Жан-Клод Роман: французский серийный убийца, выдававший себя за врача 18 лет. Убийство семьи и подозрения в смерти тестя. Биография и детали преступлений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский массовый убийца и самозванец (род. 1954)
French spree killer and impostor (born 1954)
Жан Клод Роман (род. 11 февраля 1954) – французский массовый убийца и самозванец, выдававший себя за врача в течение 18 лет, прежде чем убить свою жену, детей и родителей в январе 1993 года, когда ему грозило разоблачение. Серьезные подозрения также вызывают обстоятельства смерти его тестя, Пьера Кроле, который погиб, упав с лестницы 23 октября 1988 года. Жан Клод Роман – единственный свидетель предполагаемого несчастного случая.
Jean Claude Romand (born 11 February 1954) is a French spree killer and impostor who pretended to be a medical doctor for 18 years before killing his wife, children and parents in January 1993 when he was about to be exposed. Heavy suspicions also weigh around the death of his father in law, Pierre Crolet, who fell from a staircase on 23 October 1988. Jean Claude Romand is the only witness to the alleged accident.
Биография
Жан Клод Роман родился 11 февраля 1954 года в Лон-ле-Сонье и вырос в деревне Клерво-ле-Лакс в департаменте Юра. Он учился в лицее Лон-ле-Саунье до получения бакалавра. В 1971 году он поступил в подготовительные классы Лицея дю Парк в Лионе, но бросил учебу после одного семестра. После этого он поступил в медицинский институт. Роман говорил друзьям и семье, что сдал экзамены на первый и второй курсы медицинского факультета в 1975 году, хотя на самом деле намеренно избегал их сдачи. Он так и не стал квалифицированным врачом, о чем не знали его родители. В течение 18 лет Роман выдавал себя за успешного медицинского работника и исследователя во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Жан Клод Роман – единственный свидетель смерти своего тестя, Пьера Кроле, 23 октября 1988 года. Пьер Кроле погиб в результате падения с лестницы в своем доме через несколько дней после того, как попросил вернуть часть своих финансовых вложений. Когда спасатели прибыли на место происшествия, они утверждали, что слышали, как он бормотал: «Жан-Клод м'а, Жан-Клод м'а» («Жан-Клод [пропущенный глагол] меня»), прежде чем Жан-Клод вмешался и надел кислородную маску на лицо своего тестя. Пьер Кроле умер от полученных травм через несколько дней, так и не придя в сознание. Суд признал произошедшее несчастным случаем, и Романа не привлекли к ответственности. Позже он организовал похороны своего тестя и начал сбор средств, которые впоследствии присвоил. После этих убийств единственными, кто мог его разоблачить, были его родители и его бывшая любовница, которая хотела вернуть 900 000 франков, которые она дала ему в долг. Около полудня того же дня Роман приехал в дом своих родителей, где присоединился к ним за обедом. Сразу после еды он несколько раз выстрелил в них обоих и в их собаку. Кроме того, он поджег дом в 4 часа утра, как раз в то время, когда проезжали дорожные рабочие. Они немедленно вызвали пожарных, которые прибыли вовремя, чтобы спасти Романа. Он выжил в пожаре, но отказался давать показания полиции во время последующего допроса.
Jean Claude Romand was born on 11 February 1954 in Lons le Saunier and grew up in the village Clairvaux les Lacs in the département of Jura. He studied at the lycée of Lons le Saunier until his baccalauréat. In 1971, he registered at the classes préparatoires of Lycée du Parc in Lyon but dropped out after one term. Afterwards he enrolled as a medical student. Romand told friends and family that he had passed the first and second year medical examinations in 1975, when in fact he had purposely avoided taking either. He never qualified as a doctor, which was unknown by his parents. For 18 years, Romand posed as a successful medical professional and researcher in the World Health Organization (WHO). Jean Claude Romand is the only witness to the death of his father in law, Pierre Crolet, on 23 October 1988. Pierre Crolet had a fatal fall on the stairs of his house a few days after asking for reimbursement of part of his financial investment. When the rescuers arrived on the scene they claimed to have heard him stammer: "Jean Claude m'a, Jean Claude m'a " ("Jean Claude [missing verb]d me") before Jean Claude intervened to put an oxygen mask on the face of his father in law. Pierre Crolet died of his injuries a few days later without waking up. The courts ruled it an accident and Romand was not prosecuted, later organizing his father in law’s funeral and launching a fundraiser. He subsequently diverted all donations. After these killings, the only people who could expose him were his parents and his ex mistress, who wanted back 900,000 francs that she had given him as a favour. Around noon the same day, Romand travelled to his parents' house, where he joined them for lunch. Immediately after the meal, he repeatedly shot both of them and the family dog. Furthermore, he started the fire at 4 o’clock in the morning, right around the time the road cleaners were passing by. They immediately alerted the local firefighters, who arrived in time to rescue Romand. He survived the blaze but refused to talk to police during subsequent questioning.
