Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фильм сахнасында басқа актердің орнына түсірілетін, бірақ оның беті көрсетілмейтін адам. Визуалды медиа өндірісіндегі мамандық.
Person who substitutes for another actor in a film scene such that their face is not shown
the job in visual media production
Фильм түсіруде дубль – актердің беті көрсетілмейтіндей етіп, оның орнына түсірілетін адам. Дене бөлігіне немесе дағдысына қарай, дубльдердің түрлері әртүрлі атаулармен белгіленеді, мысалы, каскадёр, "би дублі", "бұт дублі" және "қол дублі".
In filmmaking, a double is a person who substitutes for another actor such that the person's face is not shown. There are various terms associated with a double based on the specific body part or ability they serve as a double for, such as stunt double, "dance double", "butt double" and "hand double".
Дүйім дене
Двойник немесе фотодвойник кейіпкердің несиеленген актерінің орнына нақты түсірілімдерде қолданылады. Двойниктің беті бір кейіпкер екендігін сақтау үшін жасырылады; әдетте олардың денесін беті көрінбейтін бұрыштан түсіру арқылы (мысалы, двойниктің арқасын көрсету арқылы) немесе пост-өндірісте түпкілікті актердің бетін двойниктің бетіне қою арқылы. Двойниктің беті көбінесе камерада көрінбейді, әсіресе ол актерге ұқсамаса; егер двойниктің шашының түсі басты актерден өзгеше болса, парик қолданылады. Бұл актердің түсірілімдерге қатыспау мақсатымен (мысалы, көрініс орнату және жарықтандыруды реттеу) ауыстырылатын орынбасардан өзгеше. Двойник кейде актермен бірдей уақытта өз сөздерін айта білуі керек, сондай-ақ басқа басты актерлермен үйлестіріліп, нақты физикалық қимылдарды қайталай білуі керек; әдетте, двойниктер олар ауыстыратын актерге ұқсауы тиіс. Көп қолданылатын двойник, әсіресе актер қол жетімді болмағанда, түсіруге келмейтін немесе қайтыс болған жағдайда, «жалған Шемп» деп аталады. Двойниктерді музыкалық аспаптарда ойнау, билеу немесе спортпен айналысу сияқты арнайы дағдылар қажет болған жағдайларда қолдануға болады. Сондай-ақ, егер дененің бір бөлігі ғана көрсетілсе, двойник атауы нақтырақ болуы мүмкін. Көбінесе қолданылатын двойник – «қол двойнигі», ол тек қол немесе қолы түсірілетін кадрларды түсіру үшін қолданылады. Денеге арналған жалпы двойник – «жамбас двойнигі», көбінесе теледидарда қолданылады, себебі бұл ортада толық жалаңаш түсірілім сирек кездеседі. «Трюк жамбасы» және «трюк мүшесі» терминдері де қолданылады. Кейбір қойылымдарда бір сахнада екі кейіпкерді бір актер бейнелейді. Двойник кейіпкерлердің біреуін сомдай алады, ал несиеленген актер екіншісін ойнайды, осылайша екі кейіпкер де бір уақытта камерада пайда болады. Двойниктерді қолданудың ерекше мысалы «Терминатор 2: Сот күні» фильмінде кездеседі. Линда Хамильтонның бір сахнада екі Сара Коннор ретінде пайда болуын талап ететін көрініс, Хамильтонның бірдей егіз қарындасы Леслині оның двойнигі ретінде пайдалану арқылы жасалды. Қазіргі қол жетімді сандық монтажбен бұл сияқты жағдайлар азайып барады, ол бірнеше кадрларды біріктіруге мүмкіндік береді, актерлер кейіпкерлерді жеке-жеке сомдайды, содан кейін кадрлар біріктіріліп, кейіпкерлердің бір ортадағы бейнесі жасалады, мысалы, Дип Рой «Чарли мен шоколад фабрикасы» фильміндегі Омпа Лумпаларды сомдады. 1984 жылғы Брайан Де Палманың «Двойник» фильмінде бір кейіпкердің екінші кейіпкердің двойнигі болғаны туралы сюжет көрсетілген.
A body double or photography double is used in certain specific shots to replace the credited actor of a character. The body double's face is obscured to maintain the illusion that they are the same character; usually by shooting their body at an angle that leaves their face out (such as by showing the body double from the back) or in post production by superimposing the original actor's face over the body double's. The double's face is usually not seen on camera, particularly when they do not facially resemble the actor; a wig will usually be employed if the double's hair color is different from that of the main actor. This is in contrast to a stand in, who replaces an actor for non filming purposes such as scene arrangement and lighting adjustments. A body double must sometimes be able to recite his or her lines with the same timing as the actor, and also reproduce the exact physical actions in co ordination with the other principal actors; usually, doubles must have a strong resemblance to the actor they replace. An extensively used body double, especially when used in cases where the credited actor is unavailable, unwilling to film or has died, is known as a fake Shemp. A double can be used for cases where special skills are needed—such as playing musical instruments, dancing or other athletic abilities. Also, if only a part of the body is shown, the term for the double might be more specific. A common double is a "hand double", who is used to shoot inserts where only the hand or arm is in the shot. A common body double is the "butt double", mostly used with TV, since whole body nudity is less common in that medium. The term "stunt butt" is also attested, as is "stunt cock". In some productions, a scene calls for two characters in the same shot who are portrayed by a single actor. A body double can portray one of the characters, while the credited actor plays the other, thus enabling both characters to appear simultaneously on camera. An unusual example of body doubling took place in the movie Terminator 2: Judgment Day. A scene requiring Linda Hamilton to appear as two Sarah Connors in the same scene was created by employing Hamilton's identical twin sister Leslie as her double. This has become less common with digital editing currently available which can splice together multiple takes, allowing for an actor to perform as each character in separate takes that are joined to create the image of the characters in same setting, such as with Deep Roy, who portrayed the Oompa Loompas in Charlie and the Chocolate Factory. The 1984 film Body Double, directed by Brian De Palma, featured a plot that hinged on the discovery that one character had in fact served as a body double for another.
