Байракли-мечеть в Белграде

Введение

Мечеть в Белграде, Сербия

Мечеть Баджракли (на турецком языке названа Bayraklı, где "bayrak" означает "флаг", а "Bayraklı" – "с флагом") – мечеть в Белграде, столице Сербии. Она расположена на улице Господара Евремова в районе Дорчоль. Мечеть была построена около 1575 года и является единственной сохранившейся мечетью в городе из 273, существовавших во времена правления Османской империи в Сербии. Во время оккупации Сербии австрийцами (в период с 1717 по 1739 год) она была переоборудована в римско-католическую церковь, но после возвращения Белграда под контроль Османской империи, мечети был возвращен её первоначальный статус. 18 марта 2004 года, во время беспорядков в Косово, мечеть была повреждена в результате поджога, как протест против сожжения сербских церквей в Косово, но впоследствии была отреставрирована.

Архитектура

Архитектура мечети относится к типу одноэтажного кубического здания с куполом и минаретом. Сооруженная из камня, с массивными стенами и небольшими проемами, она частично выполнена из кирпича и камня. Здание имеет квадратный план, а восьмиугольный купол поддерживается восточными купольными арками, нишами-trompes и скромно декорированными консолями. Количество окон на фасадах неравномерно, при этом по одному окну расположено с каждой стороны барабана купола. Купольные опорные элементы и все проемы здания завершаются характерными стрельчатыми восточными арками. Минарет – тонкая башня с конической крышей и круглой террасой наверху, с которой муэдзин призывает верующих к молитве, – расположен на северо-западной стороне. Напротив входа, в интерьере мечети, находится самое священное место – михраб, неглубокая ниша с богато украшенным сводом, ориентированная в направлении священного города Мекки на юго-восток. Справа от михраба, в юго-западном углу, расположена возвышенная деревянная кафедра – мимбар. Над входом находится деревянная галерея (махфил), с которой можно выйти на серефу – террасу минарета. Внутреннее убранство мечети очень скромное. Стены без штукатурки, с неглубокими профилировками, редкими стилизованными растительными и геометрическими мотивами, а также каллиграфическими надписями стихов из священной мусульманской книги Коран, именами первых праведных халифов и величественными именами и атрибутами Бога – Аллаха, написанными арабскими буквами на специально украшенных резных панелях – левхах. У входа в мечеть располагалась арочная галерея-крыльцо с тремя небольшими куполами. Во дворе есть фонтан для омовения перед молитвой, а также недостроенная медресе с библиотекой. Мечеть Баджракли является главным исламским культурным центром Белграда. Сегодня она несколько скрыта среди более высоких жилых зданий на улице Господар Евремова. В силу своей древности, редкости, сохранности первоначального назначения и значимости как образца религиозной архитектуры и исламской культуры, в 1946 году мечеть была взята под государственную охрану как памятник культуры, а в 1979 году получила статус памятника культуры особой ценности (Решение, "Официальный вестник СРС" № 14/79).

The architecture of the mosque belongs to the type of one storey cubic building with a dome and minaret. With massive walls and small openings, it was built of stone, and some segments were carried out in brick and stone. The building has the square plan, while the octagonal dome is supported by oriental domed arches and niches trompes, with modest decoration of consoles. The number of windows on the facades is uneven, while the one is located on each side of the tambour of the dome. Dome supporting elements and all the openings on the building end in characteristic ogee oriental arches. Minaret a thin tower with conical roof, with a circular terrace at the top, from which the faithful are called to prayer by the muezzin is located on the northwest exterior side. Opposite the entrance, in the interior of the mosque, there is the most sacred space the mihrab, a shallow niche with elaborate vault decoration, set in the direction of the holy city of Mecca to the southeast, while the raised wooden pulpit, mimbar, is set to the right of the mihrab, in the south west corner. Above the entrance, there is a wooden gallery (mahfil) from which one can come to the serefa, terrace on the minaret. Interior decoration of the mosque is very modest. The walls are without plaster with shallow moldings, rare stylized floral and geometrical motifs and calligraphic inscriptions of verses from the
Muslim holy book Koran, then with the names of the first righteous religious leaders caliphs, as well as of the God's i. e. Allah's magnificent properties and names written in Arabic letters on a specially decorated carved panels levhas. At the entrance to the mosque there was an arched arcade porch with three small domes. There is a fountain for prayer washing in the yard, as well as uncompleated religious school (madrassa) with the library. The Bajrakli Mosque is the main Islamic cultural center in Belgrade. Today is a bit hidden in the environment of higher housing units in Gospodar Jevremova Street. Because of its antiquity, rarity, preservation of the original purpose and representativeness of religious architecture and Islamic culture, in 1946 was placed under state protection as a cultural monument, and in 1979 was declared cultural monument of great value (Decision, "Official Gazette of SRS" No. 14/79).