Введение
Человек, заменяющий актера в кадре, когда его лицо не видно – это профессия в производстве визуального контента. В кинопроизводстве дублёр – это человек, который заменяет актера таким образом, что его лицо не попадает в кадр. Существуют различные термины, обозначающие дублера в зависимости от конкретной части тела или навыка, который он заменяет, например, дублёр для трюков, "танцевальный дублёр", "дублёр ягодиц" и "дублёр рук".
the job in visual media production
In filmmaking, a double is a person who substitutes for another actor such that the person's face is not shown. There are various terms associated with a double based on the specific body part or ability they serve as a double for, such as stunt double, "dance double", "butt double" and "hand double".
Двойной кузов
Двойник или фотодублёр используется в определенных кадрах для замены актера, исполняющего роль персонажа. Лицо двойника скрывается, чтобы сохранить иллюзию, что это один и тот же персонаж; обычно это достигается съемкой тела под таким углом, чтобы лицо не попадало в кадр (например, показывая двойника со спины), или в процессе постпродакшна путем наложения лица оригинального актера на тело двойника. Лицо двойника обычно не видно в кадре, особенно если он внешне не похож на актера; если цвет волос двойника отличается от цвета волос основного актера, как правило, используется парик. Это отличается от дублера, который заменяет актера для целей, не связанных со съемками, таких как расстановка сцены и настройка освещения. Двойник иногда должен уметь произносить свои реплики с той же скоростью, что и актер, а также точно воспроизводить физические действия в координации с другими главными актерами; как правило, двойник должен быть сильно похож на актера, которого он заменяет. Двойник, который используется часто, особенно в случаях, когда актер, которому приписана роль, недоступен, отказывается сниматься или умер, известен как "фальшивый Шемп". Двойник может использоваться в тех случаях, когда требуются специальные навыки, такие как игра на музыкальных инструментах, танцы или другие атлетические способности. Кроме того, если в кадре показана только часть тела, термин для обозначения двойника может быть более конкретным. Распространенный тип двойника – "двойник рук", который используется для съемки крупных планов, где в кадре только рука или предплечье. Распространенный двойник тела – "двойник ягодиц", который чаще всего используется в телевидении, поскольку полная обнаженность тела в этой среде встречается реже. Также используются термины "каскадерская ягодица" и "каскадерский пенис". В некоторых постановках сцена требует одновременного появления двух персонажей в одном кадре, которых играет один актер. Двойник может изображать одного из персонажей, а актер, которому приписана роль, – другого, что позволяет обоим персонажам одновременно находиться в кадре. Необычный пример использования двойника тела произошел в фильме "Терминатор 2: Судный день". Сцена, в которой Линда Гамильтон должна была появиться в роли двух Сары Коннор в одной сцене, была создана с помощью ее идентичной сестры-близнеца Лесли в качестве ее двойника. Это стало менее распространенным благодаря современному цифровому монтажу, который позволяет склеивать несколько дублей, позволяя актеру играть каждого персонажа в отдельных дублях, которые затем объединяются для создания изображения персонажей в одной обстановке, как, например, с Дипом Роем, который сыграл Оомпа-Лумпу в фильме "Чарли и шоколадная фабрика". Фильм "Двойник" 1984 года, снятый Брайаном Де Пальмой, рассказывал историю, основанную на раскрытии того, что один из персонажей на самом деле был двойником другого.
Двойной трюк
Дублёр – это часто каскадёр, в частности, квалифицированная замена, используемая для опасных сцен или других сложных трюков (особенно боевых сцен). Дублёры могут использоваться в случаях, когда физическое состояние или возраст актёра ограничивают его активность, или когда актёру по контракту запрещено идти на определённые риски. Дублёров следует отличать от смельчаков, которые выполняют трюки ради самого трюка, часто как профессия. В съёмках дублёры часто не подвергаются той же смертельной опасности, что и персонажи: например, страховочные тросы и провода могут быть убраны в финальной версии фильма. Многие дублёры имеют долгую карьеру в качестве части контрактной "команды поддержки" звезды, наряду с её поварами, тренерами, костюмерами и ассистентами. Часто дублёры должны быть похожи на актёров, которых они заменяют, чтобы сохранить иллюзию присутствия актёра на экране. Дублёры Эдди Мерфи, Джона Уэйна, Харрисона Форда, Стива Мартина, Салмана Хана и Майкла Лэндона работали со своими ведущими актёрами на протяжении десятилетий. Иногда дублёры получают небольшие роли, отличные от тех, где они заменяют актёра. В эпизоде "The Trouble with Tribbles" оригинального сериала "Звёздный путь" дублёр Уильяма Шатнера, Пол Баксли, был снят в роли мичмана Фримена, второстепенного персонажа, в основном появляющегося во время драки в баре. Дублёры бывают и среди не-людей. Например, Энцо был дублёром своего стареющего сородича Муса в ситкоме "Фрейзер". Сокер, джек-рассел-терьер из "Уишбона", по слухам, ненавидел плавать и поэтому имел дублёров.
Танцуй вдвоем
Танцевальный дублёр исполняет физически сложные танцевальные номера. Скандал вокруг танцевальных дублёров в фильме "Чёрный лебедь" привлёк значительное внимание к этой профессии. После 83-й церемонии вручения премии "Оскар", на которой Натали Портман получила "Оскар" за лучшую женскую роль в фильме "Чёрный лебедь", где она сыграла балерину, возникли споры о том, какая часть танцевальных сцен была заслугой актрисы, а какая – её танцевального дублёра, солистки Американского балетного театра Сары Лейн. До "Чёрного лебедя" танцевальные дублёры использовались и в других фильмах. В "Флэшдансе" (1983) танцы Дженнифер Билс были заменены кадрами с участием Марин Джахан, а в одной из сложных сцен брейк-данса её дублировал танцор Crazy Legs.