Гарвардская классика: 50 томов мировой литературы

Введение

«Гарвардская классика», первоначально продававшаяся как «Пятифутовая полка книг доктора Элиота», – это собрание из 50 томов классических произведений мировой литературы, важных речей и исторических документов, составленное и отредактированное президентом Гарвардского университета Чарльзом У. Элиотом. Элиот полагал, что внимательное чтение этой серии и следование одиннадцати планам чтения, представленным в 50-м томе, предоставит читателю, не выходя из дома, преимущества гуманитарного образования, развлечение и мудрость величайших умов истории. Первоначальный успех «Гарвардской классики» был отчасти обусловлен брендом, предлагаемым Элиотом и Гарвардским университетом. Покупателей этих комплектов, очевидно, привлекали заявления Элиота. «Общий индекс» содержит более 76 000 тематических ссылок. Первые 25 томов были опубликованы в 1909 году, за ними последовали следующие 25 томов в 1910 году. Собрание было дополнено в 1914 году «Лекциями по Гарвардской классике» и в 1916 году – «Пятнадцать минут в день. Руководство по чтению». «Лекции по Гарвардской классике» были отредактированы Уильямом А. Нилсоном, который помогал Элиоту в отборе и оформлении произведений в 1–49 томах. Нилсон также написал предисловия и примечания к отрывкам в 1–49 томах. Издательство Collier рекламировало «Гарвардскую классику» в американских журналах, таких как Collier’s и McClure’s, предлагая потенциальным покупателям брошюру. Эта брошюра под названием «Пятнадцать минут в день. План чтения» представляет собой буклет на 64 страницах, в котором описываются преимущества чтения, представлена информация о книжной серии и содержатся многочисленные высказывания Элиота о причинах, побудивших его к реализации этого проекта. В брошюре Элиот заявляет:

50 volume anthology of classic works from world literature

The Harvard Classics, originally marketed as Dr. Eliot's Five Foot Shelf of Books, is a 50 volume series of classic works of world literature, important speeches, and historical documents compiled and edited by Harvard University President Charles W. Eliot. Eliot believed that a careful reading of the series and following the eleven reading plans included in Volume 50 would offer a reader, in the comfort of the home, the benefits of a liberal education, entertainment and counsel of history's greatest creative minds. The initial success of The Harvard Classics was due, in part, to the branding offered by Eliot and Harvard University. Buyers of these sets were apparently attracted to Eliot's claims. The General Index contains upwards of 76,000 subject references. The first 25 volumes were published in 1909 followed by the next 25 volumes in 1910. The collection was enhanced when the Lectures on The Harvard Classics was added in 1914 and Fifteen Minutes a Day The Reading Guide in 1916. The Lectures on The Harvard Classics was edited by Willam A. Neilson, who had assisted Eliot in the selection and design of the works in Volumes 1–49. Neilson also wrote the introductions and notes for the selections in Volumes 1–49. Collier advertised The Harvard Classics in U. S. magazines including Collier's and McClure's, offering to send a pamphlet to prospective buyers. The pamphlet, entitled Fifteen Minutes a Day A Reading Plan, is a 64 page booklet that describes the benefits of reading, gives the background on the book series, and includes many statements by Eliot about why he undertook the project. In the pamphlet, Eliot states:

My aim was not to select the best fifty, or best hundred, books in the world, but to give, in twenty three thousand pages or thereabouts, a picture of the progress of the human race within historical times, so far as that progress can be depicted in books. The purpose of The Harvard Classics is, therefore, one different from that of collections in which the editor's aim has been to select a number of best books; it is nothing less than the purpose to present so ample and characteristic a record of the stream of the world's thought that the observant reader's mind shall be enriched, refined and fertilized. Within the limits of fifty volumes, containing about twenty three thousand pages, my task was to provide the means of obtaining such knowledge of ancient and modern literature as seemed essential to the twentieth century idea of a cultivated man. The best acquisition of a cultivated man is a liberal frame of mind or way of thinking; but there must be added to that possession acquaintance with the prodigious store of recorded discoveries, experiences, and reflections which humanity in its intermittent and irregular progress from barbarism to civilization has acquired and laid up.

