Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Boy on a Stick and Slither (иногда сокращают как BOASAS) — веб-комикс Стивена Л. Клауда. Стрипы обычно представляют собой короткий, ёмкий и порой сюрреалистичный диалог между персонажами, названными в названии. Комикс отличается сухим и циничным юмором.
Boy on a Stick and Slither (Sometimes abbreviated as BOASAS) is a webcomic by Steven L. Cloud. Strips usually feature a short, pithy and sometimes surreal exchange between the title characters. The strip is characterized by dry and cynical humor.
История
Boy on a Stick and Slither был впервые опубликован в 1999 году и изначально входил в состав веб-комиксного коллектива Dumbrella. Хотя "Мальчик на палочке и Слитер" существует преимущественно в сети, он также публиковался в The Atlanta Journal Constitution и журнале Esquire. В апреле 2007 года права на веб-комикс приобрела United Media, которая распространяла его онлайн на Comics.com до февраля 2009 года. С тех пор Boy on a Stick and Slither размещается на собственном веб-сайте.
Boy on a Stick and Slither was first uploaded in 1999 and was originally a member of webcomics collective Dumbrella. Though Boy on a Stick and Slither primarily exists on the web, it has also been published in The Atlanta Journal Constitution and in Esquire magazine. In April 2007, the webcomic was picked up by United Media, which syndicated the webcomic online at Comics. com until February 2009. Boy on a Stick and Slither has since been hosted on its own website.
Стиль
Тим Годек из The Webcomics Examiner описал Boy on a Stick and Slither, отметив: "В BOASAS ничто не остается неподвижным. Дрожащие персонажи, постоянно меняющийся фон и частые нелогичности пронизывают весь веб-комикс". Клауд нарушает общепринятые нормы в композиции, часто экспериментируя с фонами и расположением кадров. В интервью Клауд отметил, что цвет имеет для него большое значение, и описал выбор цветов для каждой полосы как "вероятно, самое любимое мое занятие". Для печатных изданий Клауд рисует альтернативные черно-белые версии своих полос. Годек из The Webcomics Examiner описал Boy on a Stick как "голос невинности и возможностей", который противопоставляется Слайдеру, "голосу цинизма и отрицания". Однако Годек также отметил, что оба персонажа в своей основе нигилистичны, хотя Мальчик выражает это в более жизнерадостной форме. Уитни из Comixtalk, в свою очередь, описал этих двух персонажей как "иконы или заменители любых двух людей". Другие персонажи в Boy on a Stick and Slither играют весьма незначительную роль и были созданы в основном тогда, когда у Клауда не было новых идей. Два персонажа, "Флорида Крэкер" и "Фриклс Мадкат", помогли Клауду затронуть политические темы во время президентских выборов 2004 года.
Tym Godek of The Webcomics Examiner described Boy on a Stick and Slither as with saying "Nothing in BOASAS stands still. Jittering characters, constantly shifting backgrounds and frequent non sequiturs proliferate through the webcomic." Cloud breaks the mold in composition, frequently experimenting with backgrounds and panel layouts. Cloud noted in an interview that color is very important to him, and he described picking colors for any given strip as "probably my favorite thing to do." For print publications, Cloud draws alternate black and white versions of his strips. Godek of The Webcomics Examiner described Boy on a Stick as "the voice of innocence and possibility" who is paired with Slither, "the voice of cynicism and negation." However, Godek also described both characters is inherently nihilistic, though the Boy in a more cheerful manner. Whitney of Comixtalk, meanwhile, described the two characters as "icons or stand ins for any two people." Other characters in Boy on a Stick and Slither play a very minor role, and were primarily created when Cloud was low on ideas. Two characters, the "Florida Cracker" and "Frickles Mudcat", helped Cloud present political topics during the 2004 presidential election.