Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кацураги вытянут с севера на юг и расположен в северо-восточной части префектуры Вакаяма. Река Кинокава протекает с востока на запад по территории бывшего города Кацураги, а река Киси – с востока на запад по району Синсиро, расположенному на самой южной оконечности бывшего города Кацураги. Кроме того, река Арита протекает через территорию бывшей деревни Ханазоно. Местность зажата между горами Кии и Изуми, формируя котловину.
Katsuragi is long and narrow from north to south, and is located in the northeastern part of Wakayama prefecture. The Kinokawa River flows from east to west in the former Katsuragi Town area, and the Kishi River flows from east to west in the Shinshiro area at the southernmost tip of the former Katsuragi Town. In addition, the Arita River runs through the former Hanazono village area. The terrain is sandwiched between the Kii Mountains and the Izumi Mountains, forming a basin.
Климат
В Кацураги влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Кацураги составляет 13,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1771 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокие температуры наблюдаются в среднем в августе, около 25,4 °C, а самые низкие – в январе, около 2,3 °C. Район подвержен воздействию тайфунов летом.
Katsuragi has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Katsuragi is 13.7 °C. The average annual rainfall is 1771 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.4 °C, and lowest in January, at around 2.3 °C. The area is subject to typhoons in summer.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кацураги стабильно снижалось в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Katsuragi has decreased steadily over the past 70 years.
История
Город Кацураги был основан в результате слияния города Ито, посёлка Мёдзи и деревни Миёси (все из района Ито) 1 июля 1958 года. 1 октября 2005 года к Кацураги была присоединена деревня Ханазоно из района Ито.
The town of Katsuragi was founded by the merger of the town of Ito and Myōji and the village of Miyoshi (all from Ito District) on July 1, 1958. On October 1, 2005 the village of Hanazono, from Ito District, was merged into Katsuragi.
Правительство
В Кацураги действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Кацураги, наряду с другими муниципалитетами района Ито, делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Вакаямы. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Вакаямы в Палате представителей японского парламента.
Katsuragi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Katsuragi, collectively with the other municipalities of Ito District contributes one member to the Wakayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Wakayama 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Кацураги — один из крупнейших сельскохозяйственных районов префектуры Вакаяма, где сельское хозяйство, садоводство и пищевая промышленность являются основными отраслями местной экономики.
Katsuragi is one of the largest agricultural areas in Wakayama, and agriculture, horticulture and food processing dominate the local economy.
Образование
В Кацураги пять государственных начальных школ и две средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также две средние школы, находящиеся в ведении департамента образования префектуры Вакаяма.
Katsuragi has five public elementary schools and two public middle schools operated by the town government and two public high schools operated by the Wakayama Prefectural Department of Education.