Линия Керзона: историческая граница Польши и СССР после Первой мировой и Второй мировой войн. Раздел территорий, Пакт Молотова-Риббентропа, Тегеранская конференция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая демаркация территорий Польши и Советского Союза
Historical demarcation of territories of Poland and the Soviet Union
Линия Керзона была предложена в качестве демаркационной линии между Второй Польской Республикой и Советским Союзом – двумя новыми государствами, возникшими после Первой мировой войны. Основанная на предложении Герберта Джеймса Пэтона, она была впервые предложена в 1919 году лордом Керзоном, британским министром иностранных дел, Верховному военному совету в качестве дипломатической основы для будущего пограничного соглашения. Линия стала важным геополитическим фактором во время Второй мировой войны, когда СССР вторгся в восточную Польшу, что привело к разделу территории Польши между СССР и нацистской Германией примерно вдоль линии Керзона в соответствии с последними раундами секретных переговоров, связанных с пактом Молотова — Риббентропа. После нападения Германии на Советский Союз в 1941 году, в ходе операции «Барбаросса», союзники не согласились с тем, что будущая восточная граница Польши должна быть изменена по сравнению с довоенным положением дел 1939 года до Тегеранской конференции. Позиция Черчилля изменилась после советской победы в Курской битве. После частного соглашения на Тегеранской конференции, подтвержденного на Ялтинской конференции 1945 года, лидеры союзников Франклин Рузвельт, Уинстон Черчилль и Сталин выступили с заявлением, подтверждающим использование линии Керзона, с отклонениями в пять-восемь километров, в качестве восточной границы между Польшей и Советским Союзом. Когда Черчилль предложил присоединить части Восточной Галиции, включая город Львов, к территории Польши (в соответствии с линией B), Сталин заявил, что Советский Союз не может требовать для себя меньшей территории, чем британское правительство неоднократно подтверждало ранее. Соглашение союзников предусматривало компенсацию за эту потерю путем включения бывших немецких территорий (так называемых Восстановленных земель) в состав Польши. В результате, современная граница между Польшей и странами Белоруссии и Украины является приближением к линии Керзона.
The Curzon Line was a proposed demarcation line between the Second Polish Republic and the Soviet Union, two new states emerging after World War I. Based on a suggestion by Herbert James Paton, it was first proposed in 1919 by Lord Curzon, the British Foreign Secretary, to the Supreme War Council as a diplomatic basis for a future border agreement. The line became a major geopolitical factor during World War II, when the USSR invaded eastern Poland, resulting in the split of Poland's territory between the USSR and Nazi Germany roughly along the Curzon Line in accordance with final rounds of secret negotiations surrounding the Molotov Ribbentrop Pact. After the German attack on the Soviet Union in 1941, Operation Barbarossa, the Allies did not agree that Poland's future eastern border should be changed from the pre war status quo in 1939 until the Tehran Conference. Churchill's position changed after the Soviet victory at the Battle of Kursk. Following a private agreement at the Tehran Conference, confirmed at the 1945 Yalta Conference, the Allied leaders Franklin Roosevelt, Winston Churchill, and Stalin issued a statement affirming the use of the Curzon Line, with some five to eight kilometre variations, as the eastern border between Poland and the Soviet Union. When Churchill proposed to annex parts of Eastern Galicia, including the city of Lviv, to Poland's territory (following Line B), Stalin argued that the Soviet Union could not demand less territory for itself than the British Government had reconfirmed previously several times. The Allied arrangement involved compensation for this loss via the incorporation of formerly German areas (the so called Recovered Territories) into Poland. As a result, the current border between Poland and the countries of Belarus and Ukraine is an approximation of the Curzon Line.
