Чарльз Кинбот: Ненадежный рассказчик романа "Бледный огонь"
Charles Kinbote
Чарльз Кинбот – ненадежный рассказчик романа "Бледный огонь" Набокова. Ученый, самозванец, король Зембли? Анализ персонажа и его безумных комментариев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Кинбот — вымышленный персонаж и ненадежный рассказчик в романе Владимира Набокова «Бледный огонь».
Fictional character in the novel Pale Fire
Charles Kinbote is the unreliable narrator in Vladimir Nabokov's novel Pale Fire.
Академическая работа
Похоже, что Кинботе является автором предисловия, комментария и индекса, окружающих текст поэмы покойного Джона Шейда "Бледный огонь", которые вместе составляют текст романа Набокова. В процессе изначально академических, но всё более безумных примечаний к тексту Шейда, письмо Кинботе раскрывает комичное смешение нарциссизма и мегаломании: он воображает себя королевской особой, изгнанным королем Зембли и истинной целью стрелка, убившего на самом деле Шейда. Используя научный аппарат ссылок и комментариев, Кинботе сначала вплетает свою историю в толкование поэмы Шейда, а затем позволяет поэме отойти на второй план, и его, возможно, бредовый мир выходит на первый план; поскольку Кинботе надеялся, что Джон Шейд напишет поэму об изгнанном короле Зембли, этот сдвиг приносит ему некоторое удовлетворение.
Kinbote appears to be the scholarly author of the Foreword, Commentary and Index surrounding the text of the late John Shade's poem "Pale Fire", which together form the text of Nabokov's novel. In the course of initially academic but increasingly deranged annotations to Shade's text, Kinbote's writing reveals a comic melange of narcissism and megalomania: he believes himself to be a royal figure, the exiled king of Zembla and the real target of the gunman who has in fact murdered Shade. Using the scholarly apparatus of reference and commentary, Kinbote first intertwines his own story with the commentary on Shade's poem, then allows the poem to slide into the background and his perhaps delusional world to move into the spotlight; as Kinbote had hoped John Shade would produce a poem about Zembla's exiled king, this shift provides some satisfaction for Kinbote.
Зембла
"Дальняя северная земля" Кинботе может как существовать, так и не существовать в мире романа. Согласно одной из интерпретаций, Кинбот – это несостоявшийся восточноевропейский ученый, скорее всего, по имени Всеслав Боткин, преподающий в том же университете, что и Шейд. Боткин жаждет признания и подвергается насмешкам со стороны большинства коллег. Лишь Шейд испытывает к нему жалость и изредка позволяет Кинботу сопровождать его на долгих прогулках по Нью-Уаю, университетскому городку, где они оба живут.
Kinbote's "distant northern land" may or may not exist in the world of the novel. In one interpretation, Kinbote is in fact a failed Eastern European academic probably named Vseslav Botkin, teaching at the same university as Shade. Botkin is desperate for recognition, ridiculed by most of the staff. Shade alone feels pity for him, and occasionally indulges Kinbote in long walks around New Wye, the college town where they live.
Структура и бледное пламя автор
Рефлексивная структура романа, в которой ни Кинботу, ни Шейду не удается сказать последнее слово, а также явные аллюзии на историю Кинбота в поэме, позволяют критикам выдвигать различные теории авторства "Бледного огня" в целом, включая теорию о том, что Шейд выдумал Кинбота и сам написал комментарий, и противоположную теорию о том, что Кинбот выдумал Шейда. Книга Брайана Бойда "Бледный огонь: Магия художественного открытия" всесторонне исследует вопросы авторства и интерпретации, в конечном итоге останавливаясь на тезисе о вмешательстве в текст как Шейда, так и его дочери Хейзел после их смерти. Мэри Маккарти в своем эссе для журнала "The New Republic" 1962 года "Удар из голубого" (в котором она отнесла "Бледный огонь" к "величайшим произведениям искусства века") назвала автором книги профессора В. Боткина. Сам Набоков поддержал эту точку зрения, включив ее в список возможных ответов на вопросы интервью в конце своего дневника 1962 года: "Интересно, заметит ли какой-нибудь читатель следующие детали: 1) что неприятный комментатор – не свергнутый король и даже не доктор Кинбот, а профессор Всеслав Боткин, русский и безумец".
The reflexive structure of the novel, in which neither Kinbote nor Shade can really have the last word, together with apparent allusions to Kinbote's story in the poem, allow critics to argue various theories of authorship for Pale Fire as a whole, including the theory that Shade invented Kinbote and wrote the commentary himself, and the contrasting theory that Kinbote invented Shade. Brian Boyd's book Pale Fire: The Magic of Artistic Discovery thoroughly explores the authorship and interpretive options, eventually settling on a thesis involving intervention in the text by both Shade and his daughter Hazel after their respective deaths. Mary McCarthy, in her 1962 New Republic essay "A Bolt from the Blue" (in which she classed Pale Fire "one of the great works of art of the century") identified the book's author as Professor V. Botkin. Nabokov himself endorsed this reading, including in a list of possible interview answers at the end of his 1962 diary, "I wonder if any reader will notice the following details: 1) that the nasty commentator is not an ex king and not even Dr. Kinbote, but Prof. Vseslav Botkin, a Russian and a madman "
Культурные влияния
Персонаж был назван в честь Кинбота в эпизоде сериала "Секретные материалы" "Из космоса Джозе Чунга".
A character was named after Kinbote in The X Files episode "Jose Chung's From Outer Space".