Введение
В кино и видео, склейка — это прерывание непрерывно снимаемого действия вставкой кадра, изображающего что-либо другое. Обычно за склейкой следует возврат к исходному кадру. Сцена-склейка — это прерывание сцены вставкой другой сцены, как правило, не связанной или лишь косвенно связанной с исходной сценой. Прерывание обычно происходит быстро и, хотя и не всегда, завершается возвратом к исходной сцене. Этот прием служит комментарием к исходной сцене и привносит разнообразие.
In film and video, a cutaway is the interruption of a continuously filmed action by inserting a view of something else. It is usually followed by a cut back to the first shot. A cutaway scene is the interruption of a scene with the insertion of another scene, generally unrelated or only peripherally related to the original scene. The interruption is usually quick, and is usually, although not always, ended by a return to the original scene. The effect is of commentary to the original scene and creates variety.
Использование
Наиболее распространенное применение вставок в драматических фильмах – это регулировка темпа основного действия, сокрытие удаления нежелательной части основного кадра или соединение фрагментов двух версий одного и того же кадра. Например, сцену можно улучшить, вырезав несколько кадров из паузы актера; короткий взгляд на слушающего может помочь замаскировать склейку. Или актер может запнуться в реплике в групповом кадре; вместо того чтобы отбрасывать удачный дубль, режиссер может попросить актера повторить реплику для нового кадра и смонтировать его при необходимости. В старых фильмах ужасов вставки часто использовались вместо спецэффектов. Например, кадр, где зомби отрубают голову, может начинаться с изображения топора, взмахивающего в воздухе, затем крупным планом актера, замахивающегося топором, а после – возвратом к отрубленной голове. Джордж А. Ромеро, создатель серии фильмов о живых мертвецах, и Том Савини разработали эффекты, которые сделали вставки в фильмах ужасов ненужными. В новостных репортажах и документальных фильмах вставки используются так же, как и в художественном кино. На съемках интервью обычно используется только одна камера, направленная на интервьюируемого. Часто используется и только один микрофон. После интервью интервьюер обычно повторяет свои вопросы, пока его снимают, делая паузы, имитирующие прослушивание ответов. Эти кадры могут быть использованы в качестве вставок. Вставки с интервьюером, называемые «кивками», также могут использоваться для маскировки склеек. Вставка не обязательно несет в себе самостоятельный драматический смысл, но помогает монтажеру собрать более длинную последовательность. Поэтому монтажеры выбирают вставки, связанные с основным действием, например, другое действие или объект в том же месте. Например, если основной кадр показывает человека, идущего по переулку, возможные вставки могут включать кадр кошки на мусорном баке или человека, наблюдающего из окна наверху.