Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский юрист сэр Альфред Руперт Нил Кросс (англ. Sir Alfred Rupert Neale Cross; 15 июня 1912, Челси, Лондон – 12 сентября 1980, Оксфорд) был английским правоведом. Он был вторым из двух сыновей Артура Джорджа Кросса, архитектора из Гастингса, и Мэри Элизабет (в девичестве Далтон).
the American film and TV actor
Sir Alfred Rupert Neale Cross (15 June 1912 in Chelsea, London – 12 September 1980, Oxford) was an English legal scholar. He was the second of two sons of Arthur George Cross, an architect in Hastings, and Mary Elizabeth (née Dalton).
Биография
Он родился с раком глаз и ослеп полностью после операции в возрасте одного года. Кросс остался в Оксфорде для получения второй степени – в области юриспруденции. Он получил значительную помощь и поддержку от Тео Тайлера, научного сотрудника и преподавателя права в Баллиол-колледже Оксфордского университета. Сам Тайлер был почти слеп. Благодаря его стимулированию и требовательности Кросс получил высшую оценку по юриспруденции в 1935 году. По словам Х. Л. А. Харта, "[если бы он не был настолько выдающимся, он получил бы высшую оценку по BCL, который сдал в 1937 году]". В 1958 году ему была присвоена степень доктора юридических наук (D. C. L.). Кросс стал солиситором в 1939 году и преподавал в юридическом обществе с 1945 по 1948 год. С 1948 по 1964 год он был членом Magdalen College, Оксфорд. В 1962 году он занимал должность приглашенного профессора в Университете Аделаиды (Австралия), а в 1968 году – в Университете Сиднея. После выхода на пенсию Гарольда Хэнбери Кросс был избран на должность Винерийского профессора английского права в Оксфордском университете и занимал ее с 1964 по 1979 год. Эта должность предусматривала стипендию в All Souls College. С 1967 года он был членом Британской академии, а в 1973 году был удостоен рыцарского звания. В 1937 году он женился на Алине Хизер Чедвик, дочери солиситора из Лидса; у них не было детей. Будучи студентом, Кросс четыре раза (1931–1934) представлял Оксфордский университет на первой доске в престижном ежегодном шахматном матче против Кембриджского университета. В 1930-х годах он несколько раз участвовал в высшей группе Британского шахматного чемпионата (квалификацию в которую проходили только двенадцать сильнейших игроков). Старший брат Кросса, Джеффри, также стал юристом и достиг значительных успехов. Он был стипендиатом Тринити-колледжа в Кембридже, а затем последовательно стал судьей Chancery Division, лордом-судьей апелляционной инстанции и лордом-судьей Палаты лордов.
He was born with cancer of the eyes and was completely blind after an operation at the age of 1. Cross remained at Oxford to read for a second school, that of Jurisprudence. He received great help and encouragement from Theo Tyler, Fellow and Tutor in Law at Balliol College, Oxford. Tyler himself was nearly blind. Under his stimulus and rigour, Cross gained a First in Jurisprudence in 1935. '[H]ad he not been overstanding for honours he would have obtained a First in BCL, which he took in 1937', according to H. L. A. Hart. He was awarded the degree of D. C. L. in 1958. Cross became a solicitor in 1939 and was a tutor, Law Society, from 1945 to 1948. From 1948 to 1964 he was a Fellow of Magdalen College, Oxford. He held a Visiting Professorship in the University of Adelaide, Australia, 1962, and in the University of Sydney, 1968. On the retirement of Harold Hanbury, Cross was elected Vinerian Professor of English Law in the University of Oxford, a position he held from 1964 to 1979. The Vinerian Professorship carried a Fellowship at All Souls College. He was a Fellow of the British Academy from 1967 and received a knighthood in 1973. In 1937 he married Aline Heather Chadwick, the daughter of a Leeds solicitor; they had no children. As an undergraduate Cross represented Oxford University four times (1931–34) on the top board in the prestigious annual Varsity chess match against Cambridge University. He played several times in the top section of the British Chess Championship in the 1930s (for which only an elite group of twelve players qualified). Cross's elder brother, Geoffrey, also became a lawyer and achieved distinction. He was a Prize Fellow at Trinity College, Cambridge, and became in succession a Judge of the Chancery Division, a Lord Justice of Appeal, and a Lord Appeal in Ordinary.
Работы
Его наиболее известная работа – вероятно, «Основы доказательственного права», впервые опубликованная в 1959 году. В 1976 году Кросс опубликовал «Статутное толкование». Эта книга получила столь высокую оценку, что после его смерти вышло два издания под редакцией Джона Белла и Джорджа Энгла. В знак признания большого авторитета Кросса, его имя по-прежнему занимает видное место на титульном листе.
His best known work is probably Cross on Evidence, first published in 1959. In 1976 Cross published Statutory Interpretation. This book has been sufficiently well regarded that two posthumous editions have been produced, under the editorship of John Bell and George Engle. In recognition of Cross's great prestige, his name has remained in the predominant spot on the title page.