Ранняя история
В конце Первой мировой войны Вторая Польская Республика восстановила свой суверенитет после распада оккупационных сил трех соседних империй. Имперская Россия была вовлечена в Гражданскую войну после Октябрьской революции, Австро-Венгрия распалась и пришла в упадок, а Германская империя уступила давлению со стороны держав Антанты, победивших в Первой мировой войне. Державы Антанты согласились с воссозданием независимого польского государства из территорий, ранее входивших в состав Российской, Австро-Венгерской и Германской империй, после 123 лет потрясений и военных разделов, осуществленных этими державами. Верховный военный совет поручил Комиссии по польским делам разработать рекомендацию относительно восточной границы Польши, основываясь на преобладании разговорного языка, что впоследствии получило название линия Керзона. Результат их работы был представлен 8 декабря 1919 года. Антанта несколько раз предлагала эту линию в качестве линии перемирия в ходе последовавших польско-советских войн. Ее северное расширение в 1920 году в сторону Литвы разделило территорию, оспариваемую Польшей и Литвой. Существовали две версии южного участка линии: "А" и "Б". Версия "Б" предусматривала передачу Львова Польше.
At the end of World War I, the Second Polish Republic reclaimed its sovereignty following the disintegration of the occupying forces of three neighbouring empires. Imperial Russia was amid the Russian Civil War after the October Revolution, Austria Hungary split and went into decline, and the German Reich bowed to pressure from the victorious forces of the Allies of World War I. The Allied victors agreed that an independent Polish state should be recreated from territories previously part of the Russian, the Austro Hungarian and the German empires, after 123 years of upheavals and military partitions by them. The Supreme War Council tasked the Commission on Polish Affairs with recommending Poland's eastern border, based on spoken language majority, which became later known as the Curzon Line. Their result was created December 8th 1919. The Allies forwarded it as an armistice line several times during the subsequent Polish Soviet Wars, Its 1920 northern extension into Lithuania divided the area disputed between Poland and Lithuania. There were two versions of the southern portion of the line: "A" and "B". Version "B" allocated Lwów (Lviv) to Poland.
Конец Первой мировой войны
В Четырнадцати пунктах президента США Вудро Вильсона содержалось положение о том, что "должно быть создано независимое польское государство, включающее территории, населенные несомненно польским населением, которому должен быть обеспечен свободный и безопасный выход к морю". Статья 87 Версальского договора устанавливала, что "границы Польши, не определенные в настоящем договоре, будут впоследствии установлены Главными союзными и ассоциированными державами". В соответствии с этими заявлениями, Верховный военный совет поручил Комиссии по польским делам предложить восточные границы Польши в землях, населенных смешанным населением поляков, литовцев, украинцев и белорусов. Верховный Совет продолжал обсуждать этот вопрос в течение нескольких месяцев. 8 декабря Совет опубликовал карту и описание линии, а также объявил о признании "права Польши на организацию регулярного управления территориями бывшей Российской империи, расположенными к западу от указанной ниже линии".
The US President Woodrow Wilson's Fourteen Points included the statement "An independent Polish state should be erected which should include the territories inhabited by indisputably Polish populations, which should be assured a free and secure access to the sea " Article 87 of the Versailles Treaty stipulated that "The boundaries of Poland not laid down in the present Treaty will be subsequently determined by the Principal Allied and Associated Powers." In accordance with these declarations, the Supreme War Council tasked the Commission on Polish Affairs with proposing Poland's eastern boundaries in lands that were inhabited by a mixed population of Poles, Lithuanians, Ukrainians and Belarusians. The Supreme Council continued to debate the issue for several months. On 8 December, the Council published a map and description of the line along with an announcement that it recognized "Poland's right to organize a regular administration of the territories of the former Russian Empire situated to the West of the line described below."
Польско-советская война 1919-1921 годов
Польские войска продвинулись на восток, захватив Киев в мае 1920 года. После сильного советского контрнаступления премьер-министр Владислав Грабский в июле обратился за помощью к союзникам. Под давлением он согласился на польское отступление к линии 1919 года и, в Галиции, на перемирие вблизи текущей линии фронта. В июле Курзон подписал телеграмму, направленную большевистскому правительству, в которой предлагалось установить прекращение огня вдоль линии, и его имя впоследствии с ней связали. Декабрьская нота не рассматривала вопрос о Галиции, поскольку она являлась частью Австрийской, а не Российской империи, и не касалась польско-литовского спора из-за Виленского края, поскольку эти границы в то время были определены линией Фоша. Этот участок линии не соответствовал текущей линии фронта в Галиции, согласно соглашению Грабского, и его включение в июльскую ноту вызвало споры. В августе советские войска были разбиты поляками под Варшавой и вынуждены отступить. Во время последовавшего польского наступления польское правительство отказалось от соглашения Грабского относительно линии, поскольку союзники не оказали поддержки или защиты.
