Убийство мистера Гриффина: Роман Лоис Дункан

Введение

Убийство мистера Гриффина – это захватывающий роман 1978 года, написанный Лоис Дункан, о группе старшеклассников из Нью-Мексико, которые замышляют похитить своего строгого учителя английского языка, мистера Гриффина. Дункан создала сюжет, основываясь на персонаже Марка, участвующем в плане похищения, прототипом которого стал первый парень старшей дочери Дункан. Образ мистера Гриффина был вдохновлен личностью учителя, у одной из дочерей Дункан была в старшей школе. В 2010 году роман был переиздан с изменениями, призванными актуализировать содержание и сделать его более подходящим для читателей соответствующего возраста. Книга удостоена нескольких премий и наград, включая Массачусетскую детскую книжную премию 1982 года и премию «Детский выбор» Алабамы «Камелия» за 1982–1983 годы. По роману был снят одноименный телевизионный фильм, который впервые был показан на канале NBC 7 апреля 1997 года. В фильме снялись Джей Томас, Эми Джо Джонсон, Марио Лопес и Скотт Бэрстоу, а 7 марта 2000 года он впервые вышел на DVD и VHS.

Сюжет

Брайан Гриффин — строгий учитель английского языка в средней школе Дель-Норте в Альбукерке, штат Нью-Мексико, который никогда не принимает просроченные домашние задания и требователен к своим ученикам. Когда Марк Кинни, один из учеников в его классе, совершает плагиат в работе, мистер Гриффин заставляет его умолять о разрешении вернуться в класс. Вместо этого мистер Гриффин решает заставить его пересдать курс в следующем семестре. Среди его одноклассников, пересдающих курс, — Дэвид Рэгглз, Джефф Гарретт и Бетси Клайн. Сьюзан МакКоннелл обычно отличница, но в его классе постоянно получает неудовлетворительные оценки «B». Марк предлагает похитить мистера Гриффина и убеждает Дэвида, Джеффа и Бетси присоединиться к плану, чтобы напугать его и отомстить, поскольку они чувствуют, что он несправедливо с ними обращался. Группа решает использовать Сьюзан, которая наименее охотно участвует в заговоре, чтобы отвлечь мистера Гриффина, попросив его об очной встрече после уроков. Поскольку Сьюзан — одна из его лучших учениц, серьезно относящаяся к учебе, мистер Гриффин охотно соглашается и позволяет ей проводить его до машины. Джефф, Дэвид и Марк силой надевают на голову мистера Гриффина мешок и связывают его, заменяя мешок повязкой на глаза, когда везут его в отдаленное место в горах. Бетси, из-за штрафа за превышение скорости, прибывает на парковку после того, как парни уехали с мистером Гриффином. Сьюзан должна была ехать с Бетси, но не хочет больше участвовать в этой афере, и Бетси уезжает без нее. Марк приказывает мистеру Гриффину умолять, но он отказывается, поэтому студенты решают оставить его там одного до полуночи. Сьюзан и Дэвид идут против группы и проверяют, как поживает мистер Гриффин. Они обнаруживают его мертвым в результате остановки сердца, вызванной невозможностью принять лекарство от стенокардии. Марк убеждает остальных скрыть смерть. Он поручает Сьюзан, последней, кто, по данным полиции, видела мистера Гриффина, сказать им, что он постоянно смотрел на часы во время встречи и ушел с привлекательной женщиной. Джефф, Марк и Дэвид хоронят тело в горах. Бетси и Дэвид также отвозят машину мистера Гриффина в аэропорт, но полицейский, выписавший Бетси штраф, замечает ее там. Опасаясь, что полицейский позже опознает машину как принадлежащую мистеру Гриффину, Джефф и Бетси перемещают машину в гараж Джеффа, чтобы он мог ее перекрасить, прежде чем они спрячут ее в другом месте. Бывшая девушка Марка, Лана Тернбольдт, устраивает пикник со своим женихом в уединенном месте в горах, где они обнаруживают флакон с лекарствами мистера Гриффина. Полиция начинает расследование и находит тело мистера Гриффина, похороненное неподалеку. Однако полиция не находит кольцо, которое было на мистере Гриффине во время смерти, так как Дэвид забрал его. Ирма Рэгглз, бабушка Дэвида по отцовской линии, живущая с ним, обнаруживает кольцо и отказывается отдавать его ему, полагая, что оно принадлежало отцу Дэвида, который его покинул. Дэвид рассказывает Сьюзан, что взял кольцо, и его бабушка нашла его, но они не могут вернуть его, поэтому Сьюзан рассказывает Марку о ситуации, полагая, что он знает, что делать. Ирму Рэгглз позже убивают, и сосед описывает подозреваемого как молодого человека в коричневом свитере. Сьюзан понимает связь, зная, что у Марка есть коричневый свитер, который он постоянно носит, и что Марк не остановится ни перед чем, чтобы получить желаемое — в данном случае, кольцо. Сьюзан планирует рассказать полиции обо всем, что сделала группа. Прежде чем она успевает сообщить в полицию, Марк, Джефф и Бетси связывают Сьюзан, а Джефф и Бетси уезжают, чтобы спрятать машину мистера Гриффина. Марк поджигает ее шторы, но Сьюзан спасает Кэти Гриффин, жена мистера Гриффина, которая пришла к ней домой с детективом для допроса. Детектив задерживает Марка, когда он пытается покинуть дом через окно. Через несколько дней мать Сьюзан сообщает ей, что все причастные к этому делу столкнутся с различными уголовными обвинениями, а ее адвокат пытается добиться для Сьюзан освобождения от обвинений в обмен на показания. Марку предстоит три судебных процесса: один за смерть мистера Гриффина, один за смерть бабушки Дэвида и один за покушение на убийство Сьюзан. Миссис Гриффин оставляет Сьюзан записку, написанную ее мужем перед смертью, в которой он хвалит Сьюзан за ее работу и признает ее потенциал.

