Американские народные певцы: Almanac Singers и эпоха Popular Front

Введение

Американская фолк-группа The Almanac Singers была американской фолк-группой из Нью-Йорка, существовавшей в период с 1940 по 1943 год и основанной Миллардом Лэмпеллом, Ли Хейсом, Питом Сигером и Вуди Гатри. Группа специализировалась на злободневных песнях, в основном на песнях, пропагандирующих антивоенную, антирасистскую и просоюзную идеологию. Они были частью Народного фронта – альянса либералов и левых сил, включая Коммунистическую партию США (лозунгом которой, под руководством Эрла Браудера, было "Коммунизм – это американизм двадцатого века"), которые дали обещание отложить разногласия ради борьбы с фашизмом и продвижения расовой и религиозной терпимости, а также прав трудящихся. Участники группы The Almanac Singers твердо верили, что песни могут способствовать достижению этих целей.

История

Культурный историк Майкл Деннинг пишет: "Основой Народного фронта было рабочее движение, организация миллионов промышленных рабочих в новые профсоюзы CIO. Это была эпоха CIO, годы, которые один историк назвал «самым масштабным и продолжительным подъемом рабочего движения в американской истории». «К началу 1940-х годов, – продолжает он, – в CIO доминировали новые профсоюзы в металлообрабатывающей промышленности – Объединенные авторабочие, Объединенные сталелитейщики и Объединенные электротехники, и «промышленный профсоюз» был не просто типом профсоюза, но и формой социальной перестройки». Именно в контексте этого социального движения следует рассматривать историю группы «Певцы альманаха», образовавшейся в начале 1941 года. В конце 1940-го и начале 1941 года (до вступления Америки во Вторую мировую войну) перевооружение положило конец десятилетию безработицы, и рабочие были полны решимости. В то время как CIO боролась с расовой дискриминацией при приеме на работу, ей пришлось столкнуться с глубокими расовыми разногласиями внутри своих рядов, особенно на заводах UAW в Детройте, где белые рабочие иногда бастовали в знак протеста против повышения в должности чернокожих рабочих. Эта проблема также решалась на верфях в Алабаме, в сфере общественного транспорта в Филадельфии и на сталелитейных заводах в Балтиморе. Руководство CIO, особенно в более левых профсоюзах, таких как профсоюз работников мясокомбинатов, UAW, NMU и профсоюз транспортников, приложило серьезные усилия для подавления забастовок, вызванных ненавистью, и для просвещения своих членов. Эти профсоюзы противопоставили свою относительно смелую позицию по этой проблеме нерешительности и расизму AFL. Миллард Лампелл, Ли Хейс, Пит Сигер и Вуди Гатри начали играть вместе неформально в 1940 или 1941 году. Пит Сигер и Гатри встретились на вечере, посвященном роману «Гроздья гнева» Уилла Гира, благотворительном мероприятии в поддержку вынужденных мигрантов, в марте 1940 года. В том же году Сигер присоединился к Гатри в поездке в Техас и Калифорнию, чтобы навестить родственников Гатри. Хейс и Лампелл сняли квартиру в Нью-Йорке вместе в октябре 1940 года, и по возвращении Сигер поселился с ними. Они назвали свою квартиру «Дом альманаха», и она стала центром для левых интеллектуалов, а также местом ночлега для фолк-исполнителей, включая (в 1942 году) Сонни Терри и Брауни МакГи. Эд Крей утверждает, что первое платное выступление Хейса и Сигера состоялось в январе 1941 года на благотворительном вечере в поддержку сторонников испанской гражданской войны в ресторане Jade Mountain в Нью-Йорке. Согласно интервью с Ли Хейсом, данному Ричарду Рейссу в 1965 году, Сигер, Хейс и Лампелл выступили на Американском молодежном конгрессе, проходившем в Turner's Arena в Вашингтоне, округ Колумбия, в феврале 1941 года, где организаторы попросили их исполнить песни, основанные на лозунгах «Не давайте в аренду наши базы» и «Джим Кроу должен уйти». Вскоре после этого они решили назвать себя «Альманахами». Они выбрали это название, потому что Ли Хейс сказал, что у фермеров в Арканзасе дома было всего две книги: Библия, чтобы направлять и готовить их к жизни в ином мире, и альманах, чтобы рассказывать им об условиях в этом мире. Среди исполнителей, выступавших с группой в разное время, были Сис Каннингем, (Джон) Питер Хоус и его брат Болдуин «Бутч» Хоус, Бесс Ломакс Хоус (жена Буча и сестра Алана Ломакса), Сиско Хьюстон, Артур Стерн, Джош Уайт, Джеки (Гибсон) Альпер, Берл Айвз, (Хирам) Джейми Лоуден и Сэм Гэри. Они изобрели энергичный и динамичный стиль исполнения, основанный на том, что, по их мнению, было лучшим в американской кантри-струнной музыке, как белой, так и черной. Они носили повседневную одежду, что было неслыханно в эпоху, когда артисты обычно надевали формальную клубную одежду, и приглашали публику присоединиться к пению. У «Альманахов» было много выступлений на вечеринках, митингах, благотворительных мероприятиях, собраниях профсоюзов и неформальных «хутенанниях» – термин, который Сигер и Гатри узнали во время турне «Альманаха» по Портленду и Вашингтону. В День труда 1941 года они развлекали митинг 20 000 бастующих работников транспорта в Мэдисон-Сквер-Гарден, где представили песню «Talking Union» и приняли участие в драматическом скетче с молодой актрисой Кэрол Ченнинг.

