Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юаса (湯浅町) — город, расположенный в районе Арида префектуры Вакаяма, Япония. По состоянию на 2021 год численность населения города составляла 11 413 человек, проживающих в 5338 домохозяйствах, при плотности населения 550 человек на км². Юаса претендует на звание родины соевого соуса.
Yuasa (湯浅町) is a town located in Arida District, Wakayama Prefecture, Japan. as of 2021, the town had an estimated population of 11,413 in 5338 households and a population density of 550 persons per km2. The total area of the town is Yuasa claims to be the birthplace of soy sauce.
География
Юаса расположен на побережье в северо-центральной части префектуры Вакаяма, выходящем к проливу Кии. Береговая линия представляет собой риасовое побережье, а климат мягкий благодаря влиянию тёплого течения Куросио.
Yuasa is located on the coast in north central Wakayama Prefecture, facing the Kii Channel. The coastline is a ria coast and the climate is mild due to the effects of the offshore Kuroshio Current.
Климат
Юаса имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Юасе составляет 15,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1878 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,0 °C, а самые низкие – в январе, около 5,8 °C. Летом в этом районе возможны тайфуны.
Yuasa has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Yuasa is 15.7 °C. The average annual rainfall is 1878 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.0 °C, and lowest in January, at around 5.8 °C. The area is subject to typhoons in summer.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Юасы медленно уменьшается в течение последних 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Yuasa has been slowly declining over the past 40 years.
История
Территория современного города Юаса входила в состав древней провинции Кии. Название "Юаса" упоминается в документах периода Хэйан в связи с поместьем Юаса-сёэн, существовавшим в этом районе вплоть до периода Нанбоку-тё. В период Эдо здесь располагался дайкансё, который осуществлял управление прилегающими территориями от имени домена Кисю. Поселение Юаса было образовано 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 22 июня 1896 года поселение получило статус города. 31 марта 1956 года к Юасе был присоединен соседний поселок Тасукава.
The area of the modern town of Yuasa was within ancient Kii Province. The name "Yuasa" appears in Heian period documents in conjunction with Yuasa Shōen, a landed estate in the area which existed into the Nanboku chō period. During the Edo period, it was the location of a daikansho which administered the surrounding area for Kishū Domain. The village of Yuasa was established with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was elevated to town status on June 22, 1896. The neighboring village of Tasukawa was annexed on March 31, 1956.
Правительство
В Юасе действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 10 членов. Юаса, совместно с другими муниципалитетами района Арида, делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею Вакаямы. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Вакаямы в Палате представителей японского парламента.
Yuasa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 10 members. Yuasa collectively with the other municipalities of Arida District, contributes three members to the Wakayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Wakayama 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Юаса известна своей индустрией соевого соуса, процветающей с периода Эдо. Важную роль в местной экономике играют коммерческий вылов рыбы, особенно мойвы, сельское хозяйство и туризм.
Yuasa is famous for its soy sauce industry, which has flourished since the Edo period. Commercial fishing, especially for whitebait, agriculture and tourism are all important contributors to the local economy.
Образование
В Юасе есть четыре муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления префектуры Вакаяма.
Yuasa has four public elementary schools and one public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Wakayama Prefectural Board of Education.