Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брюс Джозеф Грокотт, барон Грокотт (родился 1 ноября 1940 года) — британский политик, член Палаты лордов с 2001 года. Член Лейбористской партии, он был членом парламента на протяжении четырех сроков с 1974 по 2001 год, представляя избирательные округа в Стаффордшире и Шропшире.
British politician (born 1940)
Bruce Joseph Grocott, Baron Grocott (born 1 November 1940) is a British politician who has been a Member of the House of Lords since 2001. A member of the Labour Party, he served as a Member of Parliament for four terms between 1974 and 2001, representing constituencies in Staffordshire and Shropshire.
Ранние годы
Гроккотт родился в Кингс-Лэнгли, недалеко от Уотфорда, в графстве Хертфордшир. В 1962 году он получил степень бакалавра искусств по политологии в Университете Лестера. Позже Гроккотт получил степень магистра искусств в Манчестерском университете, защитив диссертацию по вопросам местного самоуправления. Он был назначен преподавателем, а затем старшим преподавателем в Бирмингемском коммерческом колледже (позже Бирмингемский политехнический институт, ныне Бирмингемский городской университет). В этот период он был избран в совет городского района Бромсгроув. С 1972 по 1974 год он занимал должность главного преподавателя в Северном Стаффордширском политехническом институте.
Grocott was born in Kings Langley near Watford, Hertfordshire. He received a Bachelor of Arts in Politics from the University of Leicester in 1962. Grocott later obtained a Master of Arts from the University of Manchester for research into Local Government. He was appointed to the post of lecturer, and later a senior lecturer, at the City of Birmingham College of Commerce (later Birmingham Polytechnic, now Birmingham City University). During this time he was elected to Bromsgrove Urban District Council. From 1972 to 1974 he was a principal lecturer at North Staffordshire Polytechnic.
Палата лордов
2 июля 2001 года он был возведен в пожизненное звание пэра с титулом барона Грокотта из Телфорда, графство Шропшир, и вскоре был назначен правительственным кнутом в Палате лордов. С 2002 по 2008 год он занимал должность главного правительственного кнута в Палате лордов, а также капитана джентльменов при дворе – почетную должность, которую обычно занимает главный кнут. В 2002 году, будучи главным кнутом, он был принят в Тайный совет. Он активно выступал за дальнейшую реформу Палаты лордов, в том числе за отмену выборов наследственных пэров. В октябре 2012 года было объявлено об избрании лорда Грокотта следующим канцлером Лестерского университета, что стало первым случаем в истории университета, когда на эту должность был назначен его бывший студент. Торжественная церемония назначения канцлером состоялась 24 января 2013 года в DeMontfort Hall. Его полномочия истекли в июле 2018 года, после чего его сменил лорд Уиллеттс.
He was made a life peer under the title of Baron Grocott, of Telford, in the County of Shropshire, on 2 July 2001, quickly being promoted to a government whip in the House of Lords. From 2002 to 2008 he was the Government Chief Whip in the House of Lords as well as Captain of the Gentlemen at Arms, the honorary post usually held by the Chief Whip. As the Chief Whip, he was sworn of the Privy Council in 2002. He has promoted further reform of the Lords, including attempts to abolish by elections for hereditary peers. In October 2012 it was announced that Lord Grocott has been elected as the next chancellor of the University of Leicester, the first time in the university's history that a former student has been appointed to the post. He was installed as chancellor at the degree ceremony in DeMontfort Hall on 24 January 2013. His term finished in July 2018 and he was replaced by Lord Willetts.
Личная жизнь
Гроккотт женат, у него два сына, и он живет в Стаффордшире.
Grocott is married with two sons and lives in Staffordshire.