Cultural historian Michael Denning writes, "The base of the Popular Front was labor movement, the organization of millions of industrial workers into the new unions of the CIO. For this was the age of the CIO, the years that one historian has called 'the largest sustained surge of worker organization in American history'". "By the early 1940s," he continues, "the CIO was dominated by new unions in the metalworking industries the United Autoworkers, the United Steel Workers, and the United Electrical Workers and 'industrial unionism' was not simply a kind of unionism but a kind of social reconstruction". It is in the context of this social movement that the story of the Almanac Singers, which formed in early 1941, ought to be seen. In late 1940 and early 1941 (before America entered World War II) rearmament was putting an end to a decade of unemployment; and labor was at its most militant. As the CIO fought racial discrimination in hiring, it had to confront deep racial divides in its own membership, particularly in the UAW plants in Detroit where white workers sometimes struck to protest the promotion of black workers to production jobs. It also worked on this issue in shipyards in Alabama, mass transit in Philadelphia, and steel plants in Baltimore. The CIO leadership, particularly those in more left unions such as the Packinghouse Workers, the UAW, the NMU and the Transport Workers, undertook serious efforts to suppress hate strikes and to educate their membership. Those unions contrasted their relatively bold attack on the problem with the timidity and racism of the AFL. Almanac members Millard Lampell, Lee Hays, Pete Seeger, and Woody Guthrie began playing together informally in 1940 or 1941. Pete Seeger and Guthrie had met at Will Geer's Grapes of Wrath Evening, a benefit for displaced migrant workers, in March 1940. That year, Seeger joined Guthrie on a trip to Texas and California to visit Guthrie's relatives. Hays and Lampell had rented a New York City apartment together in October 1940, and on his return Seeger moved in with them. They called their apartment Almanac House, and it became a center for leftist intellectuals as well as crash pad for folksingers, including (in 1942) Sonny Terry and Brownie McGhee. Ed Cray says that Hays and Seeger's first paying gig was in January 1941 at a fund raising benefit for Spanish Civil War Loyalists at the Jade Mountain restaurant in New York City. According to a 1965 interview with Lee Hays by Richard Reuss, Seeger, Hays, and Lampell sang at an American Youth Congress held at Turner's Arena in Washington, D. C., in February 1941, at which sponsors had requested songs constructed around the slogan "Don't Lend or Lease our Bases" and "Jim Crow must Go". Shortly after this, they decided to call themselves the Almanacs. They chose the name because Lee Hays had said that back home in Arkansas farmers had only two books in their houses: the Bible, to guide and prepare them for life in the next world, and the Almanac, to tell them about conditions in this one." Performers who sang with the group at various times included Sis Cunningham, (John) Peter Hawes and his brother Baldwin "Butch" Hawes, Bess Lomax Hawes (wife of Butch and sister of Alan Lomax), Cisco Houston, Arthur Stern, Josh White, Jackie (Gibson) Alper, Burl Ives, (Hiram) Jaime Lowden and Sam Gary. They invented a driving, energetic performing style, based on what they felt was the best of American country string band music, black and white. They wore street clothes, which was unheard of in an era when entertainers routinely wore formal, night club attire, and they invited the audience to join in the singing. The Almanacs had many gigs playing at parties, rallies, benefits, unions meetings, and informal "hootenannies", a term Seeger and Guthrie learned on an Almanac tour of Portland and Washington. On May day of 1941, they entertained a rally of 20,000 striking transit workers in Madison Square Garden, where they introduced the song "Talking Union" and participated in a dramatic sketch with the young actress Carol Channing.

