Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1997 Американский пилотируемый космический полет, посвященный проведению космических экспериментов.
1997 American crewed spaceflight to conduct space experiments
STS-94 — миссия американского космического челнока «Колумбия», запущенная 1 июля 1997 года.
STS 94 was a mission of the United States Space Shuttle Columbia, launched on 1 July 1997.
Экипаж
STS-94 был выполнен тем же экипажем, что и STS-83, что является единственным случаем в истории пилотируемой космонавтики, когда два космических полёта с экипажем более чем из одного человека имели абсолютно одинаковый состав.
STS 94 was flown by the same crew that flew STS 83, the only time in the history of human spaceflight that two missions with more than one crewmember had exactly the same crew.
Основные моменты миссии
Это был повторный полет миссии STS 83 Микрогравитационной научной лаборатории (MSL). MSL был первоначально запущен 4 апреля 1997 года в 14:20 по восточному времени и должен был находиться на орбите 15 дней и 16 часов. Миссия была прервана из-за проблемы с топливным элементом №2, и «Колумбия» приземлилась 8 апреля 1997 года после 3 дней 23 часов. Основной полезной нагрузкой на STS 83 была Микрогравитационная научная лаборатория (MSL). MSL представляла собой набор экспериментов в условиях микрогравитации, размещенных внутри Европейского космического модуля Spacelab Long Module (LM). Она опиралась на совместную работу и научную базу миссий Международной микрогравитационной лаборатории (IML 1 на STS 42 и IML 2 на STS 65), миссий Микрогравитационной лаборатории США (USML 1 на STS 50 и USML 2 на STS 73), японской миссии Spacelab (Spacelab J на STS 47), миссии Spacelab Life and Microgravity Science (LMS на STS 78) и немецких миссий Spacelab (D 1 на STS 61A и D 2 на STS 55). MSL включала 19 исследований в области материаловедения, выполненных на 4 основных установках: Большая изотермическая печь, стойка для ускорения обработки экспериментов для космической станции (EXPRESS), электромагнитная установка для обработки без контейнера (TEMPUS), установка для грубого сжатия в твердых жидких смесях (CSLM), эксперимент по горению капель (DCE) и модуль сгорания 1. Дополнительные технологические эксперименты проводились в Middeck Glovebox (MGBX), разработанном Маршалловским космическим центром (MSFC), а система High Packed Digital Television (HI PAC DTV) использовалась для обеспечения многоканального аналогового научного видео в реальном времени. Большая изотермическая печь была разработана Японским космическим агентством (NASDA) для миссии STS 47 Spacelab J и также использовалась в миссии STS 65 IML 2. В ней размещались эксперименты по измерению коэффициента диффузии методом срезовой ячейки, диффузии жидких металлов и сплавов, диффузии в жидком теллуриде свинца-олова, диффузии примесей в ионных расплавах, эксперимент по жидкофазному спеканию II (LIF) и эксперимент по диффузионным процессам в расплавленных полупроводниках (DPIMS). Модуль сгорания 1 (CM 1) из Исследовательского центра NASA имени Льюиса использовался для экспериментов по ламинарным процессам образования сажи и структуре шаров пламени при низком числе Льюиса (SOFBALL). Эксперимент по горению капель (DCE) предназначен для изучения фундаментальных аспектов горения отдельных изолированных капель при различных давлениях и концентрациях кислорода для диапазона размеров капель от 1 до 100 мкм. Аппарат DCE интегрирован в стойку MSL Spacelab шириной в один модуль в грузовом отсеке. Стойка EXPRESS заменяет двойную стойку Spacelab, а специальное оборудование обеспечивает те же структурные и ресурсные соединения, которые будут на космической станции. В ней размещены эксперименты «Физика твердых сфер» (PHaSE) и «Астро/PGBA». Электромагнитная установка для обработки без контейнера (TEMPUS) используется для экспериментов по нуклеации в различных режимах течения, термофизическим свойствам передовых материалов в переохлажденном жидком состоянии, измерениям поверхностного натяжения жидких и переохлажденных металлических сплавов методом осциллирующей капли, экспериментам по переохлаждению сплавов, изучению морфологической стабильности растущих дендритов путем сравнительных измерений скорости роста дендритов на чистом Ni и разбавленном сплаве Ni–C в земной и космической лабораториях, экспериментам по переохлаждению сплавов с политетраэдрическим ближним порядком, экспериментам по тепловому расширению стеклообразующих металлических сплавов в переохлажденном состоянии, экспериментам по АС-калориметрии и термофизическим свойствам объемных стеклообразующих металлических жидкостей и экспериментам по измерению поверхностного натяжения и вязкости переохлажденных жидких металлов. Также проводились эксперименты по измерению микрогравитации, включая Космическую систему измерения ускорения (SAMS), сборку для измерения микрогравитации (MMA), систему измерения квазистационарного ускорения и Исследовательский эксперимент по орбитальному ускорению (OARE). Установка Middeck Glovebox (MGBX) поддерживала эксперимент по нелинейной динамике пузырей и капель (BDND), исследование фундаментальной работы капиллярно-приводного устройства теплопередачи (CHT) в условиях микрогравитации, эксперимент по внутренним потокам в свободном падении (IFFD) и эксперимент по горению капель, поддерживаемым волокнами (FSDC 2).
