Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Фосс (16 октября 1787 – 27 июля 1870) – английский юрист и биограф. Он стал солиситором, а после выхода в отставку в 1840 году посвятил себя изучению истории юриспруденции и юридических древностей. Его труд «Судьи Англии» (9 томов, 1848–1864) считался эталонным произведением, отличавшимся точностью и широким объемом исследований. «Biographia Juridica» – биографический словарь английских судей – был опубликован вскоре после его смерти.
English lawyer and biographer
Edward Foss (16 October 1787 – 27 July 1870) was an English lawyer and biographer. He became a solicitor, and on his retirement from practice in 1840, devoted himself to the study of legal antiquities. His Judges of England (9 vols., 1848–1864) was regarded as a standard work, characterized by accuracy and extensive research. Biographia Juridica, a Biographical Dictionary of English Judges, appeared shortly after his death.
Жизнь
Он был старшим сыном Эдварда Смита Фосса, адвоката, проживавшего по адресу: 36 Эссекс-стрит, The Strand, Лондон (умер в 1830 году), и его жены Анны, дочери доктора Уильяма Роуза из Чизвика, и родился на площади Гоф, Флит-стрит, 16 октября 1787 года. Он получил образование у доктора Чарльза Берни, шурина своей матери, в Гринвиче и оставался там до 1804 года, когда поступил в ученики к своему отцу, партнером которого стал в 1811 году. В 1822 году он был принят в члены Внутреннего храма, но не предпринял дальнейших шагов для получения звания барристера. После смерти отца в 1830 году Фосс переехал на Эссекс-стрит и самостоятельно занимался практикой до 1840 года, когда вышел в отставку. В течение своей профессиональной карьеры, благодаря своим литературным вкусам и связям, он уделял особое внимание вопросам, связанным с издателями и литераторами. В 1827–1828 годах он исполнял обязанности заместителя шерифа Лондона. Он был связан с Обществом страхования жизни «Закон» с момента его основания в 1823 году, сначала в качестве аудитора, а затем в качестве директора, и принимал активное участие в создании Инкорпорированного юридического общества, президентом которого он был в 1842 и 1843 годах. В 1844 году он переехал из Стритхема в Кентербери, где стал председателем суда магистратов, в 1859 году – в Дувр, а в 1865 году – в Аддис-Комб. После выхода в отставку он посвятил себя сбору материалов для истории юридической профессии, которые предоставил лорду Кэмпбеллу для его труда «Жизни канцлеров». В 1843 году он опубликовал «Величие закона», а в 1848 году вышли первые два тома «Судей Англии». Работа поначалу не имела успеха, но затем приобрела популярность и стала общепризнанным авторитетом. В знак признания лорд Лэнгдейл, которому были посвящены первые два тома, добился для него гранта на всю серию публикаций Рекорд-комиссии. Третий и четвертый тома вышли в 1851 году, пятый и шестой – в 1857 году, а седьмой, восьмой и девятый – в 1864 году. В 1865 году Фосс опубликовал «Tabulæ Curiales», а печать его «Biographia Juridica» – сокращенного варианта «Судей Англии» – находилась в процессе, когда он скончался. Фосс также сотрудничал с газетой «Standard». Он был одним из основателей Археологического института и опубликовал статью о Вестминстер-холле в его издании «Старый Лондон» в 1867 году. Он также опубликовал в журнале «Археология» статьи «О лордах-канцлерах при короле Иоанне», «Об отношениях епископа Фитцджейма и лорда-главного судьи Фитцджейма», «О происхождении сэра Томаса Мора» и «О должности и титуле курситора-барона казначейства». Для Кентской археологической ассоциации, в создании которой он принимал участие, он написал статью «О воротнике С. С.», а в 1863 году вышел частным изданием сборник стихов «Век изобретений».
He was the eldest son of Edward Smith Foss, solicitor, of 36 Essex Street, The Strand, London (d.1830), by Anne, his wife, daughter of Dr. William Rose of Chiswick, and was born in Gough Square, Fleet Street, 16 October 1787. He was educated under Dr. Charles Burney, his mother's brother in law, at Greenwich, and remained there until he was articled in 1804 to his father, whose partner he became in 1811. In 1822 he became a member of the Inner Temple, but never proceeded further towards a call to the bar. On his father's death, in 1830, Foss moved to Essex Street, and carried on the practice alone until 1840, when he retired. During his professional career he had, owing to his literary tastes and connections, been specially concerned with questions relating to publishers and literary men. In 1827–8 he served the office of under sheriff of London. He was connected with the Law Life Assurance Society from its foundation in 1823, first as auditor and afterwards as director, and was active in founding the Incorporated Law Society, of which he was president in 1842 and 1843. In 1844 he moved from Streatham to Canterbury, where he became chairman of the magistrates' bench, in 1859 to Dover, and in 1865 to Addiscombe. On retiring from professional practice he devoted himself to collecting materials for the history of the legal profession, which he lent to Lord Campbell for his Lives of the Chancellors. He published in 1843 The Grandeur of the Law, and in 1848 the first two volumes of the Judges of England appeared. The work was at first unsuccessful, but it rose in favour, and became a standard authority. In recognition Lord Langdale, to whom the first two volumes were dedicated, procured for him a grant of the entire series of publications of the Record Commission. The third and fourth volumes appeared in 1851, fifth and sixth in 1857, and seventh, eighth, and ninth in 1864. In 1865 Foss published Tabulæ Curiales, and the printing of his Biographia Juridica—an abbreviation of his Judges of England—was in progress when he died. Foss also contributed to the Standard. He was an original member of the Archæological Institute, and contributed a paper on Westminster Hall to its publication, Old London, 1867. He contributed to Archæologia papers ‘On the Lord Chancellors under King John,’ ‘On the Relationship of Bishop FitzJames and Lord Chief Justice Fitzjames,’ ‘On the Lineage of Sir Thomas More,’ and ‘On the Office and Title of Cursitor Baron of the Exchequer.’ For the Kent Archæological Association, which he helped to found, he wrote a paper ‘On the Collar of S. S.’; and a privately printed volume of poems, ‘A Century of Inventions,’ appeared in 1863.
Семья
В 1814 году он женился на Екатерине, старшей дочери Питера Финча Мартино, от которой у него был один сын, умерший в младенчестве, а в 1844 году – на Марии Элизабет, старшей дочери Уильяма Хатчинса, от которой у него было шесть сыновей (старший из которых, Эдвард, юрист, принимал участие в подготовке "Biographia Juridica") и три дочери. Одним из его внуков был композитор, музыкальный критик и издатель Хьюберт Дж. Фосс.
He married in 1814 Catherine, eldest daughter of Peter Finch Martineau, by whom he had one son, who died in infancy, and in 1844 Maria Elizabeth, eldest daughter of William Hutchins, by whom he had six sons (of whom the eldest, Edward, a barrister, assisted in the preparation of the ‘Biographia Juridica’) and three daughters. One of his grandsons was the composer, critic, and publisher of music Hubert J. Foss.