Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Консалтинговая компания по цифровой трансформации
Digital transformation consulting company
В 2016 году компания объединила два своих подразделения, SapientNitro и Razorfish, образовав SapientRazorfish, во главе с Аланом Векслером. Через несколько лет, в 2019 году, SapientRazorfish и Sapient Consulting были консолидированы в единый бренд Publicis Sapient под руководством генерального директора Найджела Ваза.
In 2016, the company merged two of its divisions, SapientNitro and Razorfish, to form SapientRazorfish, which was led by Alan Wexler. A few years later, in 2019, SapientRazorfish and Sapient Consulting were consolidated into one brand, Publicis Sapient, under the leadership of CEO Nigel Vaz.
История
Компания Sapient была основана 6 ноября 1990 года Джерри Гринбергом и Дж. Стюартом Муром в Кембридже, штат Массачусетс. Компания была создана как цифровая консалтинговая фирма и внедрила модель фиксированного срока и фиксированной цены для ИТ-консалтинговых проектов, отказавшись от оплаты по принципу "время и материалы". Sapient быстро освоила интернет-технологии, и к 1999 году работа, связанная с интернетом, приносила более 70% ее дохода. В период с 1992 по 2000 год компания демонстрировала стремительный рост, увеличив выручку с 950 000 до 503 миллионов долларов. После краха доткомов в начале 2000-х годов Sapient начала расширяться на международном уровне для стимулирования роста. Компания реализовала стратегию под названием "Глобальная распределенная разработка", которая использовала быстрорастущий технологический рынок Индии для наращивания возможностей в области разработки программного обеспечения.
The company Sapient was founded on November 6, 1990, by Jerry Greenberg and J. Stuart Moore in Cambridge, Massachusetts. The company was established as a digital consulting firm and adopted a fixed term, fixed price model for IT consulting projects instead of charging on a time and materials basis. Sapient embraced internet based technology early on and by 1999, internet based work accounted for over 70% of its revenue. From 1992 to 2000, the company saw rapid growth, with revenue increasing from $950,000 to $503 million. Following the dot com bubble burst in the early 2000s, Sapient looked to expand internationally to drive growth. The company implemented a strategy called "Global Distributed Delivery" which leveraged the rapidly growing tech market in India to grow its software development capabilities.
Корпоративные дела
В 1996 году Sapient провела первичное публичное размещение акций (IPO) по цене 21 доллар за акцию. В течение следующих четырех лет в технологическом секторе наблюдался рост стоимости акций, что привело к увеличению стоимости акций Sapient до 550 долларов с учетом последующих сплитов. Однако во время кризиса доткомов в 2000 году акции Sapient упали до минимальной отметки в 0,75 доллара за акцию. В 2014 году акции достигли пикового значения в 17,95 доллара.
In 1996, Sapient made its initial public offering with a share price of $21. In the next four years, the technology sector saw an increase in share prices, leading to an increase in Sapient's shares to a split adjusted price of $550. However, during the dot com bust of 2000, Sapient's shares dropped to a low of $0.75 per share. The shares reached a peak of $17.95 in 2014.