Brian Griffin is a strict high school English teacher at Del Norte High School in Albuquerque, New Mexico, who never accepts late homework and is demanding of his students. When Mark Kinney, one of the students in his class, plagiarizes a paper, Mr. Griffin makes him beg to be allowed back into the class. Instead of allowing him back in, though, Mr. Griffin decides to make him repeat the class next semester. Fellow students in the class he is repeating include David Ruggles, Jeff Garrett, and Betsy Cline. Susan McConell is an A+ student on average, but is constantly receiving below average B's in his class. Mark suggests kidnapping Mr. Griffin, and convinces David, Jeff, and Betsy to join in on the plan as a way of scaring him and getting revenge because they feel he has treated them poorly. The group decides to use Susan, who is least willing to participate in the plot, to distract Mr. Griffin by requesting a conference with him after school. Since Susan is one of his better performing students with a serious approach to her studies, Mr. Griffin willingly does so, allowing her to walk him to his car afterwards. Jeff, David, and Mark forcibly place a bag over Mr. Griffin's head and tie him up, replacing the bag with a blindfold as they take him to a remote spot in the mountains. Betsy, due to a speeding ticket, arrives in the parking lot after the boys have left with Mr. Griffin. Susan was supposed to ride with Betsy, but does not want any further part in the scheme, and Betsy leaves without her. Mark tells Mr. Griffin to beg, but he refuses, so the students decide to leave him alone there until midnight. Susan and David defy the group and go check on Mr. Griffin. The two find him dead as a result of coronary arrest after being unable to take his medication for angina. Mark convinces the rest of the group to cover up the death. He instructs Susan, who was the last one known to the police to see Mr. Griffin, to tell them Mr. Griffin kept looking at his watch during the conference and left with a pretty woman. Jeff, Mark, and David bury the body in the mountains. Betsy and David also drive Mr. Griffin's car to the airport, but the officer who gave Betsy a ticket sees her there. Worried that the officer might later identify the car as Mr. Griffin's, Jeff and Betsy move the car into Jeff's garage, so he can repaint it before they hide it elsewhere. Mark's ex girlfriend, Lana Turnboldt, has a picnic with her fiancé at the secluded place in the mountains, where they discover Mr. Griffin's medicine bottle. The police investigate, and find Mr. Griffin's body buried nearby. However, police do not find the ring Mr. Griffin was wearing when he died, as David had taken it. Irma Ruggles, David's paternal grandmother who lives with him, discovers the ring and refuses to give it back to him, believing the ring to be that of David's father, who had left him. David tells Susan he took the ring and his grandmother found it, but they are unsuccessful at retrieving it from her, so Susan tells Mark about the situation because she feels he would know what to do. Irma Ruggles is later murdered, and a neighbor refers to the suspect as a boy in a brown sweater. Susan makes the connection, knowing that Mark has a brown sweater he wears all the time, and that Mark would stop at nothing to get what he needed – in this case, the ring. Susan plans to tell the police all that the group has done. Before she can inform the police, Mark, Jeff, and Betsy tie Susan up, and Jeff and Betsy leave to hide Mr. Griffin's car. Mark sets her curtains on fire, but Susan is saved by Kathy Griffin, Mr. Griffin's wife, who came over to her house with a detective for an interview. The detective catches Mark as he attempts to leave the house through a window. Several days later, Susan's mother tells her that all of those involved will face varying criminal charges, with her lawyer attempting to get Susan off with no charges in exchange for testimony. Mark will face three trials, one each for the deaths of Mr. Griffin and David's grandmother, and one for the attempted murder of Susan. Mrs. Griffin leaves Susan a note that her husband had written before his death, praising Susan for her work and recognizing her potential.

