Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2004 года режиссёра Стивена Соммерса.
2004 film by Stephen Sommers
Компания Universal Pictures была настолько уверена в успехе «Ван Хельсинга» в прокате, что начала разработку сиквела до выхода первого фильма. Они даже оплатили сохранение оригинальных декораций Трансильвании, рассчитывая вернуться к ним для съёмок продолжения и других проектов. Однако из-за низких кассовых сборов фильм, планы по созданию сиквела были отменены.
Universal Pictures was so confident that Van Helsing would be a hit at the box office, they began development on a sequel before the first movie opened. They even paid to keep the original Transylvania sets, as they figured they would need to come back for it and other projects. However, the film's poor box office eventually resulted in the sequel being scrapped.
Саундтрек
Музыку к фильму написал Алан Сильвестри.
The film's original soundtrack was composed by Alan Silvestri.
Видеоигры
Vivendi Universal Games выпустила видеоигру «Ван Хельсинг» для PlayStation 2, Xbox и Game Boy Advance. Сюжет игры во многом повторяет сюжет фильма, а игровой процесс схож с Devil May Cry. В версиях для PS2 и Xbox голосами персонажей озвучивали многие актеры, в том числе Хью Джекман.
Vivendi Universal Games published a Van Helsing video game for PlayStation 2, Xbox, and Game Boy Advance. The game follows a similar plot to the film, has gameplay similar to Devil May Cry and the PS2 and Xbox versions feature the voice talent of many of the actors including Hugh Jackman.
Игровые автоматы
Ван Хельсинг также представлен в игровом автомате, разработанном компанией International Game Technology. Игра доступна как в наземных казино, так и онлайн, однако пользователям из Аргентины, Австралии, Канады, Китая, Франции, Германии, Израиля, Италии, Нидерландов, Нигерии, Норвегии, России, Южной Африки, Таиланда, Турции и США запрещено играть в онлайн-версию игры.
Van Helsing also features in a slot game produced by International Game Technology. The game is available in real world casinos and online, though users in Argentina, Australia, Canada, China, France, Germany, Israel, Italy, Netherlands, Nigeria, Norway, Russia, South Africa, Thailand, Turkey, and the US are excluded from playing the online games.
Кассовые сборы
Фильм заработал 51 миллион долларов, заняв первое место в уикенд с 7 по 9 мая 2004 года. В конечном итоге фильм собрал 300 257 475 долларов по всему миру, из которых 120 177 084 долларов пришлось на США. Rotten Tomatoes, агрегатор рецензий, сообщает, что 24% из 224 опрошенных критиков дали фильму положительную рецензию; средний рейтинг составил 4,28/10. Консенсус сайта характеризует фильм как "пустое чудовищное зрелище, страдающее от переизбытка CGI". Metacritic оценил его в 35 баллов из 100 на основе 38 рецензий. Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку "B" по шкале от A+ до F. Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму крайне негативную рецензию, оценив его в ползвезды из четырех и назвав "худшим потенциальным летним блокбастером со времен "Битвы за Землю". Более того, он написал: "Там есть несколько невольно забавных моментов, хотя общее впечатление было слишком мучительным, чтобы я мог рекомендовать его как "такое плохое, что хорошо". Однако некоторые, несомненно, увидят в нем именно это. Больше сил им, поскольку просмотр этого фильма требует большего, чем крепкое здоровье и способность к самоистязанию". Мик Ласселл из San Francisco Chronicle крайне негативно отнесся к фильму: "Режиссер и сценарист Стивен Соммерс собирает сюжетные линии из различных фильмов ужасов и историй и пытается придать им динамику с помощью блеска и ослепления. Но его фильм просто лежит безжизненно, подавленный полным отсутствием остроумия, художественности и внутренней логики. Соммерс пытается использовать экшн как единственный способ увлечь зрителя. Поэтому сюжет принесен в жертву. Развитие персонажей отсутствует, и нет попыток вызвать эмоции. Вместо этого Соммерс пытается удерживать внимание зрителя в течение двух часов, не имея в рукаве ничего, кроме цветных лент, ярких фейерверков и казу. Он доказывает, что это не способ снимать фильмы". Роджер Эберт из Chicago Sun Times дал фильму 3 звезды из 4, заявив, что "в начале мы можем опасаться, что Соммерс просто злоупотребляет спецэффектами, но к концу он каким-то образом сумел собрать всех своих монстров и сюжетные линии в напряженную кульминацию. "Ван Хельсинг" – глупый, зрелищный и забавный фильм".