Моей целью было не выбрать лучшие пятьдесят или сто книг в мире, а представить, примерно на двадцати трех тысячах страниц, картину прогресса человеческого рода в исторические времена, насколько этот прогресс можно отразить в книгах. Таким образом, цель «Гарвардской классики» отличается от цели сборников, в которых редактор стремился отобрать ряд лучших книг; она заключается не в чем ином, как в представлении настолько обширного и характерного обзора потока мировой мысли, чтобы ум вдумчивого читателя обогатился, усовершенствовался и был плодотворно взращен. В пределах пятидесяти томов, содержащих около двадцати трех тысяч страниц, моя задача состояла в том, чтобы предоставить возможность получить знания древней и современной литературы, которые, как мне казалось, необходимы для представления о культивированном человеке в двадцатом веке. Лучшим приобретением культивированного человека является либеральный склад ума, или образ мышления; но к этому достоянию необходимо добавить знакомство с огромным запасом зафиксированных открытий, опыта и размышлений, которые человечество в своем прерывистом и нерегулярном прогрессе от варварства к цивилизации приобрело и накопило.

Полка книг д-ра Элиотта

Идея «Гарвардской классики» была представлена в выступлениях тогдашнего президента Гарвардского университета Чарльза У. Элиота. С помощью более чем 50 профессоров и преподавателей Гарварда, а также общей библиотеки Гарвардского университета и его отраслевых библиотек, Элиот и Нилсон считали, что название «Гарвардская классика» вполне заслужено. В 1909 и 1910 годах они получили, при необходимости, разрешение на перепечатку отдельных произведений, включенных в один из 49 томов. 50-й том, защищенный авторским правом, вышел в 1910 году, лекции по «Гарвардской классике» – в 1914 году, а «Пятнадцать минут в день. Руководство по чтению» – в 1916 году. P. F. Collier & Son в многочисленных ранних рекламных объявлениях «Гарвардской классики» утверждала, что было напечатано 20 000 комплектов, чтобы предложить покупателям «значительную экономию», и что в этих первых тиражах на каждой странице имеется водяной знак «Eliot». В 1914 году начался выпуск очень популярного комплекта из шелковой ткани малинового цвета, напоминающего издание De Luxe Morocco, получившего название «Кембриджское издание». Вариации «Кембриджского издания» печатались более десяти лет в ткани на твердом переплете, а позже (после 1919 года) в имитационной коже, известной как фабрикоид. В 1919 году Collier объявила о новом материале для переплета комплектов «Гарвардской классики» – новом издании под названием «Southwark edition» (в гибком темно-зеленом фабрикоиде или имитационной коже). Первый комплект «Southwark edition» был напечатан в июле 1919 года и передан компании Du Pont. На комплекте имеется надпись: «Это первый комплект «Гарвардской классики», изданный компанией P. F. Collier & Son Company, переплетенный в DuPont Fabrikoid». Название комплекта было дано в честь места рождения одного из основателей Гарвардского колледжа, Джона Гарварда, родившегося в лондонском районе Саутворк. Этот комплект часто называют «Veritas edition»; однако «Veritas edition» переплетен в темно-красный цвет, продвигаемый DuPont. Новый материал для переплета, фабрикоид, был легче, более гибким, а переплеты – более прочными, чем тканевые или кожаные переплеты ранних изданий. Фабрикоидные переплеты использовались в изданиях, выпущенных с 1920-х по 1950-е годы, таких как разноцветное издание «Gemston», имеющее пять различных цветов переплета, а также для более крупных изданий с увеличенными размерами шрифта, называемых изданиями «Домашней библиотеки», которые рекламировались как более удобные для чтения. Комплект «Фонд Элиота по образованию взрослых», который, по-видимому, был впервые напечатан около 1932 года (на основании включенных образовательных материалов, датированных 1932 годом и позже), представляет собой редкий нумерованный комплект, переплетенный в темно-синий ткань с текстурой «галька». На этом комплекте золотым тиснением нанесен профиль Элиота на корешке. Этот комплект был посвящен комплекту