Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Иваде расположен на северной границе префектуры Вакаяма, граничащей с префектурой Осака. Река Кинокава протекает вдоль южной границы Иваде.
Iwade is located on the northern border of Wakayama Prefecture with Osaka Prefecture. The Kinokawa River flows along the southern border of Iwade.
Климат
В Иваде влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Иваде составляет 15,1 °C. Среднегодовое количество осадков – 1713 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,5 °C, а самые низкие – в январе, около 4,4 °C.
Iwade has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Iwade is 15.1 °C. The average annual rainfall is 1713 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 4.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Иваде быстро росло в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Iwade has increased rapidly over the past 60 years.
История
Район современного города Иваде находился в древней провинции Кии. Храм Негоро-дзи был основан в 12 веке. После реставрации Мэйдзи район стал частью округа Нага префектуры Вакаяма, а деревня Иваде была образована с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. Иваде получил статус посёлка 1 августа 1908 года. 30 сентября 1956 года Иваде аннексировал соседние деревни Ямазаки, Негоро и Камииваде. Пять посёлков округа Нага, за исключением Иваде, объединились 7 ноября 2005 года, образовав город Кинокава. Однако, поскольку по данным переписи населения 2005 года население Иваде превышало 50 000 человек, он соответствовал требованиям для получения статуса города как в соответствии с постановлением префектуры Вакаяма, так и с законом о местном самоуправлении. По просьбе жителей Иваде принял решение самостоятельно получить статус города, что было достигнуто 1 апреля 2006 года.
The area of the modern city of Iwade was within ancient Kii Province. Negoroji temple was founded in the 12th century. After the Meiji restoration, the area became part of Naga District, Wakayama, and the village of Iwade was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Iwade was promoted to town status on August 1, 1908. On September 30, 1956 Yade annexed the neighboring villages of Yamazaki, Negoro and Kamiiwade. The five towns in Naga District other than Iwade merged on November 7, 2005 to become the city of Kinokawa. However, as the town had a population of more than 50,000 people as of the 2005 census Iwade fulfilled the requirements to gain city status by both the ordinance of Wakayama Prefecture and Local Government Law. At the request of residents, Iwade decided to gain city status alone, which was attained on April 1, 2006
Правительство
В Иваде действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 14 членов. Иваде делегирует двух представителей в префектурное собрание Вакаямы. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Вакаямы в Палате представителей японского Сейма.
Iwade has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 14 members. Iwade contributes two members to the Wakayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Wakayama 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Иваде обладает смешанной экономикой, включающей легкую промышленность, логистику и сельское хозяйство. Благодаря близости к городу Вакаяма, он все больше превращается в спальный район.
Iwade has a mixed economy of light manufacturing, logistics, and agriculture. Due to its proximity to the city of Wakayama, it is increasingly becoming a bedroom community.
Образование
В Иваде шесть муниципальных начальных школ и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Департамента образования префектуры Вакаяма.
Iwade has six public elementary schools and two public middle schools operated by the city government and one public high school operated by the Wakayama Prefectural Department of Education.