Напильник: инструмент для обработки материалов, удаления небольшого объема. Разновидности, применение в металло- и деревообработке, особенности строения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инструмент, используемый для удаления небольшого количества материала.
Напильники линейной формы – инструмент для придания формы.
Tool used to remove fine amounts of material
files of linear form
the shaping tool
Напильник – это инструмент, используемый для удаления небольшого количества материала с заготовки. Он широко применяется в деревообработке, металлообработке и других подобных профессиях и хобби. Большинство напильников – ручные инструменты, изготовленные из полосы твердо-закаленной стали прямоугольного, квадратного, треугольного или круглого сечения, с одной или несколькими поверхностями, на которых вырезаны острые, как правило, параллельные зубья. На одном конце часто имеется узкий, заостренный хвостовик, к которому можно прикрепить рукоятку. Рашпиль – это разновидность напильника с отчетливо выраженными, индивидуально вырезанными зубьями, предназначенная для грубого удаления большого количества материала. Также разработаны напильники с абразивными поверхностями, такими как натуральные или синтетические алмазные зерна или карбид кремния, позволяющие удалять материалы, которые затупили бы или оказались устойчивы к стальным напильникам, например, керамику.
A file is a tool used to remove fine amounts of material from a workpiece. It is common in woodworking, metalworking, and other similar trade and hobby tasks. Most are hand tools, made of a case hardened steel bar of rectangular, square, triangular, or round cross section, with one or more surfaces cut with sharp, generally parallel teeth. A narrow, pointed tang is common at one end, to which a handle may be fitted. A rasp is a form of file with distinct, individually cut teeth used for coarsely removing large amounts of material. Files have also been developed with abrasive surfaces, such as natural or synthetic diamond grains or silicon carbide, allowing removal of material that would dull or resist steel files, such as ceramic.
Алмазные файлы
Вместо того чтобы иметь зубья, вырезанные на рабочей поверхности, алмазные напильники содержат мелкие частицы промышленного алмаза, внедренные в их поверхность (или в более мягкий материал, прикрепленный к основной поверхности напильника). Использование алмазов таким образом позволяет эффективно обрабатывать чрезвычайно твердые материалы, такие как камень, стекло или очень твердые металлы, такие как закаленная сталь или карбид, против которых обычный стальной напильник бесполезен. Алмазные напильники – единственный тип, который можно использовать возвратно-поступательным движением, не повреждая инструмент. Их также можно называть алмазными кругами, поскольку "зубья" представляют собой не регулярные выступы, как у напильника, а частицы, обычно неправильной формы и случайного расположения, удерживаемые на месте более мягким материалом.
Instead of having teeth cut into the file's working surface, diamond files have small particles of industrial diamond embedded in their surface (or into a softer material that is bonded to the underlying surface of the file). The use of diamonds in this manner allows the file to be used effectively against extremely hard materials, such as stone, glass or very hard metals such as hardened steel or carbide against which a standard steel file is ineffective. Diamond files are also the only type that may be used with a back and forth motion without damaging the file. These may also be called diamond laps, as the "teeth" are not regular projections, as in a file, but particles, usually shaped and located randomly and held in place by a softer (any other) material.
Игольные спички
На левом изображении показан набор надфилей различной формы поперечного сечения. Надфили – это небольшие инструменты для обработки, используемые в случаях, когда приоритетом является качество поверхности, а не скорость снятия металла, однако они наиболее подходят для работы с небольшими деталями. Они часто продаются в наборах, включающих различные формы.
The image to the left shows a selection of needle files in an assortment of cross sectional shapes. Needle files are small files that are used in applications where the surface finish takes priority over metal removal rates but they are most suited for smaller work pieces. They are often sold in sets, including different shapes.
Файлы Риффлера
Надфили Riffler – это небольшие и средние по размеру напильники, представленные в разнообразных поперечных сечениях и профилях. Разнообразие профилей и форм позволяет использовать их в труднодоступных или областях сложной формы. Они часто применяются в качестве промежуточного этапа при изготовлении пресс-форм, когда требуется улучшить качество поверхности литьевой полости, например, при литье пластмасс под давлением или литье под давлением.