Polish forces pushed eastward, taking Kiev in May 1920. Following a strong Soviet counteroffensive, Prime Minister Władysław Grabski sought Allied assistance in July. Under pressure, he agreed to a Polish withdrawal to the 1919 version of the line and, in Galicia, an armistice near the current line of battle. On , Curzon signed a telegram sent to the Bolshevik government proposing that a ceasefire be established along the line, and his name was subsequently associated with it. The December note did not address the issue of Galicia, since it had been a part of the Austrian Empire rather than the Russian, nor did it address the Polish Lithuanian dispute over the Vilnius Region, since those borders were demarcated at the time by the Foch Line. This portion of the line did not correspond to the current line of battle in Galicia, as per Grabski's agreement, and its inclusion in the July note has lent itself to disputation. In August the Soviets were defeated by the Poles just outside Warsaw and forced to retreat. During the ensuing Polish offensive, the Polish government repudiated Grabski's agreement with regard to the line on the grounds that the Allies had not delivered support or protection.
Рижский мир
В Рижском договоре от марта 1921 года Советы уступили границу, расположенную значительно восточнее линии Курзона, где Польша завоевала большую часть Виленской губернии (1920/1922), включая город Вильно (Вильнюс), и Восточную Галицию (1919), включая город Львов, а также большую часть Волыни (1921). Договор предоставил Польше территории, которые в среднем находились примерно к востоку от линии Курзона. Польско-советская граница была признана Лигой Наций в 1923 году и подтверждена рядом польско-советских соглашений. На аннексированных территориях Польша учредила несколько административных единиц, таких как Волынское воеводство, Полесское воеводство и Виленское воеводство. В связи с опасениями относительно возможной экспансии Польши, польские политики традиционно делились на две противоположные группы, придерживающиеся различных подходов: восстановление Польши на основе её прежних западных территорий – с одной стороны, и, альтернативно, восстановление Польши на основе её предыдущих владений на востоке – с другой. В первой четверти XX века представителем первой политической группы был Роман Дмовский, сторонник панславистского движения и автор нескольких политических книг и публикаций, имевших определенное значение. Он подходил к вопросу прагматично, но выступал за включение доступных земель на основе этнографического принципа, сочетая это с теорией о легкой ассимиляции белорусов в централизованном польском государстве, задачу по которой потенциально можно было бы разделить с Россией в отношении белорусов, проживавших за границей, которых он считал возможным включить и ассимилировать. Это привело к модификации линии Дмовского в ходе переговоров по Рижскому договору, где польская делегация (состоявшая в основном из представителей парламента, при этом «Народное национальное объединение» Дмовского было сильнейшей партией) в одностороннем порядке отказалась от претензий на Минскую область, не имея на то оснований, исходя из линии фактического контроля, и несмотря на то, что там проживало большее количество населения, идентифицировавшего себя как поляки (в абсолютном и процентном выражении), чем во многих районах, на которые все еще претендовали. Считается, что целью этого было подорвать амбиции Юзефа Пилсудского по созданию польско-белорусской федерации, как пережиток его «федералистской идеи» (в противовес «идее инкорпорации» Дмовского) со столицей в Минске. Предполагалось, что белорусское образование без Минска будет признано политически нелегитимным и неприемлемым для местного населения. Дмовский был антикоммунистом, но верил в неизбежность победы Белого движения в Гражданской войне в России и хотел сосредоточиться на сопротивлении более опасному врагу польской нации, чем Россия, которым, по его мнению, была Германия. Самым влиятельным представителем противоположной группы был Юзеф Пилсудский, бывший социалист, родившийся в Виленской губернии, аннексированной Российской империей во время Третьего раздела Польши в 1795 году. Его политическое видение заключалось в масштабном восстановлении границ Речи Посполитой, в идеале в форме многонациональной федерации. Поскольку Российская империя погрузилась в состояние гражданской войны после Революции 1917 года, а Советская армия была разгромлена и значительно ослаблена в конце Первой мировой войны армией Германии, что привело к заключению Брестского мира, Пилсудский воспользовался ситуацией и применил военную силу в попытке реализовать свое политическое видение, сосредоточившись на восточном направлении и вовлекаясь в польско-советскую войну.
