Туве Янссон: Жизнь и творчество писательницы и художницы
Tove Jansson
Туве Янссон: биография и творчество финской писательницы и художницы (1914-2001). Автор "Муми-троллей", иллюстратор, живописец. Искусство и литература.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский писатель, иллюстратор (1914–2001)
Finnish author, illustrator (1914–2001)
Тове Марика Янссон (9 августа 1914 – 27 июня 2001) была шведскоязычной финской писательницей, романисткой, художницей, иллюстратором и автором комиксов. Выросшая в семье художников, Янссон изучала искусство с 1930 по 1938 год в Хельсинки, Стокгольме и Париже. В 1943 году она провела свою первую персональную художественную выставку. В тот же период она писала рассказы и статьи для публикации, а затем создавала иллюстрации для обложек книг, рекламы и открыток. Она продолжала работать художницей и писательницей на протяжении всей своей жизни. Янссон написала серию книг о муми-троллях для детей, начиная с "Мумины и Великий потоп" в 1945 году. Следующие две книги, "Комета в стране муми-троллей" и "Финнская семья муми-троллей", опубликованные в 1946 и 1948 годах соответственно, имели большой успех, и продажи первой книги соответственно возросли. За вклад в детскую литературу она получила медаль имени Ганса Кристиана Андерсена в 1966 году. Она сотрудничала с сатирическим журналом Garm с 1929 по 1953 год, когда журнал прекратил существование. Одна из её политических карикатур получила кратковременную международную известность: она изобразила Адольфа Гитлера плачущим младенцем в подгузниках, окружённым Невиллом Чемберленом и другими европейскими лидерами, которые пытались успокоить его, предлагая кусочки торта – Австрию, Польшу, Чехословакию и т. д. Во время Второй мировой войны, когда Финляндия воевала против Советского Союза, временами сотрудничая с нацистской Германией, её иллюстрации для обложек Garm высмеивали как Гитлера, так и Иосифа Сталина: на одной иллюстрации Сталин извлекает меч из длинных ножен, который оказывается абсурдно коротким; на другой несколько Гитлеров грабят дом, унося еду и произведения искусства. По мнению издания The Spectator, Янссон представила "Гитлера и Сталина как нелепых, самодовольных и комичных персонажей". Образ муми-тролля впервые появился в политических карикатурах Янссон, где он использовался в качестве подписи рядом с именем автора. Этот "прото-муми-тролль", тогда известный как Снорк или Нииску, по мнению литературоведа Бьёрна Сундмарка, помог определить визуальное воплощение фэнтезийного мира Средиземья Толкина. Издание с её иллюстрациями долгое время не переиздавалось, хотя рецензенты и "толкинисты" высоко оценили "выразительность" стиля Янссон.
Tove Marika Jansson (; 9 August 1914 – 27 June 2001) was a Swedish speaking Finnish author, novelist, painter, illustrator and comic strip author. Brought up by artistic parents, Jansson studied art from 1930 to 1938 in Helsinki, Stockholm, and Paris. She held her first solo art exhibition in 1943. Over the same period, she penned short stories and articles for publication, and subsequently drew illustrations for book covers, advertisements, and postcards. She continued her work as an artist and writer for the rest of her life. Jansson wrote the Moomin novel series for children, starting with the 1945 The Moomins and the Great Flood. The following two books, Comet in Moominland and Finn Family Moomintroll, published in 1946 and 1948 respectively, were highly successful, and sales of the first book increased correspondingly. For her work as a children's author she received the Hans Christian Andersen Medal in 1966; satirical magazine Garm from 1929 to 1953, when the magazine ceased production. One of her political cartoons achieved a brief international fame: she drew Adolf Hitler as a crying baby in diapers, surrounded by Neville Chamberlain and other great European leaders, who tried to calm the baby down by giving it slices of cake – Austria, Poland, Czechoslovakia, etc. In the Second World War, during which Finland fought against the Soviet Union, part of the time cooperating with Nazi Germany, her cover illustrations for Garm lampooned both Hitler and Joseph Stalin: in one, Stalin draws his sword from his impressively long scabbard, only to find it absurdly short; in another, multiple Hitlers ransack a house, carrying away food and artworks. In The Spectators view, Jansson made both "Hitler and Stalin appear as preposterous little figures, self important and comic". The figure of the Moomintroll appeared first in Jansson's political cartoons, where it was used as a signature character near the artist's name. This "Proto Moomin", then called Snork or Niisku, The scholar of literature Björn Sundmark states that Jansson's work helped to define how Tolkien's Middle earth fantasy could be depicted visually. The edition with her illustrations was not reprinted for many years, even though reviewers and "Tolkienists" liked Jansson's "expressive"
Адаптации
Было создано несколько сценических постановок по мотивам серии книг о Муми-троллях Янссона, в том числе ряд из них с участием самой Янссон. Самой ранней постановкой стала театральная версия «Комета в стране Муми-троллей» 1949 года, поставленная в Åbo Svenska Teater, а также полнометражные фильмы.
Several stage productions have been made from Jansson's Moomin series, including a number that Jansson herself was involved in. The earliest production was a 1949 theatrical version of Comet in Moominland performed at Åbo Svenska Teater. and feature films.