Персонажи

Г-н Гриффин – Бывший ассистент-профессор Университета Альбукерки, он получил степень магистра английского языка в Стэнфордском университете. Он стал учителем английского в старшей школе, потому что считал, что в старших школах ощущается нехватка хороших преподавателей. Он женат на Кэти Гриффин. Его усыновили тетя и дядя после гибели отца в пожаре. Джефф Гарретт – Баскетболист старшей школы Дель-Норте, он встречается с Бетси. Бетси Клайн – Капитан группы поддержки, она девушка Джеффа и единственный ребенок комиссара округа Гарольда Клайна и его жены Лиз. Она влюблена в Марка, но он не проявляет к ней интереса. Дэвид "Дэйви" Рагглз – Президент выпускного класса, он живет с матерью и бабушкой. Многие читатели спрашивали Дункана, не является ли он сыном мистера Гриффина, что не упоминается в книге, и Дункан подтвердил, что это неправда.

Предыстория

История развивалась из образа Марка, прототипом которого стал первый парень старшей дочери Дункана. Дункан говорит, что он "был очень больным, но при этом невероятно обаятельным молодым человеком", но "мы узнали, что он способен свернуть с дороги, чтобы сбить собаку, только когда ситуация стала критической". Она начала размышлять о том, что произойдет, если харизматичный психопат-подросток окажется в школе, и какие молодые люди станут его последователями. 'Тогда я подумала: "Что он сможет заставить их сделать?" И книга пошла дальше'. Образ мистера Гриффина был основан на личности учителя драмы, у одной из дочерей Дункана в старшей школе, который "был очень строг и требовал от учеников максимальной отдачи", но дочь Дункана позже была ему благодарна. В октябре 2010 года издательство Little, Brown переиздало роман в мягкой обложке с обновлениями, чтобы актуализировать некоторые элементы содержания. "Убийство мистера Гриффина", наряду с "Я знаю, что ты сделал прошлым летом" и "Не оглядывайся", вошли в первую группу из десяти книг, которые были обновлены и переизданы с этими изменениями. Аудиокнига вышла в 1986 году в исполнении Listening Library, а в 1998 году Recorded Books выпустила другую версию, прочитанную Эдом Салой. Рецензент AudioFile отметил, что повествование Салы было эффективным, хотя временами ему "кажется, не хватает концентрации и выразительности". В 2010 году Hachette Audio выпустила аудиокнигу с обновленным текстом, которую озвучил Деннис Холланд.

