Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета Нью-Йорка (1931–1966)
New York City newspaper (1931–1966)
«New York World Telegram», позднее известная как «New York World Telegram and The Sun», была нью-йоркской газетой, издававшейся с 1931 по 1966 год.
The New York World Telegram, later known as the New York World Telegram and The Sun, was a New York City newspaper from 1931 to 1966.
История
Основанная Джеймсом Гордоном Беннетом старшим в 1867 году как «Вечерняя телеграмма», газета начала свою историю как вечернее издание газеты «Нью-Йорк геральд», которая впервые вышла в свет в 1835 году. После смерти Беннетта владелец газет и журналов Фрэнк А. Мунси приобрел The Telegram в июне 1920 года. Ассоциат Мунси Томас В. Дьюарт, покойный издатель и президент New York Sun, владел газетой два года после смерти Мунси в 1925 году, прежде чем продать её компании E. W. Scripps Company за неуказанную сумму в 1927 году. На момент продажи газета называлась The New York Telegram и имела тираж 200 000 экземпляров. В 1931 году газета стала называться World Telegram после того, как наследники Джозефа Пулитцера продали New York World компании Scripps Howard. В 1940 году в газете вышла серия статей под названием «Насилие над Китаем», в которой опыт Уолтера Джадда, полученный при общении с японскими солдатами, был использован для поддержки кампании по бойкоту японских товаров. Издатель Рой Говард, обладавший определенной экспертностью после поездок в Маньчжурию и Японию в начале 1930-х годов, широко освещал японские зверства в Китае. Заголовок газеты от 8 декабря 1941 года гласил: «1500 погибших на Гавайях» в репортаже о нападении Японии на Перл-Харбор.
Founded by James Gordon Bennett Sr. as The Evening Telegram in 1867, the newspaper began as the evening edition of The New York Herald, which itself published its first issue in 1835. Following Bennett's death, newspaper and magazine owner Frank A. Munsey purchased The Telegram in June 1920. Munsey's associate Thomas W. Dewart, the late publisher and president of the New York Sun, owned the paper for two years after Munsey died in 1925 before selling it to the E. W. Scripps Company for an undisclosed sum in 1927. At the time of the sale, the paper was known as The New York Telegram, and it had a circulation of 200,000. The newspaper became the World Telegram in 1931, following the sale of the New York World by the heirs of Joseph Pulitzer to Scripps Howard. In 1940, the paper carried a series of articles entitled "The Rape of China," which used Walter Judd's experiences with Japanese soldiers as the basis of support for a campaign to boycott Japanese goods. Publisher Roy Howard, an expert of sorts after travelling to Manchuria and Japan in the early 1930s, gave extensive coverage of Japanese atrocities in China. The paper's headline of December 8, 1941, read "1500 Dead in Hawaii" in its coverage of Japan's attack on Pearl Harbor.
Нью-Йоркский мир-телеграмм и The Sun
В 1950 году газета стала называться New York World Telegram and The Sun после того, как Дьюарт и его семья продали Скриппсу остатки другой вечерней газеты, New York Sun. Либлинг однажды описал The Sun, изображенную на фирменном логотипе объединенной газеты, как хвостовые перья канарейки, приклеенные к кошачьему подбородку.
In 1950, the paper became the New York World Telegram and The Sun after Dewart and his family sold Scripps the remnants of another afternoon paper, the New York Sun. Liebling once described The Sun on the combined publication's nameplate as resembling the tail feathers of a canary on the chin of a cat.
Нью-Йоркский журнал "Ворлд трибюн"
В начале 1966 года предложение о создании первого в Нью-Йорке соглашения о совместной деятельности привело к слиянию газет World Telegram и The Sun с газетой Journal American, принадлежащей Hearst. Предполагалось выпускать совместный вечерний выпуск, а Herald Tribune – отдельную утреннюю газету. Последний номер газеты World Telegram and The Sun был опубликован 23 апреля 1966 года. Однако, когда забастовки помешали вступлению в силу соглашения о совместной деятельности, газеты объединились в августе 1966 года, образовав недолговечную New York World Journal Tribune, которая просуществовала лишь до 5 мая 1967 года. Её закрытие оставило в Нью-Йорке три ежедневные газеты: The New York Times, New York Post и New York Daily News. Архивы газеты недоступны в сети Интернет, но с ними можно ознакомиться в Библиотеке Конгресса, Университете Висконсина в Мэдисоне и ряде исследовательских учреждений штата Нью-Йорк.
Early in 1966, a proposal to create New York's first joint operating agreement led to the merger of the World Telegram and The Sun with Hearst's Journal American. The intention was to produce a joint afternoon edition, with a separate morning paper to be produced by the Herald Tribune. The last edition of the World Telegram and The Sun was published on April 23, 1966. But when strikes prevented the JOA from taking effect, the papers instead united in August 1966 to become the short lived New York World Journal Tribune, which lasted only until May 5, 1967. Its closure left New York City with three daily newspapers: The New York Times, the New York Post and the New York Daily News. The archives of the paper are not available online, but they can be accessed at the Library of Congress, the University of Wisconsin Madison, and several research facilities in the state of New York.