Записи и красные

Первый альбом группы The Almanacs, состоящий из трех пластинок формата 78 об/мин под названием Songs for John Doe, был написан в знак протеста против Закона о подготовке и военной службе 1940 года, первого призыва в мирное время в истории США. Записанный в феврале или марте 1941 года и выпущенный в мае, он включал четыре песни, написанные Миллардом Лэмпеллом, и две – Сигером и Хейсом (включая "Plow Under"), отражавшие линию Коммунистической партии (после пакта Молотова — Риббентропа 1939 года) и призывавшие к невмешательству во Вторую мировую войну. Продюсером альбома был основатель Keynote Records, Эрик Берней. Берней, владевший небольшим магазином грампластинок, ранее был бизнес-менеджером журнала New Masses, который в 1938 и 1939 годах спонсировал знаковый концерт Джона Хэммонда "From Spirituals to Swing". Возможно, из-за спорного содержания, Songs for John Doe был выпущен под лейблом "Almanac Records", и Берней настоял на том, чтобы сами исполнители (в данном случае Пит Сигер, Миллард Лэмпелл, Джош Уайт и Сэм Гэри, межрасовая группа) оплатили расходы на производство. Songs for John Doe критиковал крупные американские корпорации (такие как J. P. Morgan и DuPont), повторяя утверждение партии о том, что они поддерживали перевооружение Германии и в период перевооружения в 1941 году боролись за государственные контракты на наращивание обороноспособности США. Помимо антипрофсоюзной позиции, эти корпорации вызывали гнев прогрессивных и чернокожих активистов из-за отказа в приеме на работу чернокожих в оборонной промышленности. Альбом также критиковал беспрецедентный мирный призыв, объявленный президентом Рузвельтом, намекая на то, что он ведет страну к войне в интересах J. P. Morgan. Позже Сигер признался, что в то время разделял коммунистическую точку зрения о том, что война была "ненастоящей", и что крупный бизнес просто хотел использовать Гитлера в качестве прокси для нападения на Советскую Россию. Бесс Ломакс Хоуес, которой тогда было двадцать лет и которая не участвовала в записи альбома Songs for John Doe, в своей автобиографии Sing It Pretty (2008) пишет, что в юности приняла пацифистскую присягу из-за отвращения к, как ей казалось, бессмысленной жестокости Первой мировой войны (чувство, которое разделяли многие) и относилась к этой присяге очень серьезно. Однако она отметила, что события развивались настолько быстро, и поступали такие ужасные сообщения о немецких зверствах, что участникам The Almanacs было трудно во что-либо верить с каждым днем, и им приходилось постоянно корректировать свой репертуар. Каждый день, казалось, очередная стабильная европейская политическая реальность рушилась под натиском быстро растущей нацистской армии, и отголоски мучений лагерей смерти начинали доходить до нас. The Almanacs, выступая в роли самопровозглашенных комментаторов, неизбежно оказались под влиянием интенсивных национальных дебатов между "подстрекателями к войне" и "изоляционистами" (и промежуточными позициями). Перед каждым выступлением им приходилось решать: исполнять ли самые острые и красноречивые песни, все из которых были антивоенными, а если нет, то что петь вместо них? Они надеялись, что следующий заголовок в новостях не поставит под сомнение всю их поэтическую концепцию. Вуди Гатри написал песню, в которой с грустью говорилось: "Я начал писать песню для всего населения / Но едва успел закончить слова, как возникла совершенно новая ситуация". 22 июня 1941 года Гитлер нарушил пакт о ненападении и напал на коммунистическую Россию, и Keynote немедленно уничтожил весь свой запас альбома Songs for John Doe. Конгресс промышленных организаций (CIO) теперь призывал к поддержке Рузвельта и призыва, и запретил своим членам участвовать в забастовках на время войны (что вызвало недовольство некоторых активистов). 