Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая американская журналистская премия
Former American journalism award
Премия Пулитцера за освещение определенной темы (beat reporting) вручалась с 1991 по 2006 год за выдающийся пример освещения определенной темы или деятельности, отличающийся последовательностью и глубоким знанием материала. С 1985 по 1990 год она называлась Премией Пулитцера за специализированную репортажную деятельность. В 2007 году эта категория была упразднена и заменена на Премию Пулитцера за местную репортажную деятельность, при этом Совет премий Пулитцера отметил, что "работы журналистов, специализирующихся на освещении определенных тем, по-прежнему могут быть представлены в различных категориях, включая – в зависимости от специализации – национальную, расследовательскую и аналитическую репортажную деятельность, а также новую категорию местной репортажной деятельности".
The Pulitzer Prize for Beat Reporting was presented from 1991 to 2006 for a distinguished example of beat reporting characterized by sustained and knowledgeable coverage of a particular subject or activity. From 1985 to 1990 it was known as the Pulitzer Prize for Specialized Reporting. For 2007, the category was dropped in favor of a Pulitzer Prize for Local Reporting, with the Pulitzer Prize Board noting that "the work of beat reporters remains eligible for entry in a wide range of categories that include—depending on the specialty involved—national, investigative, and explanatory reporting, as well as the new local category."
Пулитцеровская премия за специализированную репортажную деятельность
1985: Рэндалл Сэвидж и Джеки Кросби из Macon Telegraph and News, за их глубокое исследование вопросов учебы и спорта в Университете Джорджии и Технологическом институте Джорджии. 1986: Эндрю Шнайдер и Мэри Пэт Флаэрти из Pittsburgh Press, за расследование нарушений и недостатков в системе трансплантации органов в Соединенных Штатах. 1987: Алекс С. Джонс из The New York Times, за "Падение дома Бингемов" – умелый и чуткий репортаж о раздорах в влиятельной газетной семье и о том, как это привело к продаже знаменитой медиаимперии. 1988: Уолт Богданич из The Wall Street Journal, за его леденящую душу серию репортажей о некачественных исследованиях, проводимых американскими медицинскими лабораториями. 1989: Эдвард Хьюмс из Orange County Register, за его всестороннее освещение деятельности военных объектов в Южной Калифорнии. 1990: Тамар Стибер из Albuquerque Journal, за настойчивые публикации, связавшие редкое заболевание крови с безрецептурной диетической добавкой L-триптофаном, что привело к национальному отзыву продукта.
1985: Randall Savage and Jackie Crosby of the Macon Telegraph and News, for their in depth examination of academics and athletics at the University of Georgia and the Georgia Institute of Technology. 1986: Andrew Schneider and Mary Pat Flaherty of Pittsburgh Press, for their investigation of violations and failures in the organ transplantation system in the United States. 1987: Alex S. Jones of The New York Times, for The Fall of the House of Bingham, a skillful and sensitive report of a powerful newspaper family's bickering and how it led to the sale of a famed media empire. 1988: Walt Bogdanich of The Wall Street Journal, for his chilling series of reports on faulty testing by American medical laboratories. 1989: Edward Humes of the Orange County Register, for his in depth reporting on the military establishment in Southern California. 1990: Tamar Stieber of Albuquerque Journal, For persistent reporting that linked a rare blood disorder to an over the counter dietary supplement, L Tryptophan, and led to a national recall of the product.
