Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик сэр Александр Баннерман (7 октября 1788 – 30 декабря 1864) был шотландским купцом, виноторговцем, политиком и британским колониальным губернатором.
British politician
Sir Alexander Bannerman (7 October 1788 – 30 December 1864) was a Scottish merchant, vintner, politician and British colonial governor.
Ранние годы
Известный как "Сэнди", он родился 7 октября 1788 года в Шотландии. Он был старшим сыном купца Томаса Баннермана (1743–1820) и его жены Жан (в девичестве Симсон) Баннерман (1745–1817), поженившихся в 1779 году. Его младший брат, Томас, был отцом сэра Джорджа Баннермана, 10-го баронета, и дедом сэра Александра Баннермана, 11-го баронета. Баннерман был видным бизнесменом в родном городе Абердин, управляя семейным винным бизнесом и занимаясь торговлей и китобойным промыслом. Баннерман занимал должность проректора города, а в 1837 году был избран деканом колледжа Маришала в Абердине.
Known as "Sandy", he was born on 7 October 1788 in Scotland. He was the eldest son of merchant Thomas Bannerman (1743–1820) and his wife, Jean (née Simson) Bannerman (1745–1817), who married in 1779. His younger brother, Thomas, was the father of Sir George Bannerman, 10th Baronet and grandfather of Sir Alexander Bannerman, 11th Baronet. Bannerman was a prominent businessman in his hometown of Aberdeen managing the family wine business as well as having a hand in trading and whaling. Bannerman served as the city's provost and in 1837, was elected dean of Marischal College, Aberdeen.
Карьера
Александр Баннерман присоединился к городскому совету Абердина в 1811 году. Он был реформатором, бросавшим вызов укоренившейся олигархии во главе с Джеймсом и Гэвином Хадденом, и сыграл ключевую роль в создании выборного траста для управления новой гаванью Абердина. В 1832 году он стал членом парламента (MP) от Абердина в британской Палате общин, представляя радикальные взгляды, и оставался депутатом до своей отставки в 1847 году. Вместе со своей женой, Маргарет Гордон, внучкой бывшего губернатора Уолтера Паттерсона, Баннерман вернулся в колонию, где она родилась, когда в 1851 году он принял назначение губернатором острова Принца Эдуарда. По этому случаю он был удостоен звания рыцаря-бакалавра. Находясь в Англии, он простудился и, будучи ослабленным, упал с лестницы, что привело к его смерти 30 декабря 1864 года в Мейфейре, Лондон, в возрасте 76 лет. Он похоронен на Кенсал-Гринском кладбище.
Alexander Bannerman joined the town council of Aberdeen in 1811. He was a reformer, challenging the long standing oligarchy led by James and Gavin Hadden, and was instrumental in establishing an elected trust to manage the new Aberdeen Harbour. In 1832 he became Member of Parliament (MP) for Aberdeen in the British House of Commons, sitting as a Radical, and remained an MP until his retirement in 1847. Together with his wife, Margaret Gordon the granddaughter of former Governor Walter Patterson, Bannerman returned to the colony of her birth, when he took up the appointment in 1851 as governor of Prince Edward Island. On this occasion he was made a Knight Bachelor. While in England, he caught a cold and, in his enfeebled state, fell down a flight of stairs causing his death on 30 December 1864 in Mayfair, London aged 76. He is buried in Kensal Green Cemetery.
Наследие
Парк Баннермана в Сент-Джонсе увековечивает его память в Ньюфаундленде.
Bannerman Park in St. John's commemorates his name in Newfoundland.