Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Rising — двенадцатый студийный альбом американского певца и автора песен Брюса Спрингстина, выпущенный 30 июля 2002 года на лейбле Columbia Records. Альбом во многом основан на размышлениях Спрингстина после событий 11 сентября предыдущего года. Альбом имел как критический, так и коммерческий успех, став первым альбомом Спрингстина, возглавившим американский чарт Billboard 200 с момента выхода Tunnel of Love в 1987 году. Признанный триумфальным возвращением к лучшей форме, альбом получил две премии «Грэмми» и ознаменовал начало плодотворного сотрудничества с продюсером Бренданом О’Брайеном. The Rising вышел через семь лет после The Ghost of Tom Joad (1995) и стал самым длительным перерывом между студийными альбомами в карьере музыканта, а также первым за почти два десятилетия, записанным с E Street Band, с которой он недавно завершил очень успешный тур воссоединения.
The Rising is the twelfth studio album by the American singer songwriter Bruce Springsteen, released on July 30, 2002, on Columbia Records. The album is based in large part on Springsteen's reflections in the aftermath of the September 11 attacks the year before. The album was a critical and commercial success, representing Springsteen's first album to top the US Billboard 200 since Tunnel of Love in 1987. Hailed as a triumphant return to form for Springsteen, the album won two Grammy Awards and marked the start of a successful collaboration with producer Brendan O'Brien. The Rising came seven years after The Ghost of Tom Joad (1995), the longest interlude between studio albums for the artist, and was his first in almost two decades with the E Street Band, with whom he had recently completed a highly successful reunion tour.
Предыстория и запись
Спрингстин почувствовал необходимость записать альбом, когда после терактов 11 сентября 2001 года незнакомец в соседнем автомобиле опустил окно и сказал: "Мы нуждаемся в тебе сейчас". Некоторые песни были написаны до трагедии. Заглавная композиция рассказывает историю пожарного, поднимающегося в руины Всемирного торгового центра, пока выжившие спасаются бегством, и вызывает образ душ людей, взмывающих ввысь, словно ангелы, с "мечтой о жизни". "Мой город в руинах" изначально был исполнен и написан об Асбери-Парке. После исполнения Спрингстином этой песни на телемарафоне "Америка: дань героям" после 11 сентября, она приобрела особенный резонанс. "Further On (Up the Road)" была исполнена вживую в Мэдисон-сквер-гарден в конце турне Springsteen–E Street Reunion Tour и профессионально записана, хотя не вошла в версии HBO, DVD или CD альбома Bruce Springsteen & the E Street Band: Live in New York City. "Waitin' on a Sunny Day" была написана в 1990-х годах и исполнена во время саундчека на Reunion Tour. Спрингстин отметил, что "Nothing Man" была первоначально закончена в 1994 году, но перезаписана для этого альбома. "Worlds Apart" – самая экспериментальная песня на альбоме – отличается сильным влиянием ближневосточной музыки и использованием вокала исполнителей каввали во вступлении. "The Fuse" – еще один экспериментальный трек – содержит едва уловимый хип-хоп бит и вокальные лупы. Перезаписанная версия песни с оркестровой аранжировкой звучит в фильме Спайка Ли "25-й час". "Mary's Place" напрямую вдохновлена песней Сэма Кука "Meet Me at Mary's Place", а "My City of Ruins" построена вокруг мелодии "People Get Ready" Кертиса Мэйфилда.
Springsteen felt compelled to record the album when, in the aftermath of the attacks on September 11, 2001, a stranger in an adjacent vehicle rolled down his window and said: "We need you now". A few of the songs were written before the attacks. The title track tells the story of a firefighter going up the World Trade Center as survivors flee, and evokes the image of peoples' spirits rising up like angels with a "dream of life". "My City of Ruins" was originally performed in, and written about, Asbury Park. After Springsteen performed it on a post September 11 America: A Tribute to Heroes telethon, the song achieved a particular resonance. "Further On (Up the Road)" was performed live in Madison Square Garden at the end of the Springsteen–E Street Reunion Tour, and was professionally recorded, although it was not included in the HBO, DVD, or CD versions of Bruce Springsteen & the E Street Band: Live in New York City. "Waitin' on a Sunny Day" was originally written in the 1990s and played during a soundcheck on the Reunion Tour. Springsteen has commented that "Nothing Man" was originally completed in 1994, but re recorded for this album. "Worlds Apart," the most experimental song on the album, features a heavy Middle Eastern influence along with Qawwali singers in the introduction. "The Fuse," another experimental track, features a subtle hip hop beat and vocal looping. A re recorded version of the song, with an orchestral backing, features in the Spike Lee directed film 25th Hour. "Mary's Place" is directly inspired by Sam Cooke's "Meet Me at Mary's Place"; The gospel like "My City of Ruins" is organized around the melody line of Curtis Mayfield's "People Get Ready".
Релиз
После самой масштабной рекламной кампании в карьере Спрингстина и последовавшего за ней тура, альбом The Rising стал шестым по счету альбомом номер один в американском чарте Billboard 200 и возглавил хит-парады еще в шести странах, включая Великобританию.