Личная жизнь
У Янссона было несколько любовников, в том числе политический философ Атос Виртанен, и она ненадолго была помолвлена с ним, — а также завязала тайный роман с замужней театральной режиссеркой Вивикой Бандлер. В 1956 году Янссон встретила Тууликки Пиетиля, известную как "Тути", которая стала её спутницей жизни. В Хельсинки они жили раздельно, но по соседству, чтобы встречаться незаметно, однако это не решило проблему частых приездов матери Янссон. Частичное решение они нашли, построив дом на небольшом острове в Финском заливе и проводя там лето. Путешествия Янссон и Пиетилы, а также летние месяцы, проведенные вместе на острове Кловхару в Пелинки, были запечатлены на нескольких часах кинопленки, снятой Пиетилой. На основе этих кадров было создано несколько документальных фильмов, в том числе "Haru, yksinäinen saari" ("Хару, одинокий остров") (1998) и "Tove ja Tooti Euroopassa" ("Тове и Тути в Европе") (2004). Персонаж Тути, описанный Сью Придо как "дикий, с растрепанными волосами, артистичный тролль в бретонском свитере и берете",
Jansson had several male lovers, including the political philosopher Atos Wirtanen, and briefly became engaged to him.—and developed a secret love affair with the married theater director Vivica Bandler. In 1956 Jansson met her lifelong partner, Tuulikki Pietilä, known as "Tooti". In Helsinki they lived apart but nearby, so they could meet unnoticed, but this did not resolve the problem that Jansson's mother often came to stay. They found a partial solution by building a house on a small island in the Gulf of Finland, and staying there for the summer. Jansson's and Pietilä's travels and summers spent together on the Klovharu island in Pellinki have been captured on several hours of film, shot by Pietilä. Several documentaries have been made of this footage, the latest being Haru, yksinäinen saari (Haru, the lonely island) (1998) and Tove ja Tooti Euroopassa (Tove and Tooti in Europe) (2004). The character Too ticky, described by Sue Prideaux as "a wild haired artistic troll in a Breton sweater and a beret",
Янссон умерла 27 июня 2001 года в возрасте 86 лет.
Jansson died on 27 June 2001 at the age of 86.
Культурное наследие
[[Файл:Тве Янссон в Дулуичской картинной галерее Плакат. Первая крупная ретроспективная выставка искусства Янссон в Соединенном Королевстве состоялась в Картинной галерее Дулвича в 2017–2018 годах. Книги Янссон, первоначально написанные на шведском языке, были переведены на 45 языков. Музей Муми-троллей в Тампере демонстрирует большую часть работ Янссон, посвященных Муми-троллям. В Наантали есть парк развлечений Мумин-мир. В 2012 году BBC показала часовой документальный фильм о Янссон – «Сказки из Муми-долины: Жизнь Тове Янссон». Парк Муми-долины открылся в Ханно, Япония, в 2019 году. В марте 2014 года в Музее Атенум открылась масштабная юбилейная выставка, посвященная творчеству Янссон как художника, иллюстратора, политического карикатуриста и создателя Муми-троллей. Выставку посетило почти 300 000 человек за шесть месяцев. После Хельсинки выставка отправилась в тур по Японии, посетив пять японских музеев. В январе 2016 года в Хельсинкском художественном музее открылась постоянная экспозиция, включающая фрески Тове Янссон, масляную живопись, фотографии и эскизы. Две фрески – «Праздник в деревне» и «Праздник в городе» – были созданы для ресторана Kaupunginkellari в здании городской ратуши Хельсинки. С октября 2017 года по январь 2018 года в Картинной галерее Дулвича проходила выставка картин, иллюстраций и карикатур Янссон. Это была первая крупная ретроспективная выставка её работ в Соединенном Королевстве. Биографический фильм «Тове» режиссера Зайды Бергрот вышел в прокат в октябре 2020 года.
[[File:Tove Jansson at Dulwich Picture Gallery Poster. jpg|thumb|upright|The first major retrospective exhibition of Jansson's art in the United Kingdom was held at the Dulwich Picture Gallery, 2017–2018. Jansson's books, originally written in Swedish, have been translated into 45 languages. The Moomin Museum in Tampere displays much of Jansson's work on the Moomins. There is a Moomin theme park named Moomin World in Naantali. In 2012, the BBC broadcast a one hour documentary on Jansson, Moominland Tales: The Life of Tove Jansson. A Moominvalley Park opened at Hannō, Japan in 2019. In March 2014, the Ateneum Art Museum opened a major centenary exhibition showcasing Jansson's works as an artist, an illustrator, a political caricaturist and the creator of the Moomins. The exhibition drew nearly 300,000 visitors in six months. After Helsinki the exhibition embarked on a tour in Japan to visit five Japanese museums. In January 2016, a permanent Tove Jansson exhibition of murals, an oil painting, photographs and sketches opened at the Helsinki Art Museum. The two murals, Party in the Countryside and Party in the City were created for Helsinki City Hall's Kaupunginkellari restaurant. From October 2017 to January 2018, the Dulwich Picture Gallery held an exhibition of Jansson's paintings, illustrations, and cartoons. This was the first major retrospective exhibition of her work in the United Kingdom. A biopic, titled Tove, directed by Zaida Bergroth was released in October 2020.
Комиксы
Мумин, Книги 1–7 (1977–1981, Мумин; Книги 3–7 в соавторстве с Ларсом Янссоном) (Книги 1–6 изданы на английском языке).
Mumin, Books 1–7 (1977–1981, Moomin; Books 3–7 with Lars Jansson) (Books 1–6 released in English).