25 июня 1941 года Рузвельт, под давлением лидеров чернокожего движения, которые угрожали организовать массовый марш на Вашингтон против сегрегации в армии и исключения чернокожих из оборонных предприятий, подписал Исполнительный указ № 8802 (Закон о справедливой занятости), запрещающий расовую дискриминацию со стороны корпораций, получающих федеральные оборонные контракты. Расовая напряженность, которая угрожала поддержке чернокожих призыва, была в некоторой степени снижена (хотя армия все еще отказывалась от десегрегации), и марш был отменен. Второй альбом The Almanacs, Talking Union, также спродюсированный Бернеем, представлял собой сборник из шести песен о труде: "Union Maid", "I Don't Want Your Millions Mister", "Get Thee Behind Me Satan", "Union Train", "Which Side Are You On?" и одноименная "Talking Union". Этот альбом, выпущенный в июле 1941 года, не был антирузвельтовским, но все же подвергся критике в обзоре журнала Time. В 1955 году он был переиздан Folkways с добавлением новых песен и до сих пор доступен. The Almanacs также выпустили два альбома традиционных народных песен без политического подтекста в 1941 году: альбом морских шанти, Deep Sea Chanteys and Whaling Ballads (морские шанти, как всем было известно, были любимым видом песен Франклина Рузвельта) и Sod Buster Ballads, песни пионеров. Оба альбома были спродюсированы Аланом Ломаксом на лейбле General, который в 1940 году выпустил записи Jelly Roll Morton. После вступления США в европейскую войну после объявления войны Германией после нападения на Перл-Харбор в декабре 1941 года The Almanacs записали новый альбом для Keynote в поддержку военных усилий, Dear Mr. President, под руководством Эрла Робинсона, в который вошла песня Вуди Гатри "Reuben James" (1942). Заглавная песня, "Dear Mr. President", была исполнена в одиночку Питом Сигером, и ее слова выражали его жизненное кредо:
Теперь, господин президент, / Мы не всегда соглашались в прошлом, я знаю, / Но это совсем не важно сейчас. / Важно то, что нам нужно сделать, / Нам нужно победить господина Гитлера, и пока мы этого не сделаем, / Другие вещи могут подождать. //
Теперь, когда я думаю о нашей великой земле. / Я знаю, что она не идеальна, но когда-нибудь станет. / Просто дайте нам немного времени. // Вот почему я хочу сражаться, / Не потому, что все идеально или все правильно. / Нет, все наоборот: я сражаюсь, потому что / Я хочу лучшую Америку и лучшие законы, / И лучшие дома, и работу, и школы, / И больше никаких законов Джима Кроу и никаких правил, таких как / "Вы не можете ездить на этом поезде, потому что вы негр", / "Вы не можете здесь жить, потому что вы еврей", / "Вы не можете здесь работать, потому что вы член профсоюза". // Итак, господин президент, / У нас есть одна большая работа, / Победить господина Гитлера, и когда мы закончим, / Пусть никто больше не займет его место, / Чтобы попирать человеческую расу. / Так что я хочу, чтобы вы дали мне оружие, / Чтобы мы могли поскорее закончить работу. В 1942 году армейская разведка и ФБР пришли к выводу, что The Almanacs и их прежние антивоенные взгляды по-прежнему представляют собой подрывную угрозу для набора новобранцев и морального духа армии среди чернокожих и молодежи, и они подвергались враждебным рецензиям, раскрытию их коммунистических связей и негативному освещению в прессе Нью-Йорка, например, заголовку "Коммунистические певцы пытаются внедриться в радио". Группа распалась в конце 1942 или начале 1943 года. Предполагается, что популярность и авторитет группы пострадали из-за постоянно меняющейся политики Коммунистической партии и неопределенности относительно того, где их музыка стоит по отношению к этим изменениям. В 1945 году, после окончания войны, Миллард Лэмпелл стал успешным сценаристом, писавшим под псевдонимом, будучи в черном списке. Вуди Гатри в 1943 году написал и опубликовал свою знаменитую полуавтобиографическую книгу "Bound for Glory". Позже в том же году он присоединился к торговому флоту вместе с фолк-певцом Сиско Хьюстоном (не участником The Almanacs) и был призван в армию до конца 1945 года; после этого Вуди выступал сольно и с другими (но не в составе организованной группы) до прогрессирующего ухудшения состояния здоровья из-за болезни Гентингтона в середине 1950-х годов. Другие основатели The Almanacs, Пит Сигер и Ли Хейс, стали президентом и исполнительным секретарем соответственно организации People's Songs, целью которой было предоставление протестной музыки активистам профсоюзов, отмена закона Тафта — Хартли и избрание Генри А. Уоллеса на третьем месте, по линии Прогрессивной партии. People's Songs прекратила свое существование в 1948 году после поражения...