At the March 1921 Treaty of Riga the Soviets conceded a frontier well to the east of the Curzon Line, where Poland had conquered a great part of the Vilna Governorate (1920/1922), including the town of Wilno (Vilnius), and East Galicia (1919), including the city of Lwów, as well as most of the region of Volhynia (1921). The treaty provided Poland with almost of land that was, on average, about east of the Curzon Line. The Polish Soviet border was recognised by the League of Nations in 1923 and confirmed by various Polish Soviet agreements. Within the annexed regions, Poland founded several administrative districts, such as the Volhynian Voivodeship, the Polesie Voivodeship, and the Wilno Voivodeship. As a concern of possible expansion of Polish territory, Polish politicians traditionally could be subdivided into two opposite groups advocating contrary approaches: restoration of Poland based on its former western territories one side and, alternatively, restoration of Poland based on its previous holdings in the east on the other. During the first quarter of the 20th century, a representative of the first political group was Roman Dmowski, an adherent of the pan slavistic movement and author of several political books and publications of some importance, who approached the issue pragmatically, but advocating for incorporation of available land based on a ethnographic principle combined with a theory of easy assimilation of Belarusians within a centralised Polish state the task potentially to be shared with Russia concerning Belarusians beyond the border which he viewed it would be possible to incorporate and assimilate. This resulted in a modification of the Dmowski Line in negotiations for the Treaty of Riga, in which the Polish delegation (consisting of a majority of parliamentary representatives, Dmowski’s Zjednoczenie Ludowo Narodowe being the strongest party) unilaterally ceding claims to the Minsk area without basis on the line of actual control, and despite it having a higher Polish identified population (in absolute and proportionally) than many of the areas still claimed within the border. The goal is thought to be jeopardising Józef Piłsudski’s ambitions for creating a Polish Belarusian federation, as a remnant of his ‘federationist idea’ (opposed to Dmowski’s ‘incorporation its idea’) with a Belarusian capital in Minsk. It was predicted that a Belarusian entity without Minsk would be deemed politically illegitimate and untenable to the local population. An anti communist, but believing in the inevitability of a White victory in the Russian Civil War he wished to concentrate on resisting a more dangerous enemy of the Polish nation than Russia, which in his view was Germany. The most powerful representative of the opposed group was Józef Piłsudski, a former socialist who was born in the Vilna Governorate annexed during the 1795 Third Partition of Poland by the Russian Empire, whose political vision was essentially a far reaching restoration of the borders of the Polish–Lithuanian Commonwealth, ideally in the form of a multinational federation. Because the Russian Empire had collapsed into a state of civil war following the Russian Revolution of 1917, and the Soviet Army had been defeated and been weakened considerably at the end of World War I by Germany's army, resulting in the Treaty of Brest Litovsk, Piłsudski took the chance and used military force in an attempt to realise his political vision by concentrating on the east and involving himself in the Polish–Soviet War.
