T 52 Enryu: Японский робот для спасательных операций
T-52 Enryu
Робот T 52 Enryu – спасательный робот для работы в зонах бедствий (землетрясения, пожары). Поднимает завалы, помогает спасателям. Тест: подъем автомобиля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
T 52 Enryu – спасательный робот. Спасательный робот – это робот, предназначенный для помощи людям в районах, пострадавших от стихийных бедствий, таких как землетрясения, цунами и т.п., или техногенных катастроф, таких как пожары, автомобильные аварии и т.д. Существует множество различных типов спасательных роботов разных размеров и форм. T 52 Enryu (T 52援竜), иногда называемый "HyperRescueRobot", – гидравлически управляемый робот, созданный для расчистки пути через завалы для спасателей после землетрясения или другой катастрофы. В 2006 году робот успешно прошел испытания в Технологическом университете Нагаоки, подняв автомобиль из сугроба. TMSUK разработал робота в сотрудничестве с Киотским университетом, пожарной службой Китакюсю и Национальным исследовательским институтом пожарной безопасности и стихийных бедствий Японии в Токио. Этот робот высотой 3,5 метра может управляться как из кабины, расположенной в передней части, так и дистанционно, подобно своему аналогу Banryu. Он оснащен несколькими CCD-камерами, передающими изображение удаленному оператору – в данном случае, сем камерам CCD с разрешением 6,8 мегапикселей, установленным на "голове", "корпусе" и "руках".
The T 52 Enryu is a rescue robot. A rescue robot is a robot that is made to help the humans in areas that have been hit by a natural disaster such as an earthquake, tsunami, etc., or by a man made disaster such as fires, car crashes, etc. There are many different types of rescue robots of different sizes and shapes. The T 52 Enryu (T 52援竜), sometimes referred to as "HyperRescueRobot", is a hydraulically operated robot, built to cut a path through debris for rescue workers, in the wake of an earthquake or other catastrophe. As of 2006, the robot conducted a performance test at Nagaoka University of Technology and successfully lifted a car from a snowbank. TMSUK developed the robot in cooperation with Kyoto University, the Kitakyushu Fire Department and Japan's National Research Institute of Fire and Disaster in Tokyo. The 3.5 metre tall robot can either be driven from a cockpit positioned at the front of the robot or it can be controlled remotely as like its cousin the Banryu, it contains multiple CCD cameras which transmit to the remote driver in this case, it has seven 6.8 megapixel CCD cams mounted on its "head", "torso" and "arms".
Характеристики Т-52 "Энрю"
T 52 Enryu имеет высоту 3,5 метра, ширину 2,4 метра и вес 5 тонн. У него две 6-метровые руки. Каждая рука может нести 500 килограммов, а обе руки вместе способны поднимать до одной тонны. Робот работает на дизельном топливе. Его максимальная скорость составляет 3 км/ч, что соответствует скорости большинства строительной техники. T 52 был создан в 2004 году. Потребность в создании таких передовых спасательных роботов возникла после того, как эксперты осознали масштаб разрушений, вызванных стихийными бедствиями за последнее десятилетие. По данным Центра исследований эпидемиологии стихийных бедствий (CRED), за последнее десятилетие произошло 3852 стихийных бедствия, в результате которых погибло более трех четвертей миллиона человек, а затраты на восстановление поврежденных зданий и оплату медицинских счетов составили 960 миллиардов долларов.
T 52 Enryu measures 3.5 meters in height, 2.4 meters in width, and weighs 5 tons. It has two 6 meter arms. Each arm could carry 500 kilograms and both arms combined can lift up to one ton. The robot runs on diesel fuel. It has a top speed of 3 km/h which is equivalent to most construction machines. The T 52 was created in 2004. The urge to build such advanced rescue robots begun after experts realized the amount of damage natural disasters did in the past decade alone. According to the Centre for Research on Epidemiology of Disasters (CRED) there was 3852 disasters in the last decade in which over three quarters of a million of people died, and cost an amount $960 billion to fix damaged buildings and help people pay their hospital bills.
Операция
Существует два способа управления T 52 Enryu: оператор может находиться внутри робота или использовать устройство дистанционного управления. Он способен разрезать металл и другие материалы, чтобы освободить застрявших людей. Также он помогает расчищать дорогу для проезда других транспортных средств. Наконец, T 52 Enryu может срывать двери с автомобилей, чтобы люди могли выбраться. В основном он используется в районах, где присутствие людей может быть слишком опасным.
There is two methods to operate the T 52 Enryu: Operator sitting inside the robot and by remote control device. It can cut through metals and other materials to free people who are trapped. Also it helps clear the road for other vehicles to pass through. Last, T 52 Enryu can rip doors from cars to allow people to exit. It is mostly used in areas where it might be too dangerous for people to go to.