The film earned $51 million at #1 during the opening weekend of May 7–9, 2004. The film eventually grossed US$300,257,475 worldwide, of which US$120,177,084 was from the US. Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 24% of 224 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 4.28/10. The site's consensus calls the film a "hollow creature feature that suffers from CGI overload". Metacritic rated it 35/100 based on 38 reviews. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. James Berardinelli of ReelViews gave an extremely negative review, rating the film half a star out of four and calling it "the worst would be summer blockbuster since Battlefield Earth". Furthermore, he wrote: "There are quite a few unintentionally funny moments, although the overall experience was too intensely painful for me to be able to advocate it as being "so bad, it's good". Some, however, will doubtless view it as such. More power to them, since sitting through this movie requires something more than a strong constitution and a capacity for self torture". Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle greatly disliked the film: "Writer director Stephen Sommers ( ) throws together plot strains from various horror movies and stories and tries to muscle things along with flash and dazzle. But his film just lies there, weighted down by a complete lack of wit, artfulness and internal logic. What Sommers tries to do here is use action as the only means of involving an audience. So story is sacrificed. Character development is nonexistent, and there are no attempts to incite emotion. Instead, Sommers tries to hold an audience for two hours with nothing up his sleeve but colored ribbons, bright sparklers and a kazoo. What he proves is that this is no way to make movies". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 3 stars out of 4 stating that "at the outset, we may fear Sommers is simply going for f/x overkill, but by the end, he has somehow succeeded in assembling all his monsters and plot threads into a high voltage climax. Van Helsing is silly, spectacular and fun".
Награды
Награды
Лучший фильм ужасов
Лучший дизайн костюмов Габриэла Пескуччи, Карло Погжиоли
Лучший макияж Грег Канном, Стив Лапорт
Лучшие спецэффекты Скотт Сквайрс, Бен Сноу, Дэниел Джаннет, Сид Даттон
Лучшая музыка Алан Сильвестри
Премия "Выбор подростков"
Лучший фильм экшн
Лучший фильм триллер
Лучший актер в фильме: драма/приключения Хью Джекман
Лучшая актриса в фильме: драма/приключения Кейт Бекинсейл (также за "Подземный мир")
Лучшая сцена драки/экшена Хью Джекман против Ричарда Роксбурга
Общество визуальных эффектов
Выдающиеся спецэффекты в кино
Джефф Херон, Чэд Тейлор
Премия "Стинкер" за худший фильм
Худший фильм
Худшая актриса Кейт Бекинсейл
Худший женский акцент
Худший мужской акцент Ричард Роксбург
Award Subject Nominee ResultSaturn AwardsBest Horror Filmrowspan=4 Best Costume DesignGabriella Pescucci, Carlo PoggioliBest Make UpGreg Cannom, Steve LaPorteBest Special EffectsScott Squires, Ben Snow, Daniel Jeannette, Syd DuttonBest MusicAlan SilvestriTeen Choice AwardsChoice Action Movierowspan=5 Choice Thriller MovieChoice Movie Actor: Drama/Action AdventureHugh JackmanChoice Movie Actress: Drama/Action AdventureKate Beckinsale (also for Underworld)Choice Movie Fight/Action SequenceHugh Jackman vs. Richard RoxburghVisual Effects SocietyOutstanding Special Effects in Service to Visual Effects in a Motion PictureGeoff Heron, Chad TaylorStinkers Bad Movie AwardsWorst Filmrowspan=3 Worst ActressKate BeckinsaleWorst Female Fake AccentWorst Male Fake AccentRichard Roxburgh