Введение
Книга У. С. Селлара и Р. Дж. Йейтмана «1066 и все это: запоминающаяся история Англии, включающая все, что можно вспомнить, – 103 хороших события, 5 плохих королей и 2 достоверные даты» – это ироничная переработка истории Англии. Написанная У. С. Селлар и Р. Дж. Йейтман и проиллюстрированная Джоном Рейнольдсом, она впервые публиковалась по частям в журнале Punch, а в 1930 году вышла в виде книги издательством Methuen & Co. Ltd.
1066 and All That: A Memorable History of England, Comprising All the Parts You Can Remember, Including 103 Good Things, 5 Bad Kings and 2 Genuine Dates is a tongue in cheek reworking of the history of England. Written by W. C. Sellar and R. J. Yeatman and illustrated by John Reynolds, it first appeared serially in Punch magazine, and was published in book form by Methuen & Co. Ltd. in 1930.
Окружение и фон
Рафаэль Сэмюэл рассматривал книгу «1066 и все это» как продукт разоблачения британского величия, последовавшего за Первой мировой войной, и относящийся к традиции «Выдающихся викторианцев» (1918): по его словам, «это сильно недооцененный антиимпериалистический трактат, который проколол самые помпезные заявления пафосной историографии». В книге подрываются как торийский взгляд на историю, сосредоточенную на «великих людях», так и либеральные представления вигов об истории. Это сделано в стиле таких серьезных историков, как Намиер и Герберт Баттерфилд, актуальном для того времени. Благодаря сочетанию истории и памяти, а также деконструкции «общепринятых» исторических нарративов, книга может рассматриваться и как ранний постмодернистский текст.
Обзор
Книга является пародией на стиль преподавания истории в английских школах того времени, в частности, на «Наша островная история». Она заявляет, что содержит «всю историю, которую только можно вспомнить», и в шестидесяти двух главах охватывает историю Англии от римских времен до 1066 года «и всего, что было после», до конца Первой мировой войны, когда «Америка, таким образом, явно стала ведущей державой, и история подошла к…». В книге полно примеров полузабытых и перепутаных фактов. Хотя в подзаголовке указано, что книга содержит «103 хороших вещи, 5 плохих королей и 2 достоверные даты», в предисловии упоминается, что изначально планировалось четыре даты, но последняя проверка показала, что две из них оказались не запоминающимися. Две даты, упомянутые в книге, — это 1066 год, дата битвы при Гастингсе и норманнского завоевания Англии (глава XI), и 55 год до н.э., дата первого римского вторжения в Британию под предводительством Юлия Цезаря (глава I). Однако, после указания даты римского вторжения, сразу же следует дата, когда Цезарю «пришлось вновь вторгнуться в Британию в следующем году (54 год до н.э., а не 56, из-за своеобразного римского способа счета)». Несмотря на путаницу с датами, римское завоевание является первым из 103 исторических событий в книге, характеризуемых как «хорошее», «поскольку в то время британцы были лишь коренными жителями». Глава II начинается словами: «та длинная череда Волн, из которых в основном и состоит История», первой из которых здесь являются остготы, вестготы, просто готы, вандалы и гунны. Более поздние примеры — «Волна святых», включающая в себя Ядовитую Бусину (глава III); «Волны претендентов», обычно разделенные на две небольшие волны: Старый претендент и Молодой претендент (глава XXX); а также «Волна бород» в эпоху Елизаветы (глава XXXIII). По словам Селлара и Йейтмана, в английской истории короли бывают либо «хорошими», либо «плохими». Первый «Хороший Король» — это запутанно различаемые король Артур и Альфред (глава V). К плохим королям относится король Иоанн, который, взойдя на престол, показал, насколько он заслужил этот эпитет, когда «вышел из себя, бросился на пол, пенился у рта и кусал тростник» (глава XVIII). Смерть Генриха I от «переедания коней» (записанная в других исторических трудах как «переедание миног», глава XIII) оказывается типичным примером смерти более поздних монархов от переедания или других причин (например, в главе XVII Ричард Львиное Сердце умирает «от переедания салата»). Другие запоминающиеся монархи включают в себя Разделенного Короля (Генрих IV, часть 1 и Генрих IV, часть 2) и Мрачную Марию. Запоминающиеся события в английской истории включают в себя Разорение монастырей (глава XXXI); борьбу между кавалерами (охарактеризованными как «неправильные, но романтичные») и круглоголовыми (охарактеризованными как «правильные, но отталкивающие») во время Английской гражданской войны (глава XXXV); и Промышленное Откровение (глава XLIX). В книге также содержится пять шуточных «контрольных работ», вставленных между главами, которые содержат бессмысленные инструкции, включая знаменитое «Ни в коем случае не пытайтесь писать на обе стороны бумаги одновременно» (Контрольная работа V) и «Не пытайтесь отвечать на более чем один вопрос за раз» (Контрольная работа I), а также такие неразрешимые вопросы, как «На какое расстояние Лорды-Отталкиватели заставили Генриха III искать защиты у Педро Жестокого? (Транспортиры использовать запрещено)» (Контрольная работа II).
