Изменение границ Польши после Второй мировой войны.
Territorial changes of Poland immediately after World War II
Изменение границ Польши после WWII: линия Одер-Нейсе, передача территорий от Германии и потеря Восточных Кресов СССР. Итоги Тегеранской и Ялтинской конференций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В конце Второй мировой войны Польша претерпела значительные изменения в расположении своей международной границы. В 1945 году, после поражения нацистской Германии, линия Одер-Нейссе стала ее западной границей, что привело к получению Восстановленных территорий от Германии. Линия Керзона стала ее восточной границей, что привело к потере Восточных окраин в пользу Советского Союза.
None
At the end of World War II, Poland underwent major changes to the location of its international border. In 1945, after the defeat of Nazi Germany, the Oder–Neisse line became its western border, resulting in gaining the Recovered Territories from Germany. The Curzon Line became its eastern border, resulting in the loss of the Eastern Borderlands to the Soviet Union.
Решение
Эти решения соответствовали решениям, принятым союзниками в первую очередь на Тегеранской конференции 1943 года, где Советский Союз потребовал признания линии, предложенной британским министром иностранных дел лордом Керзоном в 1920 году. Иосиф Сталин повторил ту же советскую позицию на Ялтинской конференции с Франклином Д. Рузвельтом и Уинстоном Черчиллем в феврале 1945 года, но уже гораздо настойчивее, учитывая близкое поражение Германии. Новые границы были ратифицированы на Потсдамской конференции в августе 1945 года точно так, как предлагал Сталин, который к тому времени уже контролировал всю Восточную Центральную Европу. Значительные территории Второй Польской Республики были переданы Советскому Союзу польским правительством, поддерживаемым Москвой, и сегодня входят в состав Литвы, Беларуси и Украины. Взамен Польша получила Свободное государство Данциг и немецкие территории к востоку от рек Одер и Нейсе (см. Восстановленные территории), в ожидании проведения итоговой мирной конференции с Германией. Поскольку такая конференция так и не состоялась, эти земли фактически были утрачены Германией.
These decisions were in accordance with the decisions made first by the Allies at the Tehran Conference of 1943 where the Soviet Union demanded the recognition of the line proposed by British Foreign Secretary Lord Curzon in 1920. The same Soviet stance was repeated by Joseph Stalin again at the Yalta Conference with Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill in February 1945, but much more forcefully in the face of the looming German defeat. The new borders were ratified at the Potsdam Conference of August 1945 exactly as proposed by Stalin who already controlled the whole of East Central Europe. Large territories of Polish Second Republic were ceded to the Soviet Union by the Moscow backed Polish government, and today form part of Lithuania, Belarus and Ukraine. Poland was instead given the Free State of Danzig and the German areas east of the rivers Oder and Neisse (see Recovered Territories), pending a final peace conference with Germany. Since a peace conference never took place, the lands were effectively ceded by Germany.
Перемещение населения
Перемещение населения, как поляков, так и немцев, в 1945–1946 годах затронуло многие миллионы людей. Польская территория в 1919–1939 годах занимала площадь в [вставить площадь]. Но с 1947 года территория Польши была сокращена до [вставить площадь], таким образом страна потеряла [вставить процент] территории. Эта разница почти равна площади Чешской Республики, хотя Польша в итоге получила значительно более протяженную береговую линию на Балтийском море по сравнению с границами 1939 года. Кроме того, инфраструктура на бывших восточных территориях Германии была более развита, чем на территориях, переданных Советскому Союзу.
The population transfer of both Polish and Germans 1945–46 included many millions of people. The Polish territory in 1919–39 covered an area of But from 1947, Poland's territory was reduced to , so the country lost of land. This difference amounts almost to the size of the Czech Republic, although Poland ended up with a much longer coastline on the Baltic Sea compared to its 1939 borders. In addition, the infrastructure in the former eastern territories of Germany was more developed than in the territories ceded to the Soviet Union.
Исход
Довоенные восточные польские территории Кресов, которые Красная Армия захватила во время советско-нацистского вторжения в Польшу в 1939 году (за исключением Белостокской области), были окончательно переданы СССР новым польским коммунистическим правительством, и большинство их польских жителей были выселены. В результате Потсдамского соглашения, на которое польское правительство в изгнании не было приглашено, Польша потеряла 45% довоенных территорий на востоке, включая более 12 миллионов граждан, из которых 4,3 миллиона были носителями польского языка. Сегодня эти территории входят в состав суверенных Беларуси, Украины и Литвы. В свою очередь, послевоенной Польше были переданы значительно меньшие территории на западе, включая довоенный Свободный город Данциг и бывшую территорию Германии к востоку от линии Одер-Нейссе, состоящую из южной части Восточной Пруссии и большей части Померании, Ноймарка (Восточный Бранденбург) и немецкой Силезии. Польша также получила город Свинемунде (ныне Свиноуйсьце) на острове Узедом и город Штеттин (ныне Щецин) на западном берегу реки Одер в соответствии с Потсдамским соглашением. Таким образом, эти переданные территории не входили в состав советской оккупационной зоны Германии или последующего государства – Восточной Германии. Немецкое население, которое осталось или вернулось в свои дома, было насильственно выселено до того, как эти «Восстановленные территории» (официальный термин) были заселены поляками из центральной Польши, а также поляками, изгнанными из восточных регионов и из центральной Польши. Границы Польши стали схожи с границами русских территорий, захваченных Германией во Второй мировой войне, за исключением города Белостока. Эта линия известна как линия Курзона. Небольшая территория Транс-Ольза, аннексированная Польшей в конце 1938 года, была возвращена Чехословакии по приказу Сталина.
The prewar eastern Polish territories of Kresy, which the Red Army had overrun during the Nazi Soviet invasion of Poland in 1939 (excluding the Białystok region) were permanently ceded to the USSR by the new Polish communist government, and most of their Polish inhabitants expelled. As a result of the Potsdam Agreement to which Poland's government in exile was not invited, Poland lost (45%) of prewar territories in the east, including over 12 million citizens of whom 4.3 million were Polish speakers. Today, these territories are part of sovereign Belarus, Ukraine, and Lithuania. In turn, postwar Poland was assigned considerably smaller territories to the west including the prewar Free City of Danzig and the former territory of Germany east of the Oder–Neisse line, consisting of the southern portion of East Prussia and most of Pomerania, Neumark (East Brandenburg), and German Silesia. Poland also received the town of Swinemünde (now Świnoujście) on the island of Usedom and the city of Stettin (now Szczecin) on the western bank of the Oder river in accordance with the Potsdam Agreement. Therefore, these transferred territories did not then form part of the Soviet occupation zone of Germany or the subsequent state of East Germany. The German population who had stayed at or had returned to their homes were forcibly expelled before these Recovered Territories (official term) were repopulated with Poles from Central Poland and by Poles expelled from the eastern regions and those from central Poland. The borders of Poland resembled the borders of the German Russian gains in World War 2, with the exception of the city of Bialystok. This is called the Curzon line. The small area of Trans Olza, which had been annexed by Poland in late 1938, was returned to Czechoslovakia on Stalin's orders.