материалов для образования взрослых, включающему учебные планы, инструкции по изучению и темы для обсуждения в классе. На лицевой стороне комплекта имеется рельефный символ, используемый во многих образовательных материалах, разработанных Фондом Элиота, с надписью Versitas Scientia Humanitas (перевод: доверие, знание и культура). Количество тиражей этого редкого комплекта неизвестно. Поздние издания (с такими названиями, как «Gemstone», «Deluxe Registered», «Veritas», «Home Library» и «Great Literature») не были столь уникальными, поскольку цены были снижены, чтобы сделать «Гарвардскую классику» более доступной. Эти поздние издания печатались в различных размерах и материалах переплета, таких как ткань, фабрикоид, склеенная кожа, а позже даже в различных типах имитации и натуральной кожи, часто печатавшихся для имитации более ранних изданий. P. F. Collier & Son напечатала 50-е издание (то есть другой комплект) «Гарвардской классики» в 1956 году. Владельцы и потенциальные покупатели изданий «Гарвардской классики» часто интересуются годом печати конкретного издания. Как уже упоминалось, даже первые издания не были полностью напечатаны в 1909 году. Первые издания были напечатаны в 1909 и 1910 годах, а все последующие издания – в 1910 году или позже. Ключ типографии можно было использовать для определения тиража, но в США они не использовались до середины двадцатого века. Даты авторского права на переиздания книг вряд ли позволят определить год печати, за исключением первых четырех изданий. В серии «Гарвардская классика» на страницах с авторскими правами «Гарвардской классики» нет информации о годе печати (или тираже) до 1956 года, когда издатель начал включать информацию о годе тиража. Collier's продлила авторские права на «Гарвардскую классику» через 28 лет после подачи первых авторских прав на «Гарвардскую классику» (как это было принято в то время, поскольку это давало некоторые юридические преимущества) в 1936 и 1937 годах. Collier's снова продлила авторские права в 1956 и 1959 годах, а также несколько раз в 1960-х годах, поскольку издания печатались в различных форматах страниц и шрифтах (что приводило к другой пагинации, чем указано в первоначальных заявлениях об авторских правах) и поскольку некоторые издания печатались и продавались менее чем в 50 томах. Таким образом, даты авторского права на издания «Гарвардской классики» дают вводящую в заблуждение информацию о дате печати или годе печати после того, как первые издания были напечатаны в 1909 и 1910 годах. Например, тиражи, последовавшие за публикацией первых изданий и до 1937 года, включают даты авторского права 1909 или 1910 годов, хотя год печати мог быть более чем на 20 лет позже (или больше). Некоторые подсказки об истории печати могут помочь определить год тиража. Например, включение «Лекций» началось в 1914 году. Кроме того, «Введение редактора» в 50-м томе включает второе «Введение редактора», датированное 1917 годом. Фабрикоид впервые был использован в качестве переплета для «Гарвардской классики» в 1919 году. Наконец, издатель предлагал книги большего размера в издании «Домашней библиотеки». Этот комплект «Гарвардской классики» и последующие издания на 15 процентов больше, чем предыдущие издания. Ни одна из этих подсказок не позволяет точно определить год печати, но каждая из них может быть использована для установления того, что печать не могла произойти раньше определенного года, и, конечно, печать не могла произойти позже самой последней даты авторского права. Последнее издание «Гарвардской классики», напечатанное P. F. Collier & Son (тогда дочерней компанией Crowell Collier & Macmillan, Inc.), было 63-м тиражом в 1970 году 22-томного издания под названием «Great Literature Edition» в зеленой фактурной (фактически склеенной) коже с 22-каратным декором, продававшимся по цене 3,78 доллара за том (1 доллар за первые три тома). Федеральная торговая комиссия подала жалобу в 1972 году против Crowell Collier за обманные методы продаж «Гарвардской классики». В заявлении в ответ на жалобу Crowell Collier заявила, что больше не продает «Гарвардскую классику».

