Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер и политик британской армии (1803–1884)
British Army officer and politician (1803–1884)
Люциус Бентинк Кэри, 10-й виконт Фолклендский GCH, PC (5 ноября 1803 – 12 марта 1884), до 1809 года именовался Мастером Фолкленда, был британским колониальным администратором и либеральным политиком.
Lucius Bentinck Cary, 10th Viscount Falkland GCH, PC (5 November 1803 – 12 March 1884), styled Master of Falkland until 1809, was a British colonial administrator and Liberal politician.
Предыстория
Фолкленд был сыном Чарльза Джона Кэри, 9-го виконта Фолкленда, и его жены Кристианы. Он стал десятым виконтом Фолкленда в 1809 году в возрасте пяти лет после гибели отца на дуэли. Получил образование в Королевском военном колледже в Сандхерсте и 21 апреля 1821 года купил звание прапорщика в 22-м пехотном полку. 13 декабря 1821 года он был переведен из 22-го пехотного полка в 63-й пехотный полк, а затем 20 декабря 1821 года – в 71-й пехотный полк. 6 января 1825 года Фолкленд приобрел звание лейтенанта в 7-м пехотном полку, а 9 декабря 1826 года – звание капитана. Он вышел в отставку из армии в ноябре 1830 года.
Falkland was the son of Charles John Cary, 9th Viscount Falkland, and his wife, Christiana. He succeeded as tenth Viscount Falkland in 1809 at the age of five after his father was killed in a duel. He was educated at the Royal Military College, Sandhurst and on 21 April 1821, purchased an ensigncy in the 22nd Regiment of Foot. He exchanged from the half pay of that regiment to the 63rd Regiment of Foot on 13 December 1821, and then to the 71st Regiment of Foot on 20 December 1821. Falkland purchased a lieutenancy in the 7th Regiment of Foot on 6 January 1825, and a captaincy on 9 December 1826. He retired from the Army in November 1830.
Политическая и административная карьера
В 1831 году лорд Фолкленд был избран в Палату лордов как шотландский пэр-представитель. Однако уже 15 мая 1832 года он получил титул барона Хунсдона из Скутерскельфа в графстве Йорк в пэрстве Соединенного Королевства. Этот титул обеспечил ему место в Палате лордов. Пять лет спустя он был принят в Тайный совет. В 1840 году Фолкленд стал губернатором Новой Шотландии после отзыва сэра Колина Кэмпбелла. Он выступал против движения за ответственную форму правления, возглавляемого Джозефом Хоу, что привело к угрозам Хоу в его адрес. Фолкленд реорганизовал Исполнительный совет колонии, включив в него сторонников реформ, в то время как ранее он состоял преимущественно из тори, но противился требованию о предоставлении партии, имеющей большинство в законодательном собрании, права формировать правительство. Срок полномочий Фолкленда завершился в 1846 году. Затем он вернулся в Англию и занимал должность капитана йеменской гвардии в правительстве вигов лорда Джона Рассела с 1846 по 1848 год. В 1848 году он был назначен губернатором Бомбея, где оставался до 1853 года. В том же году он вернулся в Англию и впоследствии служил мировым судьей в Йоркшире.
A reformer, Lord Falkland was elected to the House of Lords as a Scottish representative peer in 1831. However, already on 15 May 1832, he was created Baron Hunsdon, of Scutterskelfe in the County of York, in the Peerage of the United Kingdom. This title gave him a seat in the House of Lords. Five years later he was admitted to the Privy Council. Falkland became Governor of Nova Scotia in 1840 after the recall of Sir Colin Campbell. He opposed the movement led by Joseph Howe for responsible government leading to Howe threatening to horsewhip him. He restructured the colony's Executive Council by including reformers in the body which had previously been a Tory domain but resisted the demand that the majority party in the legislature be permitted to form a government. Falkland's term ended in 1846. He then returned to England and held office in the Whig government of Lord John Russell as Captain of the Yeomen of the Guard from 1846 to 1848. The latter year he was appointed Governor of Bombay, in which post he remained until 1853. He returned to England the same year and later served as a magistrate in Yorkshire.
Брак и семья
Лорд Фолкленд женился на леди Амелии ФицКларенс (21 марта 1807 – 2 июля 1858, Лондон), последней незамужней внебрачной дочери короля Вильгельма IV и его фаворитки Дороти Джордан, 27 декабря 1830 года в Королевском павильоне. Король проводил невесту к алтарю, а церемонию совершил епископ Винчестерский; медовый месяц они провели в Камберленд-Лодж. Супруги жили в Рудби-холле, Северный Йоркшир. У них был один сын, Люциус Уильям Чарльз Фредерик Кэри, Мастер Фолкленда (24 ноября 1831 – 6 августа 1871), который женился на Саре Кристиане Кигли (ум. 4 октября 1902), но не оставил потомства. Лорд Фолкленд скончался в Монпелье в марте 1884 года в возрасте 80 лет. Поскольку его единственный сын умер раньше него, ему наследовал в своих титулах (за исключением баронства Хансдон) его младший брат, адмирал Плантагенет Пьерпонт Кэри.
Lord Falkland married Lady Amelia FitzClarence (21 March 1807 – 2 July 1858 London), the last unmarried illegitimate daughter of King William IV and his mistress, Dorothy Jordan, on 27 December 1830 at the Royal Pavilion. The King gave away the bride and the ceremony was performed by the Bishop of Winchester; they spent their honeymoon at Cumberland Lodge. The couple lived at Rudby Hall, North Yorkshire. They had one son, Lucius William Charles Frederick Cary, Master of Falkland (24 November 1831 – 6 August 1871), who married Sarah Christiana Keighly (d. 4 October 1902), but died childless. Lord Falkland died in Montpellier in March 1884, aged 80. As his only son had predeceased him, he was succeeded in his titles (except for the barony of Hunsdon) by his younger brother Admiral Plantagenet Pierrepont Cary.