Екі еселік
Каскадерлік дубль – көбінесе қауіпті түсірілімдер немесе күрделі трюктар үшін қолданылатын, білікті каскадер, нақтырақ айтқанда, актердің орнына қойылған адам. Актердің денсаулығының жағдайы немесе жасы оған көп қимыл-қозғалыс жасауға мүмкіндік бермесе, немесе актер келісімшарт бойынша белгілі бір тәуекелдерге баруға тыйым салынған жағдайларда каскадерлік дубльдер пайдаланылуы мүмкін. Каскадерлік дубльдерді өздерінің қабілеттерін көрсету үшін ғана трюктар жасайтын, оны мансап еткен адамдардан – қасқырлардан ажырату керек. Түсірілімдер барысында каскадерлік дубльдер кейіпкерлерге қарағанда өмірлік қауіпке тікелей ұшырамайды: мысалы, қауіпсіздік сымдарын және басқа да құралдарды түсірілімнен кейін цифрлық түрде алып тастауға болады. Көптеген каскадерлік дубльдер актерлердің "көмекші тобының" құрамында ұзақ жылдар бойы жұмыс істейді, оларға сонымен қатар аспазшылар, жаттықтырушылар, киімшелер және көмекшілер де кіреді. Каскадерлік дубльдер көбінесе актерлеріне ұқсас болуы керек, осылайша экранда актер екендігі туралы көрермендердің ойын қалыптастыруға болады. Эдди Мерфи, Джон Уэйн, Харрисон Форд, Стив Мартин, Салман Хан және Майкл Лэндонның каскадерлері ондаған жылдар бойы бас актерлерімен бірге жұмыс істеген. Кейде каскадерлік дубльдер актерлерінен бөлек, кішігірім рөлдерде де түсіріледі. Мысалы, "Трибблдердің қиындықтары" атты түпнұсқа Star Trek сериалының эпизодында Уильям Шатнердің каскадері Пол Баксли барон Фримен рөлін ойнады, ол бардағы төбелес кезінде көрінетін екінші дәрежелі кейіпкер еді. Адам емес жандардың да каскадерлері болатыны белгілі. Мысалы, Энцо Фрейзер сериалында өзінің қартайған әкесі Мустың каскадері болды. Wishbone сериалындағы Джек Рассел терьері Сақсақ жүзуді ұнатпағандықтан, оның орнына каскадерлік дубльдер қолданылды.
A stunt double is often a stunt performer, specifically a skilled replacement, used for dangerous sequences or other sophisticated stunts (especially fight scenes). Stunt doubles may be used in cases where an actor's physical condition or age precludes much activity, or when an actor is contractually prohibited from taking certain risks. Stunt doubles should be distinguished from daredevils, who perform stunts for the sake of the stunt alone, often as a career. Sequences often do not place stunt doubles in the same mortal peril as the characters: for example, harnesses and wires can be digitally removed from the final film. Many stunt doubles have long production careers as part of a star actor's contractual "support crew", along with the star's cooks, trainers, dressers, and assistants. Often stunt doubles have to look like their respective actors, in order to maintain the illusion that it is the actor on screen. Stunt doubles for Eddie Murphy, John Wayne, Harrison Ford, Steve Martin, Salman Khan and Michael Landon have been associated with their lead actors for decades. Sometimes stunt doubles are cast in small roles apart from the actor they double for. In "The Trouble with Tribbles" episode of the original Star Trek series, William Shatner's stunt double Paul Baxley was cast as Ensign Freeman, a minor character primarily seen during a bar fight. Non humans are also known to have stunt doubles. For example, Enzo was the stunt double for his aging sire Moose on the sitcom Frasier. Soccer, the Jack Russell terrier on Wishbone, reportedly hated swimming and therefore had stunt doubles.
Екі есе билеу
Би дублерлері физикалық тұрғыдан қиын билерді орындайды. "Қара аққу" биіне қатысты дау-дамай би дублерлеріне көп көңіл бөлді. 83-ші "Оскар" сыйлығынан кейін Натали Портман "Қара аққу" фильміндегі балерина рөлі үшін "Үздік әйел актер" номинациясында "Оскар" жеңіп алды, осыған байланысты фильмдегі билерге оның және оның "би дублері" – Америкалық балет театрының солисі Сара Лейнге қаншалықты үлес берілгені туралы дау туды. "Қара аққу" фильмінен бұрын да басқа фильмдерде би дублерлері болған. "Flashdance" (1983) фильмінде Дженнифер Билстің биін Марин Жахан және бір сәтте қиын брейк-данс сахнасында еркек биші Crazy Legs екі есе орындаған.
A dance double performs physically difficult dancing. The Black Swan dance double controversy brought significant attention to dance doubles. After the 83rd Academy Awards, in which Natalie Portman won the Oscar for Best Actress for her role in Black Swan as a ballerina, controversy arose over how much credit for the dancing in the film was being given to her and how much to her "dance double", American Ballet Theatre soloist Sarah Lane. Prior to Black Swan, there had also been dance doubles in other films. In Flashdance (1983), Jennifer Beals’ dancing was doubled by Marine Jahan and, at one point, the male dancer Crazy Legs for a difficult break dancing sequence.