Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский колониальный губернатор (1785–1846)
British colonial governor (1785–1846)
Чарльз Теофилус Меткалф, 1-й барон Меткалф (30 января 1785 – 5 сентября 1846), известный как сэр Чарльз Меткалф, баронет с 1822 по 1845 год, был британским колониальным администратором. Он занимал должности, включая исполняющего обязанности генерал-губернатора Индии, губернатора Ямайки и генерал-губернатора провинции Канада.
Charles Theophilus Metcalfe, 1st Baron Metcalfe, (30 January 1785 – 5 September 1846), known as Sir Charles Metcalfe, Bt between 1822 and 1845, was a British colonial administrator. He held appointments including acting Governor General of India, Governor of Jamaica and Governor General of the Province of Canada.
Ранняя жизнь и происхождение
Меткалф родился 30 января 1785 года в Доме лекций в Калькутте, который тогда входил в состав Бенгальского президентства. Он был вторым сыном Томаса Меткалфа и Сюзанны Селины Софии Дебоннер. Его отец впервые прибыл в Индию в 1767 году в качестве кадета британской армии, а на момент рождения Меткалфа служил майором в бенгальской армии. Позже он стал членом парламента, директором Британской Ост-Индской компании и получил титул баронета 21 декабря 1802 года. Томас Меткалф женился на Сюзанне в Калькутте в 1782 году. Она была дочерью купца Джона Дебонэра, торговца в форте Святого Георгия, Мадрас, который впоследствии поселился в Кейптауне. Это был её второй брак, первым был брак с майором Джоном Смитом в Мадрасе с 1776 года до его смерти. Его родители вернулись в Англию вскоре после рождения сына. Старшей сестрой Меткалфа была Эмили Теофила, впоследствии ставшая виконтессой Эшбрук. Младший брат, Томас, также достиг успехов, сделав карьеру государственного служащего в Ост-Индской компании.
Metcalfe was born on 30 January 1785 in Lecture House, Calcutta then part of the Bengal Presidency. He was the second son of Thomas Metcalfe and Susannah Selina Sophia Debonnaire. His father first went to India in 1767 as a cadet in the British Army, and at the time of Metcalfe's birth was serving as a major in the Bengal Army. He later became a Member of Parliament, director of the British East India Company and was created a baronet on 21 December 1802. Thomas Metcalfe married Susannah in Calcutta in 1782. She was the daughter of merchant John Debonnaire, a trader at Fort St. George, Madras, who subsequently settled at the Cape of Good Hope. It was her second marriage, her first being with Major John Smith in Madras from 1776 until his death. His parents returned to England shortly after the birth of their son. Metcalfe's elder sister was Emily Theophila, later becoming the Viscountess Ashbrook. A younger brother, Thomas, also went on to achieve distinction as a civil servant with the East India Company.
Образование
Меткалф провел четыре года в школе Итон в Беркшире, прежде чем прибыть в Бенгалию 1 января 1801 года, за месяц до своего шестнадцатилетия. Затем он изучал восточные языки как первый студент в колледже Форт-Уильяма, основанном лордом Уэлсли.
Metcalfe spent four years at Eton College in Berkshire, before arriving in Bengal on 1 January 1801, a month before his sixteenth birthday. He then studied Oriental languages as the first student at Lord Wellesley's Fort William College.
Начало карьеры
В возрасте девятнадцати лет Меткалф был назначен политическим помощником генерала Лейка, который в то время вел решающую кампанию во Второй англо-маратхской войне против Яшвантрао Холкара.
At the age of nineteen, Metcalfe was appointed political assistant to General Lake, who was then conducting the final campaign of the Second Anglo Maratha War against Yashwantrao Holkar.
Исполняющий обязанности Генерального губернатора
В 1827 году он получил место в Высшем совете, а в марте 1835 года, после того как исполнял обязанности первого губернатора планировавшегося нового президентства Агры, временно сменил лорда Уильяма Бентинка на посту генерал-губернатора Бенгалии (1835–36). За время своего недолгого пребывания в должности (которое длилось всего один год) он провел несколько важных мероприятий, включая меры по освобождению прессы, что, несмотря на почти всеобщую поддержку, настолько осложнило его отношения с директорами в Англии, что он вышел в отставку из службы Ост-Индской компании в 1838 году.
In 1827 he obtained a seat in the supreme council, and in March 1835, after he had acted as the first governor of the proposed new presidency of Agra, he provisionally succeeded Lord William Bentinck as the Governor General of Bengal (1835–36). During his brief tenure of office (it lasted for only one year) he carried out several important measures, including that for the liberation of the press, which, while almost universally popular, complicated his relations with the directors at home to such an extent that he resigned the service of the Company in 1838.
Северо-Западные провинции
Меткалф был вице-губернатором Северо-Западных провинций с 1 июня 1836 года по 1 июня 1838 года. Однако его успех оказался недолговечным, и ответственное правительство было установлено его преемником, Джеймсом Брюсом, 8-м графом Элгина. Меткалф умер от рака кожи в поместье Малшенджер, расположенном в Окли, недалеко от Басингстока, 5 сентября 1846 года. Меткалф не скрывал этих отношений и отправил всех троих сыновей в Англию для получения образования. Один из его сыновей, Джеймс Меткалф, стал подполковником в Бенгальской армии.
Metcalfe was Lieutenant Governor of the North Western Provinces from 1 June 1836 to 1 June 1838. But his success did not endure and responsible government would be conceded by his successor James Bruce, 8th Earl of Elgin. Metcalfe died of skin cancer at Malshanger in Oakley, near Basingstoke, on 5 September 1846. Metcalfe was open about this relationship, and sent all three sons to England to be educated. One of his sons, James Metcalfe, became a Lieutenant Colonel in the Bengal Army.