Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Колумбии
Department of Colombia
Рисаральда (risaˈɾalda) — департамент Колумбии. Он расположен в западно-центральной части страны, в регионе Анд. Рисаральда входит в состав Кофейного пояса вместе с Калдасом и Киндио. Столица — Перейра. Рисаральда широко известна высоким качеством своего кофе и быстро развивающейся промышленностью, включающей автомобилестроение, производство одежды, пищевую промышленность, торговлю товарами и услугами. Он был выделен из департамента Кальдас в 1966 году. Территория характеризуется гористым рельефом и разнообразием климатических зон на небольшой площади. Близость к портам, таким как Буэнавентура в Тихом океане, и к крупнейшим городам Колумбии — Боготе, Кали, Медельину, делает Рисаральду быстрорастущим экономическим центром.
Risaralda (risaˈɾalda) is a department of Colombia. It is located in the western central of the country, in the Andean region, It is part of the Coffee axis with Caldas and Quindío. Its capital is Pereira. Risaralda is very well known for the high quality of its coffee, and a booming industry: automotive, clothes, food, trading of goods and services. It was divided from the department of Caldas in 1966. The territory is very mountainous and has many kinds of climates in a very small area. Its proximity to harbours such as Buenaventura on the Pacific Region and to the biggest cities in Colombia – Bogotá, Cali, Medellín – makes it a fast growing economic centre.
География
Департамент Рисаральда площадью , расположен в центральном секторе центрального Андского региона к западу от страны, между двумя основными полюсами экономического развития – департаментом Антиокии на севере и долиной Каука на юге, простирающимися между Центральной и Западной Кордильерами, – который спускается к реке Каука. Также он граничит с департаментами Кальдас на северо-востоке, Толима на востоке, Киндио на юго-востоке и Чоко на юге и западе. Дренажная система департамента состоит из двух основных бассейнов: реки Каука и реки Сан-Хуан. Физиографические образования представлены вулканическими массивами Центральной и Западной Кордильер, плоскими и узкими долинами, сформированными естественными бассейнами рек Отун, Каука, Рисаральда и Ла-Вьеха. Основные вершины: Невадо-де-Санта-Исабель (Перейра), Серро-де-Татама (Санктуарио), Серро-де-Караманта (Мистрато), Альто-де-лас-Паломас (Пуэбло-Рико), Альто-де-Пелахуевос (АПИА), Бладо-ла-Серна (Мистрато), Бладо-Сан-Хуан (АПИА), Бладо-дель-Контенто (АПИА), Бладо-Трибуна (Перейра), Альто-дель-Нудо и Морро-Азуль (Перейра), Альто-де-ла-Кампана (АПИА) и Кристаллическая возвышенность (Белен-де-Умбрия). Почвы департамента образованы из магматических пород и вулканического пепла, происходящего из осадочных пород, а также аллювиальных и коллювиальных материалов. В зависимости от этих материалов, в округе выделяются почвенные единицы: Манила, Парнас или 200, единица 10 или Чинчина и Малабар, причем наиболее распространённой является почва Чинчина (единица 10), используемая для выращивания кофе. Что касается агрологической классификации (сельскохозяйственных культур), то 6,4% площади департамента (за исключением муниципалитетов Пуэбло-Рико, Белен-де-Умбрия и Мистрато, для которых нет агрологических исследований) относится к классам II, III и IV, 77,2% – к классам V, VI и VII, а 16,4% – к классу VIII. Преобладающие агрологические единицы – Mj и Fn, которые занимают 58,6% общей площади, пригодной для различных сельскохозяйственных культур и лесов. В департаменте представлены различные жизненные зоны, распределенные следующим образом: BMH PM (40,3%), BMH MB (28,7%), BP pm (9,4%), а остальные (21,5%) – bs T bh, bh T, bh PM, bp MB, BH F, bp M и другие.
Risaralda department with an area of , is located in the central sector of the central Andean region west of the country between two major poles of economic development (department of Antioquia in northern and southern Cauca Valley, extending between the central and western Cordillera), which slopes down toward the Río Cauca, also borders the departments of Caldas in the north east, east Tolima, Quindio Chocó south and west. The department's drainage system consists of two major basins, the Cauca River and the San Juan River. Physiographical formations are covered by the volcanic massifs of the central and western mountain ranges, flat and narrow valleys formed by the natural river basins of the Otún River, the Cauca River, Risaralda River, and La Vieja River. Its main stages are: Nevado de Santa Isabel (Pereira), Cerro de Tatamá (Sanctuary), Cerro de Caramanta (Mistrató), Alto de las Palomas (Pueblo Rico), Alto de Pelahuevos (APIA), Blade la Serna (Mistrató), San Juan Blade (APIA), Blade of the Content (APIA), Blade Tribune (Pereira), Alto del Nudo and Morro Azul (Pereira), Alto de la Campana (APIA) and the Crystalline High (Belen de Umbria.) The soils of the department have their origin in igneous rocks and volcanic ash derived from sedimentary rocks and alluvial and colluvial materials. According to these materials, located in the county soil units: manila, Parnaz or 200, unit 10 or Chinchiná and Malabar, being the most extensive in the coffee or Chinchiná unit 10. As for the classification agrological (crops) 6.4% of the departmental area (except the municipalities of Pueblo Rico, Belén de Umbria Mistrató and have not agrological study) corresponds to classes II, III, and IV, 77.2% to class V, VI, VII, and 16.4% to class VIII and in appearance agrological mainly found Mj units and Fn., which occupy 58.6% of the total area considered suitable for a variety of crops and forests. In the department there are a variety of life zones, which are distributed as follows: BMH PM (40.3%), BMH MB (28.7%), BP pm (9.4%) and the rest (21.5%) are bs T T bh, bh T, bh PM, bp MB, BH F, bp M, among others.
История
До европейского завоевания территория была заселена народами кимбая и караманта. Первые конкистадоры прибыли в 1537 году в экспедиции под руководством Себастьяна де Белальказара. Были основаны некоторые испанские города, но сокращение численности коренного населения и низкая иммиграция европейцев привели к тому, что Рисаральда в значительной степени оставалась заброшенной до середины девятнадцатого века, когда появилось кофеделие. В колониальный и ранний республиканский периоды регион находился в подчинении провинции Попаян. В 1821 году он стал частью департамента Каука. В 1857 году он вошёл в состав Федерального штата Каука. В 1905 году Рисаральда была прикреплена к департаменту Кальдас. В 1966 году был образован отдельный департамент со столицей в городе Перейра.
Before the European conquest the territory was inhabited by the Quimbaya and Caramanta people. The first conquistadores arrived in the 1537 expedition headed by Sebastián de Belalcázar. Some Spanish towns were founded, but the decline of the indigenous population and low immigration of Europeans led to Risaralda sitting largely abandoned until the mid nineteenth century, when coffee cultivation arrived. During the colonial and early years of the Republic, the region was subject to Popayán Province. In 1821 it became part of the Cauca Department. In 1857 it became part of the Federal State of Cauca. In 1905, Risaralda was attached to the Caldas Department. In 1966 it was created as a separate department with its capital in Pereira.