Riffler files are small to medium sized files in an assortment of cross sectional shapes and profiles. The varying profiles and shapes enable them to be used in hard to reach, or unusually shaped areas. They are often used as an intermediate step in die making where the surface finish of a cavity die may need to be improved, e. g. in plastic injection moulding or die casting.
Машинные файлы
Файлы изготавливаются специально для использования в прорезной машине, которая по внешнему виду напоминает лобзик с вертикально перемещающимся напильником, установленным в середине стола. Заготовку перемещают вокруг поверхности напильника в соответствии с требуемой формой. Конический конец (как показано на верхнем и нижнем файлах слева) позволяет напильнику центрироваться в креплении. Напильники с плоской монтажной поверхностью должны быть зафиксированы винтами с головкой под шестигранник. Прорезные машины редко встречаются в современных производственных условиях, но их можно найти в старых инструментальных цехах или мастерских по изготовлению штампов и пресс-форм в качестве вспомогательного средства при производстве специализированного инструмента.
Files are produced specifically for use in a filing machine, which is similar in appearance to a scroll saw with a vertically reciprocating file mounted in the middle of a table. A workpiece is manipulated around the file's face as the shape requires. A cone point (as pictured in the top and bottom files at left) allows a file to center itself in its mount. Files with flat mounting surfaces must be secured with set screws. Filing machines are rarely seen in modern production environments, but may be found in older toolrooms or diemaking shops as an aid in the manufacture of specialist tooling.
Файлы эскапперов
Эскапментные файлы, также известные как файлы часовщика, представляют собой разновидность коротких, (очень) тонких файлов с насечкой "бастард" (средней зернистости) или встроенными алмазными поверхностями. Они похожи на надфили по форме и назначению, но меньше по размеру. Типичные размеры составляют примерно 100–140 мм в длину и 3–5 мм в ширину. Эскапментные файлы лучше всего подходят для тонкой, деликатной работы с мелкими деталями или механизмами (например, с эскапментами) и широко используются часовщиками и ювелирами.
Escapement files, also known as watchmaker's files, are a classification of short, (very) thin files with bastard cut (medium coarseness) or embedded diamond surfaces, similar to needle files in form and function but smaller. Typical dimensions are on the order of approximately 100–140 mm (4–51/2 in.) in length and 3–5 mm (1/8–3/16 in.) in width. Best used for fine, delicate work on small pieces or mechanisms (such as escapements), escapement files are commonly used by clock and watchmakers, as well as in crafting jewelry.
Стоматологические файлы
При лечении корневых каналов используются круглые файлы диаметром от... до... для сглаживания узких каналов внутри зуба и, таким образом, облегчения дезинфекции внутренней поверхности. Обычно файлы изготавливаются из нержавеющей стали или никель-титанового сплава (NiTi) и представлены в различных вариантах исполнения. Также широко используются механизированные файлы, известные как роторные файлы. Эти файлы крепятся к головке специальной осциллирующей или вращающейся бормашины.
During root canal therapy, round files ranging from diameter files are used to smooth the narrow canals of the interior of the tooth and thus facilitate disinfection of the internal surface. Typically the files are made of stainless steel or nickel titanium (NiTi) and come in a variety of styles. Mechanized files, known as rotary files, are also commonly used. These files attach to the head of a specific oscillating or rotating drill.
Использование
Файлы имеют режущие зубья, направленные вперед, и наиболее эффективно режут при движении вдаль от себя по заготовке. Для стабилизации резания и получения различных результатов используются различные типы проходов. Правка – это операция, при которой файл удерживается за оба конца и равномерно прикладывая давление, попеременно тянут и толкают им перпендикулярно к заготовке.
Files have forward facing cutting teeth, and cut most effectively when pushed over the workpiece. A variety of strokes are employed to stabilize the cutting action and produce a varied result. Draw filing is an operation in which the file is grasped at each end, and with an even pressure alternately pulled and pushed perpendicularly over the work.