia with Lienz in the East Tyrol, Carniola, Gorizia and Gradisca, the Imperial Free City of Trieste, the March of Istria, and the Croatian lands southwest of the river Sava to the French Empire. These territories lying north and east of the Adriatic Sea were amalgamated with the former Venetian territories of Dalmatia and Istria, annexed by Austria in the 1797 Treaty of Campo Formio, and the former Republic of Ragusa, which all had just been adjudicated to the Napoleonic Kingdom of Italy in 1805 and 1808, into the Illyrian Provinces, technically part of France. In August 1813, the Austrian Empire again declared war on France. Austrian troops led by generals Christoph von Lattermann and Franz Tomassich invaded the Illyrian Provinces. Lattermann operated in northern parts, wile Tomassich invaded Dalmatia. The strategic port of Trieste was taken on 29 October. Croat troops enrolled in the French army switched sides. Zara (now called Zadar) surrendered to Austrian and British forces after a 34 day siege on 6 December 1813. In the regions of Dubrovnik and Kotor local insurrections forced the French to retreat into the cities. Insurrection in the Bay of Kotor region was aided by Montenegrin forces. Arrival of British naval forces led to the siege of Kotor, forcing French garrison to surrender on 3 January 1814. In the region of Dubrovnik, a provisional Ragusan administration was established, hoping for the restoration of the Republic. After the Siege of Dubrovnik, the French garrison surrendered on 27 January 1814, thus effectively ending French rule in the Illyrian Provinces, while the Treaty of Paris (30 May 1814) formally reduced French territory to the 1792 borders. The appearance of Austrian forces in the Bay of Kotor region caused the Prince Bishop of Montenegro to turn over the territory to Austrian administration on 11 June. The British withdrew from the Dalmatian islands as the final part of the handover of these islands to their Austrian allies in July 1815, following the conclusion of the Battle of Waterloo.

Наследие

Хотя французское правление в Иллирийских провинциях было недолгим и не пользовалось широкой народной поддержкой, оно значительно способствовало росту национальной самооценки и осознанию свободы, особенно в словенских землях. Отношение к правлению Наполеона и Иллирийским провинциям существенно изменилось в конце XIX и начале XX века, когда либеральные хорватские и словенские интеллектуалы стали восхвалять французов за освобождение от австрийского господства. И сегодня можно утверждать, что короткий период существования Иллирийских провинций ознаменовал начало более глубокого осознания принципов свободы, равенства и братства. Венский конгресс подтвердил за Австрией владение бывшими Иллирийскими провинциями. В 1816 году они были восстановлены без Далмации и Хорватии, но теперь с включением всей Каринтии, в виде Королевства Илирия, которое было официально упразднено лишь в 1849 году, хотя гражданское управление хорватских округов уже в 1822 году было передано под венгерскую администрацию. Память о французах и императоре Наполеоне сохранилась в хорватских и словенских традициях, в их народном искусстве и песнях. Присутствие французов на хорватских и словенских территориях отражается также в фамилиях и названиях домов французского происхождения, в фресках и других картинах, изображающих французских солдат, а также в богатом недвижимом культурном наследии (дорогах, мостах, фонтанах). В 1929 году в Любляне состоялась торжественная церемония, во время которой на площади Французской революции был воздвигнут памятник Наполеону и Иллирии. Съемку осуществлял Янко Равник. Одна из центральных улиц в центре Сплита названа в честь маршала Мармона, в знак признательности за его просвещенное правление в Далмации.