The Almanacs' first record release, an album of three 78s called Songs for John Doe, written to protest the Selective Training and Service Act of 1940, the first peacetime draft in U. S. history. Recorded in February or March 1941 and issued in May, it comprised four songs written by Millard Lampell and two by Seeger and Hays (including "Plow Under") that followed the Communist Party line (after the 1939 Molotov–Ribbentrop Pact), urging non intervention in World War II. It was produced by the founder of Keynote Records, Eric Bernay. Bernay, who owned a small record store, was the former business manager of the magazine New Masses, which in 1938 and 1939 had sponsored John H. Hammond's landmark From Spirituals to Swing Concert. Perhaps because of its controversial content, Songs for John Doe came out under the imprint "Almanac Records", and Bernay insisted that the performers themselves (in this case Pete Seeger, Millard Lampell, Josh White, and Sam Gary, an interracial group) pay for the costs of production. Songs for John Doe attacked big American corporations (such as J. P. Morgan and DuPont), repeating the Party's line that they had supported German rearmament, and during the period of re armament in 1941, were now vying for government contracts to build up the defenses of the U. S. Besides being anti union, these corporations were a focus of progressive and black activist anger because they barred blacks from employment in defense work. The album also criticized President Roosevelt's unprecedented peacetime draft, insinuating that he was going to war for J. P. Morgan. Seeger later said that he believed the Communist argument at that time that the war was "phony" and that big business merely wanted to use Hitler as a proxy to attack Soviet Russia. Bess Lomax Hawes, who was twenty at the time and did not sing on the John Doe album, writes in her autobiography Sing It Pretty (2008), that for her part, she had taken the pacifist oath as a girl out of repugnance for what she thought was the senseless brutality of the First World War (a sentiment shared by many) and that she took the oath very seriously. However, she said that events were happening so fast, and such terrible news was coming out about German atrocities, that the Almanacs hardly knew what to believe from one day to the next, and they found themselves adjusting their topical repertoire on a daily basis. Every day, it seemed, another once stable European political reality would fall to the rapidly expanding Nazi armies, and the agonies of the death camps were beginning to reach our ears. The Almanacs, as self defined commentators, were inevitably affected by the intense national debate between the "warmongers" and the "isolationists" (and the points between). Before every booking we had to decide: were we going to sing some of our hardest hitting and most eloquent songs, all of which were antiwar, and if we weren't, what would we sing anyway? We hoped the next headline would not challenge our entire roster of poetic ideas. Woody Guthrie wrote a song that mournfully stated: "I started out to write a song to the entire population / But no sooner than I got the words down, here come a brand new situation". On June 22, 1941, Hitler broke the non aggression pact and attacked Communist Russia, and Keynote promptly destroyed all its inventory of Songs for John Doe. The CIO now urged support for Roosevelt and the draft, and it forbade its members from participation in strikes for the duration (angering some in the movement). On June 25, 1941, Roosevelt, under pressure from black leaders, who were threatening a massive march on Washington against segregation in the army and the exclusion of blacks from factories doing defense work, signed Executive Order 8802 (The Fair Employment Act) banning racial discrimination by corporations receiving federal defense contracts. The racial situation, which had threatened black support for the peacetime draft, was now somewhat defused (even though the Army still declined to desegregate) and the march was canceled. The Almanac's second album, Talking Union, also produced by Bernay, was a collection of six labor songs: "Union Maid", "I Don't Want Your Millions Mister", "Get Thee Behind Me Satan", "Union Train", "Which Side Are You On? ", and the eponymous "Talking Union". This album, issued in July 1941, was not anti Roosevelt but was criticized in a review by Time magazine, nevertheless. It was reissued by Folkways in 1955 with additional songs and is still available today. The Almanacs also issued two albums of traditional folk songs with no political content in 1941: an album of sea chanteys, Deep Sea Chanteys and Whaling Ballads (sea chanteys, as was well known, being Franklin Roosevelt's favorite kind of song) and Sod Buster Ballads, which were songs of the pioneers. Both of these were produced by Alan Lomax on General, the label that had issued his Jelly Roll Morton recordings in 1940. When the USA entered the European war after Germany's post Pearl Harbor declaration of war in December 1941, the Almanacs recorded a new topical album for Keynote in support of the war effort, Dear Mr. President, under the supervision of Earl Robinson, that included Woody Guthrie's "Reuben James" (1942). The title song, "Dear Mr. President", was a solo by Pete Seeger, and its lines expressed his lifelong credo:
Now, Mr. President, / We haven't always agreed in the past, I know, / But that ain't at all important now. / What is important is what we got to do, / We got to lick Mr. Hitler, and until we do, / Other things can wait.//
Now, as I think of our great land . / I know it ain't perfect, but it will be someday, / Just give us a little time. // This is the reason that I want to fight, / Not 'cause everything's perfect, or everything's right. / No, it's just the opposite: I'm fightin' because / I want a better America, and better laws, / And better homes, and jobs, and schools, / And no more Jim Crow, and no more rules like / "You can't ride on this train 'cause you're a Negro," / "You can't live here 'cause you're a Jew,"/ "You can't work here 'cause you're a union man. "//So, Mr. President, / We got this one big job to do / That's lick Mr. Hitler and when we're through, / Let no one else ever take his place / To trample down the human race. / So what I want is you to give me a gun / So we can hurry up and get the job done. In 1942, Army intelligence and the FBI determined that the Almanacs and their former anti draft message were still a seditious threat to recruitment and the morale of the war effort among blacks and youth, and they were hounded by hostile reviews, exposure of their Communist ties and negative coverage in the New York press, like the headline "Commie Singers try to Infiltrate Radio". They disbanded in late 1942 or early 1943. It has been suggested that the popularity and credibility of the group were affected by the constantly changing policies of the Communist Party and uncertainty about where their music stood in relation to these changes. In 1945, after the end of the war, Millard Lampell went on to become a successful screenwriter, writing under a pseudonym while blacklisted. Woody Guthrie, in 1943, wrote and published his famous semi autobiographical book "Bound for Glory". Later that year he joined the Merchant Marines with fellow (non Almanac) folksinger Cisco Houston, and would be drafted into the army until late 1945; Woody afterwards performed solo and with others (but not as part of an organized band) until becoming progressively overcome by Huntington's Disease in the mid 1950's. The other founding Almanac members Pete Seeger and Lee Hays became President and Executive Secretary, respectively, of People's Songs, an organization with the goal of providing protest music to union activists, repeal of the Taft Hartley Act, and electing Henry A. Wallace on the third, Progressive Party, ticket. People's Songs disbanded in 1948, after the defeat of Wallace. Seeger and Hays, joined by two of Hays' young friends, Ronnie Gilbert and Fred Hellerman, then began singing together again at fund raising folk dances, with a repertoire geared to international folk music. The new singing group, appearing for a while in 1949 under the rubric, "The Nameless Quartet", changed their name to The Weavers and went on to achieve great renown.

Оригинальные студийные альбомы

Песни для Джона Доу (Almanac Records, 1941). "Говорящий профсоюз" (Keynote, 1941). Морские песни и баллады о китобойном промысле (General, 1941). Баллады о земледельцах-одиночках (General, 1941). Уважаемый господин Президент (Keynote, 1942). Песни батальона Линкольна (Stinson/Asch, 1940). Этот альбом не был выпущен под именем Almanac Singers, а приписан нескольким участникам группы (Питу Сигеру, Бесс Ломакс и Бучу Хоуэсу) вместе с Томом Глейзером. В 1961 году эта запись была переиздана Folkways Records в качестве одной стороны LP под названием Songs of the Spanish Civil War, Vol. 1 (FH5436). На другой стороне LP был переиздан альбом 1938 года Six Songs for Democracy, в исполнении Эрнста Буша и хора батальона Тельмана, 11-й международной бригады.

Синглы

Песня для мостов / Babe of Mine (Keynote, 1941). Бумтаун Билл / Keep That Oil A Rollin (Keynote, 1942).