Вторая мировая война
Условия пакта Молотова-Риббентропа от августа 1939 года предусматривали раздел Польши по линии рек Сан, Висла и Нарев, которая не совпадала с линией Керзона, а значительно ее превосходила, предоставив Советскому Союзу территории Люблина и окрестностей Варшавы. В сентябре, после военного поражения Польши, Советский Союз аннексировал все территории к востоку от линии Керзона, а также Белосток и Восточную Галицию. Территории к востоку от этой линии были включены в состав Белорусской ССР и Украинской ССР после сфальсифицированных референдумов, и сотни тысяч поляков, а также меньшее число евреев были депортированы на восток, в Советский Союз. В июле 1941 года эти территории были захвачены нацистской Германией в ходе вторжения в Советский Союз. В период немецкой оккупации большая часть еврейского населения была депортирована или уничтожена немцами. В 1944 году советские вооруженные силы освободили восточные польские земли от немецких войск. Советское руководство в одностороннем порядке установило новую границу между Советским Союзом и Польшей, приблизительно соответствующую линии Керзона. Польское правительство в изгнании в Лондоне решительно возражало против этого, настаивая на "рижской линии". На конференциях в Тегеране и Ялте Сталин, взаимодействуя с западными союзниками, столкнулся с просьбами Рузвельта и Черчилля пересмотреть этот вопрос, особенно в отношении Львова, но он отказался. В ходе переговоров в Ялте Сталин спросил: "Вы хотите, чтобы я сказал русскому народу, что я менее русский, чем лорд Керзон?". Измененная линия Керзона таким образом стала постоянной восточной границей Польши и была признана западными союзниками в июле 1945 года. Впоследствии граница несколько раз корректировалась, наиболее значительная ревизия произошла в 1951 году. После распада Советского Союза в 1991 году линия Керзона стала восточной границей Польши с Литвой, Беларусью и Украиной.
The terms of the Molotov–Ribbentrop Pact of August 1939 provided for the partition of Poland along the line of the San, Vistula and Narew rivers which did not go along the Curzon Line but reached far beyond it and awarded the Soviet Union with territories of Lublin and near Warsaw. In September, after the military defeat of Poland, the Soviet Union annexed all territories east of the Curzon Line plus Białystok and Eastern Galicia. The territories east of this line were incorporated into the Byelorussian SSR and Ukrainian SSR after falsified referendums and hundreds of thousands of Poles and a lesser number of Jews were deported eastwards into the Soviet Union. In July 1941 these territories were seized by Nazi Germany in the course of the invasion of the Soviet Union. During the German occupation most of the Jewish population was deported or killed by the Germans. In 1944, the Soviet armed forces recaptured eastern Poland from the Germans. The Soviets unilaterally declared a new frontier between the Soviet Union and Poland (approximately the same as the Curzon Line). The Polish government in exile in London bitterly opposed this, insisting on the "Riga line". At the Tehran and Yalta conferences between Stalin and the western Allies, the allied leaders Roosevelt and Churchill asked Stalin to reconsider, particularly over Lwów, but he refused. During the negotiations at Yalta, Stalin posed the question "Do you want me to tell the Russian people that I am less Russian than Lord Curzon?" The altered Curzon Line thus became the permanent eastern border of Poland and was recognised by the western Allies in July 1945. The border was later adjusted several times, the biggest revision being in 1951. When the Soviet Union ceased to exist in 1991, the Curzon Line became Poland's eastern border with Lithuania, Belarus and Ukraine.
Этническая принадлежность к западу от линии Керзона до 1939 года
Согласно Пьотру Эберхардту, в 1939 году население всех территорий между линией Одер-Найссе и линией Курзона – всех территорий, которые впоследствии, после 1945 года, составили Польшу – составляло 32 337 800 человек. Наиболее многочисленными группами населения были этнические поляки (около 67%), этнические немцы (около 25%) и евреи (2 254 300 человек, или 7%), а также 657 500 (2%) украинцев, 140 900 белорусов и 47 000 представителей других этнических групп. Значительная часть украинского населения была насильственно переселена после Второй мировой войны в Советскую Украину или рассеяна по новым польским присоединенным территориям Силезии, Померании, Любушской земли, Вармии и Мазурии в ходе этнических чисток, проводимых польской армией в рамках операции «Висла».
According to Piotr Eberhardt, in 1939, the population of all territories between the Oder Neisse Line and the Curzon Line—all territories which formed post 1945 Poland—totalled 32,337,800 inhabitants, of whom the largest groups were ethnic Poles (approximately 67%), ethnic Germans (approximately 25%), and Jews (2,254,300 or 7%), with 657,500 (2%) Ukrainians, 140,900 Belarusians and 47,000 people of all other ethnic groups also in the region. Much of the Ukrainian population was forcibly resettled after World War II to Soviet Ukraine or scattered in the new Polish Recovered Territories of Silesia, Pomerania, Lubusz Land, Warmia and Masuria in an ethnic cleansing by the Polish military in an operation called Operation Vistula.