Роберт Аберкромби: шотландский иезуит на службе Польше и Шотландии.
Robert Abercromby (Jesuit)
Роберт Аберкромби (1536-1613) – шотландский иезуитский миссионер, профессор грамматики в Польше. Биография, образование в Риме, связь со Станиславом Гозиусом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Аберкромби (1536 – 27 апреля 1613), чья фамилия также писалась как Абрекромби и Аберкромби, и был известен под псевдонимами Роберт Сэндисон и Сандерс Робертсон, был шотландским иезуитским миссионером.
Robert Abercromby (1536 – 27 April 1613), whose surname was also spelled as Abrecromby and Abercrombie, and was known by such pseudonyms as Robert Sandiesoun and Sanders Robertson, was a Scottish Jesuit missionary.
Ранние годы
Он родился и получил образование в Шотландии, а также учился в Collegium Romanum в Риме, где 19 августа 1563 года стал иезуитом. С 1564 года он жил в Браунсберге (тогда в Королевской Пруссии; ныне Браниево), где преподавал грамматику в крупнейшем польском иезуитском коллегиуме (где обучение велось на латыни) и был наставником новичков. В 1565 году он был рукоположен в священники. В Браниеве он поддерживал постоянный контакт со Станиславом Хозиусом. Изучение польского языка давалось ему с трудом, и он испытывал финансовые трудности в школе. Из-за этих проблем ему разрешили покинуть Польшу в 1580 году, где он впервые встретился со шотландским королем. В сентябре 1580 года он вернулся в Польшу и с 1580 по 1587 год выполнял схожие обязанности в Кракове, Познани и Вильне. В 1587 году он покинул Польшу и вернулся в Шотландию. Во время поездки в Шотландию в 1580 году и во время своего второго пребывания там он организовывал отправку шотландских католических послушников для обучения в польских школах и семинариях.
He was born and educated in Scotland, and studied in the Collegium Romanum in Rome, where on 19 August 1563 he became a Jesuit. From 1564 he lived in Braunsberg (then in Royal Prussia; present day Braniewo) where he was professor of grammar in the biggest Polish Jesuit collegium (where teaching was in Latin) and a novice master. In 1565 he was ordained a priest. In Braniewo he was in constant contact with Stanislaus Hosius. Learning Polish was difficult for him, and he had some problems with the finances of the school. Due to these problems he was permitted to leave Poland in 1580, when he met the Scottish king for the first time. In September 1580 he went back to Poland from 1580 to 1587 he performed similar tasks in Kraków, Poznań and Wilno. In 1587 he left Poland and returned to Scotland. During the journey to Scotland in 1580 and during his second stay there he was organizing transports of Scottish Catholic novices to be trained in Polish schools and seminaries.
Связь с Анной Дании
Аберкромби утверждал, что примирил Анну Датскую, королеву шотландского короля Якова VI, с католической церковью. Яков, по-видимому, разрешил Аберкромби встретиться с ней в Холирудхаусе примерно в 1599 году. Она не проявила никаких внешних признаков смены вероисповедания. Он провел период с 1601 по 1606 год под защитой Джорджа Гордона, 1-го маркиза Хантли. Аберкромби вернулся в Браунсберг в 1606 году. Его имя оказалось связано с полемикой вокруг клятвы верности, когда памфлет, известный как "паскиль", под названием Exetasis epistolæ nomine regis, написанный под псевдонимом Бартолус Паценус против Якова I, был отслежен до Браунсберга; он скончался там 27 апреля 1613 года.
Abercromby claimed that he had reconciled Anne of Denmark, queen of James VI of Scotland, to the Catholic Church. James apparently allowed Abercromby to meet her at Holyroodhouse circa 1599. She made no outward sign of a change of religion. He spent the period 1601–06 under the protection of George Gordon, 1st Marquess of Huntly. Abercromby went back to Braunsberg in 1606. His name was connected to the allegiance oath controversy when a pamphlet "pasquil", Exetasis epistolæ nomine regis, written under the pseudonym Bartholus Pacenius against James I was traced to Braunsberg; He died there on 27 April 1613.