Пулитцеровская премия за репортаж
1991: Натали Анжиер, The New York Times, за ее убедительные и просветительские репортажи по различным научным темам. 1992: Дебора Блум, The Sacramento Bee, за серию "Войны обезьян", в которой исследовались сложные этические и моральные вопросы, связанные с исследованиями на приматах. 1993: Пол Инграссия и Джозеф Б. Уайт, The Wall Street Journal, за часто эксклюзивное освещение управленческого кризиса в General Motors. 1994: Эрик Фридман и Джим Митцфельд, The Detroit News, за упорные репортажи, раскрывшие вопиющие злоупотребления в расходах Агентства по финансовым вопросам Палаты представителей штата Мичиган. 1995: Дэвид Шрибман, The Boston Globe, за аналитические репортажи о событиях в Вашингтоне и общенациональной жизни. 1996: Боб Килер, Newsday, за подробный портрет прогрессивного католического прихода и его прихожан. 1997: Байрон Акохидо, The Seattle Times, за освещение аэрокосмической отрасли, в особенности за исчерпывающее расследование проблем с управлением рулем Boeing 737, которое способствовало введению новых требований FAA по внесению существенных улучшений. 1998: Линда Гринхаус, The New York Times, за последовательное и глубокое освещение деятельности Верховного суда США. 1999: Чак Филипс и Майкл А. Хилцик, Los Angeles Times, за репортажи о коррупции в индустрии развлечений, включая фиктивную благотворительную организацию, спонсируемую Национальной академией звукозаписи, незаконные программы детоксикации для богатых знаменитостей и возрождение практики "payola" на радио. 2000: Джордж Дорман, Saint Paul Pioneer Press, за решительные репортажи, несмотря на негативную реакцию читателей, раскрывшие академический обман в мужской баскетбольной команде Университета Миннесоты. 2001: Дэвид Кей Джонстон, The New York Times, за проницательные и инициативные репортажи, выявившие лазейки и несправедливости в налоговом кодексе США, что стало важным фактором в проведении реформ. 2002: Гретхен Моргенсон, The New York Times, за ее острые и проницательные репортажи о деятельности Уолл-стрит. 2003: Диана К. Сугг, The Baltimore Sun, за ее захватывающие и часто трогательные истории, проливающие свет на сложные медицинские проблемы через судьбы людей. 2004: Дэниел Голден, The Wall Street Journal, за убедительные и тщательно задокументированные репортажи о предоставлении преимуществ при поступлении детям выпускников и жертвователей в американские университеты. 2005: Эми Доксер Маркус, The Wall Street Journal, за ее мастерски написанные истории о пациентах, семьях и врачах, раскрывающие часто невидимый мир людей, переживших рак. 2006: Дана Прист, The Washington Post, за ее настойчивые и кропотливые репортажи о секретных тюрьмах ("черных объектах") и других спорных аспектах контртеррористической кампании правительства.
1991: Natalie Angier, The New York Times, for her compelling and illuminating reports on a variety of scientific topics. 1992: Deborah Blum, The Sacramento Bee, for her series, "The Monkey Wars," which explored the complex ethical and moral questions surrounding primate research. 1993: Paul Ingrassia and Joseph B. White, The Wall Street Journal, for often exclusive coverage of General Motors' management turmoil. 1994: Eric Freedman and Jim Mitzelfeld, The Detroit News, for dogged reporting that disclosed flagrant spending abuses at Michigan's House Fiscal Agency. 1995: David Shribman, The Boston Globe, for his analytical reporting on Washington developments and the national scene. 1996: Bob Keeler, Newsday, for his detailed portrait of a progressive local Catholic parish and its parishioners. 1997: Byron Acohido, The Seattle Times, for his coverage of the aerospace industry, notably an exhaustive investigation of rudder control problems on the Boeing 737, which contributed to new FAA requirements for major improvements. 1998: Linda Greenhouse, The New York Times, for her consistently illuminating coverage of the United States Supreme Court. 1999: Chuck Philips and Michael A. Hiltzik, Los Angeles Times, for their stories on corruption in the entertainment industry, including a charity sham sponsored by the National Academy of Recording Arts and Sciences, illegal detoxification programs for wealthy celebrities, and a resurgence of radio payola. 2000: George Dohrmann, Saint Paul Pioneer Press, for his determined reporting, despite negative reader reaction, that revealed academic fraud in the men's basketball program at the University of Minnesota. 2001: David Cay Johnston, The New York Times, for his penetrating and enterprising reporting that exposed loopholes and inequities in the U. S. tax code, which was instrumental in bringing about reforms. 2002: Gretchen Morgenson, The New York Times, for her trenchant and incisive Wall Street coverage. 2003: Diana K. Sugg, The Baltimore Sun, for her absorbing, often poignant stories that illuminated complex medical issues through the lives of people. 2004: Daniel Golden, The Wall Street Journal, for his compelling and meticulously documented stories on admission preferences given to the children of alumni and donors at American universities. 2005: Amy Dockser Marcus, The Wall Street Journal, for her masterly stories about patients, families and physicians that illuminated the often unseen world of cancer survivors. 2006: Dana Priest, The Washington Post, for her persistent, painstaking reports on secret “black site” prisons and other controversial features of the government’s counterterrorism campaign.