Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
We Love Life — седьмой и последний на данный момент студийный альбом английской рок-группы Pulp, выпущенный 22 октября 2001 года на лейбле Island Records. Он достиг шестого места в британском хит-параде альбомов и продержался в чарте всего три недели. Написанный и записанный после сложных сессий записи альбома This Is Hardcore, We Love Life ознаменовал переход группы к более расслабленному и естественному звучанию под руководством продюсера и известного автора-исполнителя Скотта Уокера. Уокер сменил оригинального продюсера Криса Томаса, с которым группа работала над двумя своими предыдущими альбомами.
We Love Life is the seventh and most recent studio album by English rock band Pulp, released on 22 October 2001 by Island Records. It reached number six on the UK Albums Chart, with a total chart stay of only three weeks. Written and recorded after the tumultuous sessions for This Is Hardcore, We Love Life saw the band move toward a more relaxed and natural sound, shepherded by producer and famed singer songwriter Scott Walker. Walker had replaced original producer Chris Thomas, whom the band had worked with on the band's two previous albums.
Предыстория
We Love Life задумывался как отход от разочарования, пронизывавшего предыдущий альбом группы, This Is Hardcore, и отличался более органичным звучанием и акцентом на природу, которая представляла интерес для Кокера «потому что она в некотором смысле опасна». Кокер объяснил: «В детстве я совсем не обращал внимания на природу. Мне казалось, что к этому времени мы все будем жить на космических станциях или в плавучих мегаполисах. Но после This Is Hardcore, который был очень отчужденным альбомом, пришло время вернуться к более простым вещам, таким как эта, – к миру природы». Одновременно с этим Кокер подчеркнул: «Это не пасторальный альбом Pulp. Я прекрасно понимал, что нужно избегать всего в духе хиппи». Изначально группа начала запись с Крисом Томасом, который спродюсировал их два предыдущих альбома. Однако его более строгий подход к записи противоречил желанию группы проводить более свободные сессии, в результате чего записи были отложены в долгий ящик.
We Love Life was intended to be a departure from the disillusionment of the band's previous album, This Is Hardcore, in that it featured a more organic sound and an emphasis on nature, which Cocker found interest in "because it is dangerous in some ways". Cocker explained, "I never took any notice of nature when I was a kid. I thought we'd all be living on space stations or floating metropolises by now. But after This Is Hardcore, which was a very alienated record, it was time to go back to simpler things, like this, the natural world." At the same time, Cocker stated, "This isn't Pulp's pastoral album. I was very aware of avoiding hippy dippy stuff." The band had initially begun recording with Chris Thomas, who had produced their past two albums. However, his more rigid style of recording conflicted with the band's desire for looser sessions, resulting in the recordings being shelved.
Название и иллюстрации
Название альбома изначально должно было быть Pulp Love Life, но это было отклонено, поскольку Кокер считал, что название выглядит сбивающим с толку на обложке альбома. Он объяснил: "Всегда казалось, что это название группы Pulp, а альбом называется Love Life". Альбом затем был переименован в Pulp, что отражало его "лаконичность". Однако после терактов 11 сентября альбом был переименован в более универсальный We Love Life. Кокер вспоминал: "Честно говоря, я был очень потрясен, когда произошло крушение Всемирного торгового центра. Поэтому после этого я подумал, что идея с названием "We Love Life" на самом деле неплоха в сложившейся ситуации". Они были выгравированы на дереве Луи Пуше или по его заказу примерно в 1820-х годах. Позже это вдохновило оформление альбома Sunbather американской метал-группы Deafheaven, выпущенного в 2013 году.
The album's title was originally to be Pulp Love Life, but this was vetoed as Cocker felt that the title looked confusing on an album cover—he explained, "It always looked like the name of the band's Pulp and the album's called Love Life." The album was then renamed Pulp, reflecting the "uncluttered" nature of the album. With the September 11 terrorist attacks, however, the album was renamed to the more universal We Love Life. Cocker recalled, "To be honest, I was really freaked out when that World Trade Center thing happened. So in the aftermath of that, I thought, actually this Love Life business isn't a bad sentiment at this particular time." They were engraved in wood by or for Louis Pouchée around the 1820s. It would later inspire the artwork for American metal band Deafheaven's 2013 album Sunbather.
Прием
Первоначальная реакция критиков на альбом «We Love Life» была очень положительной. Альбом получил средний балл 84 на Metacritic, основанный на 20 рецензиях. Стив Хоббс из журнала Q писал об альбоме: «Тексты Кокера по-прежнему остры и тонко подмечены, хотя и немного менее личные. Но во многом это более привычный альбом Pulp, чем «This Is Hardcore»». Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic назвал альбом «эмоциональным и музыкальным прорывом, в котором группа преодолела замкнутость «Hardcore» и обобщила свои прежние увлечения, создав текстурированную, созерцательную запись, которая, в своей сдержанной манере, столь же страстна, как и «Different Class»».
Initial critical response to We Love Life was very positive. The album received an average score of 84 at Metacritic, based on 20 reviews. Steve Hobbs of Q Magazine wrote of the album, "Cocker's lyrics are still sharp and beautifully observed, just a little less personal. But in many ways, it's a more familiar Pulp record than This Is Hardcore." Stephen Thomas Erlewine of AllMusic called the album "an emotional and musical breakthrough, finding the band leaping beyond the claustrophobic Hardcore and consolidating their previous obsessions, creating a textured, reflective record that in its own measured way is as impassioned as Different Class."