Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Родина предков гауденосауне, европейские американские поселенцы прибыли в район Портж в начале 1800-х годов. Портэйдж был образован из части города Нунды в 1827 году. Железнодорожная компания Эри построила деревянный трелёвочный мост через реку Дженнесси прямо над Верхним водопадом в середине 1800-х годов. Строительство началось 1 июля 1851 года, а мост был открыт 14 августа 1852 года. В то время это был самый длинный и самый высокий деревянный мост в мире. В первые утренние часы 6 мая 1875 года мост был уничтожен в огромном пожаре. Сразу после пожара представители железнодорожной компании Эри быстро приступили к замене деревянного моста на мост, построенный из железа и стали. Строительство началось 8 июня 1875 года, а мост был открыт для движения 31 июля 1875 года. Он использовался до 10 декабря 2017 года, что делает нынешний мост Genesee Arch третьим мостом на этом месте.
The ancestral home of the Haudenosaunee, European American settlers arrived in the Portage area by the early 1800s. Portage was formed from part of the town of Nunda in 1827. The Erie Railroad Company built a wooden trestle bridge over the Genesee River just above the Upper Falls in the mid 1800s. Construction started on July 1, 1851, and the bridge opened on August 14, 1852. At the time, it was the longest and tallest wooden bridge in the world. In the early morning hours of May 6, 1875, the bridge was destroyed in a tremendous fire. Immediately after the fire, officials of the Erie Railroad Company moved quickly to replace the wooden bridge with one built of iron and steel. Construction began on June 8, 1875, and the bridge opened for traffic on July 31, 1875, It was used until December 10, 2017, making the current Genesee Arch Bridge the third bridge at that site.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля – , а вода – , или 0,89%. Западную границу города формируют река Дженеси и ущелье реки Дженеси. Западная линия границы города является границей округа Вайоминг, а южная линия границы города – границей округа Аллегани. Шоссе 436 – это автомагистраль, проходящая с востока на запад через город, которая пересекает шоссе 70 к западу от населённого пункта Оукленд.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and , or 0.89%, are water. The western border of the town is formed by the Genesee River and the Genesee River Gorge. The west town line is the border of Wyoming County, and the south town line is the border of Allegany County. New York State Route 436 is an east west highway across the town, that intersects New York State Route 70 west of the community of Oakland.
Прилегающие города и районы
Портэйдж граничит с городом Нунда на востоке и с городом Маунт-Моррис на севере. На юге расположены города Хьюм, Грейнджер и Гроув в округе Аллегани. На западе находится город Дженеси-Фоллс в округе Вайоминг, на противоположном берегу реки Дженеси.
Portage is bounded on the east by the town of Nunda and on the north by the town of Mount Morris. To the south are the towns of Hume, Granger and Grove in Allegany County. To the west is the town of Genesee Falls in Wyoming County, on the opposite side of the Genesee River.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 859 человек, 308 домохозяйств и 232 семьи. Плотность населения составляла 352 жилых единицы на квадратную милю (13,3/кв. милю или 5,2/кв. км). Расовый состав населения был следующим: 97,09% белых, 0,12% афроамериканцев, 0,23% коренных американцев, 0,35% азиатов и 2,21% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,81% населения. Из 308 домохозяйств 40,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 56,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 10,1% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 24,4% не являлись семьями. 16,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,1% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,79 человека, а средний размер семьи – 3,11 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 30,7% – лица младше 18 лет, 6,9% – от 18 до 24 лет, 28,4% – от 25 до 44 лет, 23,2% – от 45 до 64 лет и 10,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 101,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,3 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 32 500 долларов, а средний доход семьи – 38 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 000 долларов, а средний доход женщин – 18 846 долларов. Доход на душу населения составлял 13 717 долларов. Около 9,2% семей и 14,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,3% лиц младше 18 лет и 14,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 859 people, 308 households, and 232 families residing in the town. The population density was There were 352 housing units at an average density of 13.3/sq mi (5.2/km2). The racial makeup of the area was 97.09% White, 0.12% African American, 0.23% Native American, 0.35% Asian, and 2.21% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.81% of the population. There were 308 households, out of which 40.3% had children under the age of 18 living with them, 56.2% were married couples living together, 10.1% had a female householder with no husband present, and 24.4% were non families. 16.9% of all households were made up of individuals, and 8.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.79 and the average family size was 3.11. In the town, the population was spread out, with 30.7% under the age of 18, 6.9% from 18 to 24, 28.4% from 25 to 44, 23.2% from 45 to 64, and 10.8% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 101.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.3 males. The median income for a household in the town was $32,500, and the median income for a family was $38,750. Males had a median income of $29,000 versus $18,846 for females. The per capita income for the town was $13,717. About 9.2% of families and 14.0% of the population were below the poverty line, including 16.3% of those under the age of 18 and 14.1% ages 65 or older.
Общины и места в городе Портж
Далтон – деревня (и место переписи населения) на восточной границе города. Деовеста – бывший населённый пункт коренных американцев вблизи переправы через реку Дженеси. Он имел стратегическое расположение на холме вдоль торгового пути. Хант – деревня (и место переписи населения) к западу от Хант-Холлоу на Главной улице. Мемориальный зал Г.А.Р. был включён в Национальный реестр исторических мест в 2006 году. Хант-Холлоу – деревня на шоссе NY 70 в центре города. Кешэква-Крик – ручей, протекающий через город. Окленд – деревня в северной части города на шоссе 436. Эджерли был включён в Национальный реестр исторических мест в 1980 году. Портэйдж – деревня на западной границе города к югу от Верхнего, Среднего и Нижнего водопадов на реке Дженеси. Деревня расположена на шоссе NY 436 напротив Портджвилла, который находится в округе Вайоминг. Ранее она называлась "Станция Портэйдж".
Dalton – A hamlet (and census designated place) on the east town line. Deowesta – A former native town near the portage of the Genesee River. It had a strategic hilltop location along a trade route. Hunt – A hamlet (and census designated place) west of Hunt Hollow on Main Street. The G. A. R. Memorial Hall was added to the National Register of Historic Places in 2006. Hunt Hollow – A hamlet on NY 70 in the center of the town. Keshequa Creek – A stream flowing through the town. Oakland – A hamlet in the northern part of the town on Route 436. Edgerley was added to the National Register of Historic Places in 1980. Portage – A hamlet on the western border of the town south of the Upper, Middle, and Lower Falls on the Genesee River. The hamlet in located on NY 436 across the river from Portageville which is located in Wyoming County. It was formerly called "Portage Station."