The idea of the Harvard Classics was presented in speeches by then President Charles W. Eliot of Harvard University. With the help of more than 50 Harvard professors and instructors and the general library of Harvard University and its department libraries, Eliot and Neilson believed that the title "The Harvard Classics" was well deserved. and 1910 and obtained, when necessary, permission to reprint selected works included in one of the 49 volumes. Collier's copyrighted Volume 50 was in 1910, the Lectures on The Harvard Classics in 1914, and Fifteen Minutes a Day The Reading Guide in 1916. P. F. Collier & Son asserts in many early adverstisements of The Harvard Classics that 20,000 sets of The Harvard Classics were first printed to offer a "tremendous savings" to buyers and that these first printings include the word "Eliot" as a watermark on every page. An extremely popular crimson colored silk cloth set similar to the look of the De Luxe Morocco edition began printing in 1914 and was called the Cambridge edition. Variations of the Cambridge edition were printed for over a decade in cloth over hardboards and later (after 1919) in an imitation leather binding material called fabrikoid. In 1919 Collier announced a new binding material for The Harvard Classic sets with the printing of a new set called the Southwark edition (in flexible dark green fabrikoid or imitation leather). The first set of the Southwark edition was printed in July 1919 and given to the Du Pont company. The set carries an inscription "This is the first set of Harvard Classics published by P. F. Collier & Son Company to be bound in DuPont Fabrikoid ". The set was named after the birthplace of one of the founders of Harvard College, John Harvard, who was born in London Borough of Southwark. The set is often referred to as the "Veritas" edition; however, the "Veritas" edition is bound in a dark crimson color promoted by DuPont. The new binding material, called fabrikoid, offered less weight, flexible boards, and bindings that were more durable than the cloth or leather bindings of the early editions. Fabrikoid bindings were used in editions published from the 1920s to 1950's such as the varicolored Gemston edition which has five different colors of bindings and for larger editions with increased font sizes called the (home) Library editions that were marketed as being easier to read. The "Eliot Foundation of Adult Education" set, which appears to have been first printed around 1932 (based on included educational materials dated 1932 and later), is a rare numbered set bound in dark blue pebbled cloth. This set has gold gilt lettering with a profile of Eliot on the spine. The set was the focus of a set of materials for adult education with syllabi, instructions for study, and classroom discussions points. The set has an embossed symbol used in many of the education materials developed by the Eliot Foundation on the front board with Versitas Scientia Humanitas (trans. trust, knowledge, and culture). The number of printings of this rare set is unknown. Later editions (with names such as Gemstone, Deluxe Registered, Veritas, Home Library, and Great Literature editions) were not quite as unique as price points were further lowered to make the Harvard Classics more affordable. These later editions were printed in various sizes and binding materials such as cloth, fabrikoid, bonded leather, and even later in various types of imitation and genuine leather often printed to imitate earlier editions. P. F. Collier & Son printed the 50th edition (that is, different set) of The Harvard Classics in 1956. Owners and prospective buyers of The Harvard Classics editions are often interested in the printing year of a particular edition. As mentioned before, not even the first editions were fully printed in 1909. First editions were printed in 1909 and 1910, and all subsequent editions were printed in 1910 or later. A printer's key could be used to describe the print run, but these were not used in the U. S. until the middle of the twentieth century. Copyright dates for book reprints are unlikely to identify the year of printing excepts for first four editions. For The Harvard Classics series, copyright pages of The Harvard Classics have no information about the printing year (or run) until 1956 when the publisher began including information about the year of the print run. Collier's renewed the copyrights for The Harvard Classics 28 years after filing the first copyrights for The Harvard Classics (as was customary at the time, as it offered some legal advantages) in 1936 and 1937. Coliier's again renewed the copyrights in 1956 and 1959, and several times in the sixties as editions were printed in different page sizes and fonts (resulting is different pagination than described in initial copyright filings) and because some editions were printed and sold with fewer than 50 volumes. In sum, copyright dates of The Harvard Classics editions offer misleading information about the printing date or printing year after the first editions were printed in 1909 and 1910. For example, print runs following the publications of the first editions and until 1937 include copyrights dates of 1909 or 1910 although the printing year could be over 20 years later (or more). Some clues about the printing history can help identify the print run year. For example, the inclusion of the "Lectures" began in 1914. Additionally, the "Editor's Introduction" in volume 50 includes a second "Editor's Introduction" that is dated in 1917. Fabrikoid was first used as binding for The Harvard Classics in 1919. Lastly, the publishing company marketed a larger size of books with the Home Library edition. This set of The Harvard Classics and subsequent editions are 15 percent larger than previous editions. None of these clues allow for an exact printing year, but each can be used to establish that the printing could not have occurred before a certain year, and of course, the printing cannot have occurred before the most recent copyright date. The last edition of The Harvard Classics printed by P. F. Collier & Son (then a subsidiary of Crowell Collier & Macmillan, Inc.) was the 63rd printing in 1970 of a 22 volume called the "Great Literature Edition" in green fibrated (essentially bonded) leather with 22K decor that sold for $3.78 per volume ($1 each for the first three volumes). The Federal Trade Commission filed a complaint in 1972 against Crowell Collier for deceptive selling practices of The Harvard Classics. In a statement responding to the complaint, Crowell Collier stated that it no longer sells The Harvard Classics.

Успех, который не проходит

Как отмечает Адам Кирш, пишущий для журнала Harvard в 2001 году: "Даже сегодня удивительно легко найти полный комплект Гарвардских классиков в хорошем состоянии. На интернет-аукционе eBay обычно можно найти хотя бы один набор за 300 долларов, что составляет всего 6 долларов за книгу – настоящая выгодная покупка. Предложение, поступающее с чердаков и из частных библиотек по всей стране, кажется неисчерпаемым – это свидетельство успеха издателя П. Ф. Коллиера, который продал около 350 000 комплектов в течение 20 лет после первого издания серии".

Элиот и Нильсон заключили, что 50 томов представляют собой "насколько это возможно, полные произведения или законченные части мирового литературного наследия" для англоязычных читателей.

Телевидение

Второй сезон сериала "Уолтонс", эпизод 24 "Пятифутовая полка" – обанкротившийся торговец, продающий книги издательства Гарвард, покупает куклу для своей дочери, используя первоначальный взнос Оливии, предназначенный для покупки комплекта книг.