Following the biggest pre release promotion of Springsteen's career and a tour, The Rising became Springsteen's sixth No. 1 album on the US Billboard 200, and topped the charts in six other countries, including the UK.
Критический прием
"Восстание" получило широкое признание критиков. Metacritic дал ему общий балл 82 из 100, основанный на 21 рецензии. Журнал Uncut назвал "Восстание" "смелым и прекрасным альбомом о человечности, боли и надежде, созданным автором песен, наиболее способным говорить за свою страну и от её имени. Это выдающееся достижение". Роберт Кристагау выделил песни "Paradise", "Nothing Man", "The Rising" и "My City of Ruins" как "лучшие треки", но заключил, что альбом "не стоит потраченного времени и денег". Он считал, что ярко выраженный патриотизм "тяготит" альбом "перегруженными эмоциями и банальными идеями". "Восстание" было названо шестым лучшим альбомом 2002 года по версии Pazz & Jop. Кристагау, создатель и руководитель опроса, оценил заглавный трек как десятый лучший сингл года. Kludge включил его в список лучших альбомов 2002 года. В 2011 году Rolling Stone назвал его пятнадцатым лучшим альбомом 2000-х годов. Альбом также вошел в книгу "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть". В 2003 году он получил премию "Грэмми" как лучший рок-альбом; хотя он также был номинирован на "Альбом года", он уступил дебютному альбому Норы Джонс "Come Away with Me". Заглавная песня "The Rising" также была удостоена премии "Грэмми".
The Rising received widespread acclaim from critics. Metacritic gave it an aggregate score of 82 / 100, based on 21 reviews. Uncut magazine called The Rising "a brave and beautiful album of humanity, hurt and hope from the songwriter best qualified to speak to and for his country A towering achievement." Robert Christgau cited "Paradise", "Nothing Man", "The Rising", and "My City of Ruins" as "choice cuts", but concluded that the album "isn't worth your time or money". He felt that a marked patriotism "dragged down" the album with "overburdened emotions and conceptual commonplaces". The Rising was voted the sixth best album of 2002 in the Pazz & Jop. Christgau, the poll's creator and supervisor, ranked the title track as the year's tenth best single. Kludge included it on their best albums of 2002. In 2011, Rolling Stone named it the fifteenth best album of the 2000s. The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. It won the Grammy Award for Best Rock Album in 2003; although nominated for the Album of the Year award as well, it was beaten by Norah Jones's debut album Come Away with Me. The title song "The Rising" was also a Grammy recipient.
Наследие
Хотя альбом "Восстание" был написан как реакция на события 11 сентября, многие рассматривают его как более универсальный гимн стойкости и надежды. В десятую годовщину 11 сентября Дэн ДеЛука из Philadelphia Inquirer отметил: "Песни логичны в контексте событий 11 сентября, но именно аллюзии придают им силу. 'Одинокий день', 'Ты отсутствуешь' и 'Мой город в руинах' повествуют об опустошающих последствиях того дня, однако язык универсален, поэтому эти чувства не ограничены временем". Песня "Мой город в руинах" использовалась в связи с другими трагедиями, помимо 11 сентября, такими как разрушения, вызванные ураганом Катрина, и землетрясение в Крайстчерче в 2011 году. В 2006 году, во время турне в поддержку альбома We Shall Overcome: The Seeger Sessions, Спрингстин исполнил эту песню на фестивале New Orleans Jazz & Heritage Festival. Песня вызвала эмоциональный отклик у публики, особенно благодаря припеву "Встань и воспрянь!". Альбом "Восстание", с его посланием надежды перед лицом невзгод, занял видное место на Национальном съезде Демократической партии в 2020 году.
Although The Rising was a response to 9/11, many see it as a more universal anthem of resilience and hope. On the tenth anniversary of 9/11, Dan DeLuca of the Philadelphia Inquirer said: "The songs make contextual sense in the aftermath of 9/11, but the specific details that give them power are allusive. 'Lonesome Day,' 'You're Missing,' and 'My City of Ruins' are about the hollowing devastation of that day, but the language is universal, so the sentiments are by no means frozen in time." The song "My City of Ruins" has been used in response to tragedies other than 9/11, such as the devastation of Hurricane Katrina and the 2011 Christchurch earthquake. In 2006, while on tour supporting his We Shall Overcome: The Seeger Sessions album, Springsteen performed the song at the New Orleans Jazz & Heritage Festival. The song received an emotional response from the crowd given its refrain of "Come on rise up!" "The Rising", given its message of hope in the face of adversity, was featured prominently at the 2020 Democratic National Convention.
Список треков
Альбом был выпущен в виде двойного винилового LP. Композиции 1–4 соответствуют стороне 1; 5–8 – стороне 2; 9–11 – стороне 3; 12–15 – стороне 4.
This album was released as a vinyl double LP. Tracks 1 4 = Side 1; 5 8 = Side 2; 9 11 = Side 3; 12 15 = Side 4.