This was a reflight of the STS 83 Microgravity Science Laboratory (MSL) mission. MSL was originally launched on 4 April 1997 at 2:20 pm EST and was intended to be on orbit for 15 days, 16 hours. The mission was cut short due to a problem with Fuel Cell #2 and Columbia landed on 8 April 1997 after 3 days 23 hours. The primary payload on STS 83 was the Microgravity Science Laboratory (MSL). MSL was a collection of microgravity experiments housed inside a European Spacelab Long Module (LM). It built on the cooperative and scientific foundation of the International Microgravity Laboratory missions (IML 1 on STS 42 and IML 2 on STS 65), the United States Microgravity Laboratory missions (USML 1 on STS 50 and USML 2 on STS 73), the Japanese Spacelab mission (Spacelab J on STS 47), the Spacelab Life and Microgravity Science Mission (LMS on STS 78) and the German Spacelab missions (D 1 on STS 61 A and D 2 on STS 55). MSL featured 19 materials science investigations in 4 major facilities. These facilities were the Large Isothermal Furnace, the EXpedite the PRocessing of Experiments to the Space Station (EXPRESS) Rack, the Electromagnetic Containerless Processing Facility (TEMPUS) and the Coarsening in Solid Liquid Mixtures (CSLM) facility, the Droplet Combustion Experiment (DCE) and the Combustion Module 1 Facility. Additional technology experiments were to be performed in the Middeck Glovebox (MGBX) developed by the Marshall Space Flight Center (MSFC) and the High Packed Digital Television (HI PAC DTV) system was used to provide multi channel real time analog science video. The Large Isothermal Furnace was developed by the Japanese Space Agency (NASDA) for the STS 47 Spacelab J mission and was also flown on STS 65 IML 2 mission. It housed the Measurement of Diffusion Coefficient by Shear Cell Method Experiment, the Diffusion of Liquid Metals and Alloys Experiment, the Diffusion in Liquid Led Tin Telluride Experiment, the Impurity Diffusion in Ionic Melts Experiment, the Liquid Phase Sintering II Experiment (LIF), and the Diffusion Processes in Molten Semiconductors Experiment (DPIMS). The Combustion Module 1 (CM 1) facility from the NASA Lewis Research Center housed experiments on Laminar Soot Processes Experiment and the Structure of Flame Balls at Low Lewis number Experiment (SOFBALL). The Droplet Combustion Experiment (DCE) is designed to investigate the fundamental combustion aspects of single, isolated droplets under different pressures and ambient oxygen concentrations for a range of droplet sizes varying between and The DCE apparatus is integrated into a single width MSL Spacelab rack in the cargo bay. The EXPRESS rack replaces a Spacelab Double rack and special hardware will provide the same structural and resource connections the rack will have on the Space Station. It will house the Physics of Hard Spheres (PHaSE) experiment and the Astro/PGBA Experiment. The Electromagnetic Containerless Processing Facility (TEMPUS) is used for the Experiments on Nucleation in Different Flow Regimes, Thermophysical Properties of Advanced Materials in the Undercooled Liquid State Experiment, Measurements of the Surface Tension of Liquid and Undercooled Metallic Alloys by Oscillating Drop Technique Experiment, Alloy Undercooling Experiments, the Study of the Morphological Stability of Growing Dendrites by Comparative Dendrite Velocity Measurements on Pure Ni and Dilute Ni–C Alloy in the Earth and Space Laboratory Experiment, the Undercooled Melts of Alloys with Polytetrahedral Short Range Order Experiment, the Thermal Expansion of Glass Forming Metallic Alloys in the Undercooled State Experiment, the AC Calorimetry and Thermophysical Properties of Bulk Glass Forming Metallic Liquids experiment and the Measurement of Surface Tension and Viscosity of Undercooled Liquid Metals experiment. There were also experiments on measuring microgravity. They included the Space Acceleration Measurement System (SAMS), the Microgravity Measurement Assembly (MMA), the Quasi Steady Acceleration Measurement System and the Orbital Acceleration Research Experiment (OARE). The Middeck Glovebox (MGBX) facility supported the Bubble and Drop Nonlinear Dynamics (BDND) Experiment, the Study of the Fundamental Operation of a Capillary driven Heat Transfer (CHT) Device in Microgravity Experiment, the Internal Flows in a Free Drop (IFFD) experiment and the Fiber Supported Droplet Combustion experiment (FSDC 2).