Последствия
Судебный процесс над Романом за убийство его семьи начался 25 июня 1996 года. 6 июля 1996 года Роман был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению с лишением права на условно-досрочное освобождение в течение 22 лет; он имел право подать на условно-досрочное освобождение в 2015 году. Его освободили под надзор в близлежащий бенедиктинский монастырь и надели электронный браслет, чтобы предотвратить попытки побега.
Romand's trial for the murder of his family began on 25 June 1996. On 6 July 1996, Romand was found guilty and sentenced to life imprisonment with no possibility of parole for 22 years; he became eligible for parole in 2015. He was released into the custody of a nearby Benedictine monastery and had an electronic bracelet placed on him to ensure he did not try to escape.
Документальный фильм, художественная литература и научная литература
Французский писатель Эммануэль Каррер переписывался с Романдом во время его заключения и написал книгу L'Adversaire (Соперник), основанную на этом деле. Николь Гарсия сняла фильм "Соперник" (2002), основанный на книге; актер Даниель Отойль сыграл роль Романа (в фильме переименован в Жана Марка Фора). Два других фильма были основаны на жизни Романа: французский L'Emploi du temps (2001) (английское название: Time Out) и испанский (английское название: Ничья жизнь). Обман Романа также послужил основой для эпизода "Подземные ходы" криминальной драмы BBC "Пробуждение мертвых" (третий эпизод пятого сезона в 2005 году). Эпизод 16 (первый сезон) "Призрак" из Law & Order: Criminal Intent также построен вокруг этой истории. Философ Жан Бодрийяр проанализировал дело Романа в своей книге эссе "Интеллект зла, или Пакт с ясностью". Он описывает тайную жизнь Романа не как сокрытие, а как подлинное удвоение: "Чтобы преобразить незначительность и банальность, достаточно превратить их в параллельную вселенную. Здесь нет никакой симуляции". Он также утверждает, что такое длительное притворство было бы невозможно без определенного соучастия: "Невозможно объяснить молчание окружающих его людей, равно как и молчание самого Романа. Чем глубже он погружается в свой обман, тем глубже остальные отступают в свое безразличие. Это настоящий заговор".
French author Emmanuel Carrère corresponded with Romand during his imprisonment and wrote a book, L'Adversaire (The Adversary), based on the case. Nicole Garcia directed a movie, L'Adversaire (2002), based on the book; actor Daniel Auteuil played the part of Romand (renamed Jean Marc Faure in the film). Two other films were loosely based on Romand's life: the French L'Emploi du temps (2001) (English title: Time Out) and the Spanish (English title: Nobody's Life). Romand's deception also formed the basis of the 'Subterraneans' episode of the BBC crime drama Waking The Dead (third episode of the fifth series in 2005). Episode 16 (season 1) 'Phantom' of Law & Order: Criminal Intent is also constructed around this story. Philosopher Jean Baudrillard analyzed Romand's case in his book of essays The Intelligence of Evil or the Lucidity Pact. He describes Romand's secret life not as a dissimulation but as a genuine doubling: "To transfigure insignificance and banality, all that is needed is to turn them into a parallel universe. There is no simulation in all this." He also claims that such a long pretense would be impossible without some kind of complicity: "One can no more explain the silence of those around him than Romand's own silence. The deeper he gets into his stratagem, the deeper the others retreat into their absence of curiosity. It is genuinely a conspiracy."