Основные темы

В письме, которое мистер Гриффин написал Сьюзен, он замечает: "Это действительно маленькие смерти, мелкие ежедневные отвержения наших искренних предложений, которые лишают душу жизни". Данкан считает это одной из основных тем романа, добавляя, что студенты "уничтожали душу мистера Гриффина задолго до того, как убили его физически". Из-за стремления Сьюзен к признанию в коллективе она оказывается вовлеченной в план похищения мистера Гриффина. Группе приходится столкнуться с непредвиденным последствием похищения – смертью мистера Гриффина. Им необходимо скрыть преступление, одновременно не позволяя Сьюзен рассказать полиции об их действиях.

Прием

Убийство мистера Гриффина получило несколько наград и отметок. В 1978 году книга была признана лучшей книгой для молодежи Американской библиотечной ассоциацией (ALA). В 1981 году она была номинирована на Калифорнийскую медаль юного читателя в категории для подростков, а в 1982 году удостоена Массачусетской детской книжной премии. В 1982–1983 годах книга также получила премию "Alabama Camellia Children's Choice Book Award" для 7–9 классов. Однако некоторые люди выступали против включения "Убийства мистера Гриффина" в школьные и библиотечные фонды; роман занял 64-е место в списке ALA наиболее часто оспариваемых книг в период с 1990 по 1999 год и 25-е место в списке наиболее оспариваемых/запрещенных книг с 2000 по 2009 год. По данным ALA, "Убийство мистера Гриффина" была четвертой по частоте оспариваемой книгой в 2000 году из-за "насилия и сексуального содержания". Дрю Стивенсон, пишущий для School Library Journal, отметил, что "умелое построение сюжета создает нарастающее напряжение, вовлекая читателей в эпицентр конфликта", а концовка "удачно разрешена, обеспечивая облегчение, но не смягчая тревожных последствий". Зена Сазерленд из Bulletin of the Center for Children's Books прокомментировала, что "концовка логична, сюжет и взаимоотношения между хорошо проработанными персонажами крепки, а повествование динамично и держит в напряжении". Ричард Пек из The New York Times считал, что ценность книги "заключается в извращенной логике подростков и в том, как легко они могут оправдать свои поступки", но что "сюжет скатывается в откровенную мелодраму". Он заявил, что "Убийство мистера Гриффина" становится "слишком легким чтением для такой темы", хотя "правдивость сохраняется до конца: родители оказываются последними, кто теряет свою невинность".

Адаптация

Книга была адаптирована в одноименный телевизионный фильм, который впервые вышел в эфир 7 апреля 1997 года на канале NBC. Фильм получил рейтинг Nielsen 10,7 и был показан в 10,4 миллионах домохозяйств. В главных ролях: Скотт Бэрстоу в роли Марка Кинни, Эми Джо Джонсон в роли Сьюзан Макконнелл, Марио Лопес в роли Дэвида Рэгглса и Джей Томас в роли мистера Гриффина, режиссером выступил Джек Бендер. Мэтленд Макдонаг из TV Guide оценила фильм в две звезды из четырех, отметив, что "эта история затрагивает серьезные проблемы – давление со стороны сверстников и стремление к общественному признанию – в увлекательном криминальном триллере, который не кажется при этом неправдоподобным". Она посчитала, что темп повествования "нарушен из-за формата коммерческого телевидения", но отметила, что актеры, особенно Джонсон, продемонстрировали убедительную игру. "Убийство мистера Гриффина" впервые вышел на VHS и DVD 7 марта 2000 года.