Музыкальная комедия
В 1935 году был поставлен музыкальный водевиль «1066 и все такое: Музыкальная комедия, основанная на той незабываемой истории» Селлара и Йейтмана. Книга и тексты песен принадлежат Реджинальду Аркеллу, а музыку сочинил Альфред Рейнольдс. В 1945 году спектакль был возобновлен в лондонском театре «Палас».
Работы, вдохновленные 1066
1066 и все это вдохновило Пола Мэннинга на создание книги «1984 и все это», посвященной последующей истории Британии и остального мира до 1984 года, и написанной в том же стиле, с аналогичной прозой, иллюстрациями и проверочными вопросами. («Что послужило причиной краха Уолл-стрит? Стройте самые смелые предположения!») Название отсылает к роману Джорджа Оруэлла «1984». Нед Шеррин и Нил Шэнд написали продолжение «1956 и все это» с подзаголовком «Запоминающаяся история Англии со времен войны, призванной положить конец всем войнам» (Второй). В 2005 году Крейг Браун выпустил книгу «1966 и все это», которая копировала стиль оригинала (включая такие элементы, как проверочные вопросы в конце глав), пересказывая события остальной части XX века. В 2006 году по книге была поставлена радиоадаптация для BBC Radio 4, состоящая из четырех частей. Книга Ричарда Армора «Все началось с Колумба» (1953, пересмотрена в 1961 году) рассматривает историю Соединенных Штатов с 1492 года до президентства Джона Фицджеральда Кеннеди, и во многом обязана своим успехом Селлару и Йейтману («Фердинанд и Изабелла отказывались верить, что мир круглый, даже когда Колумб показал им яйцо»). Признавая свой долг, Армор посвятил свою книгу Селлару и Йейтману. Книга Дэйва Барри «Дэйв Барри здесь спал: своего рода история Соединенных Штатов» (1989) – еще одна интерпретация американской истории, напоминающая «1066 и все это», хотя Селлар и Йейтман в ней не упоминаются. («Первым крупным президентом, избранным после войны 1812 года, был президент Монро, прославившийся разработкой доктрины, носящей его имя»). Книга Мэтью Стерджиса «1992 и все это» (Macmillan, 1991) представляет собой «юмористический взгляд на Европу в преддверии 1992 года, когда Британия официально станет частью континента. Большая часть юмора сосредоточена на различиях между британцами и европейцами».
Произведения, названия которых вдохновлены 1066 годом
Название было адаптировано Раймондом Ф. Стритером и Артуром С. Уайтманом для их (серьезного) учебника по аксиоматической квантовой теории поля «ПКТ, спин и статистика и все такое». Это, в свою очередь, повлияло на названия нескольких других книг, монографий и статей по математической физике: по состоянию на ноябрь 2013 года поиск запроса «and all that» в открытой коллекции специализированных научных статей arXiv выдает 25 таких названий; MathSciNet (Математические обзоры онлайн) содержит 83 результата для соответствующих математических работ. Существует также вводный учебник по векторному исчислению Х. М. Шея под названием «Div, Grad, Curl, and all that». В несвязанной области математики (математической логике) Франц Баадер и Тобиас Нипков в 1998 году опубликовали в издательстве Кембриджского университета книгу «Term Rewriting and All That». В книге «3264 and All That: A Second Course in Algebraic Geometry» Дэвида Эйзенбуда и Джо Харриса эта книга упоминается как источник вдохновения для ее названия. Австралийский игрок в крикет и карикатурист Артур Мэйли взял все 10 калиток за 66 пробегов в матче первого класса во время тура по Англии в 1921 году и поэтому назвал свою автобиографию 1958 года «10 for 66 And All That». Ливерпульская группа Half Man Half Biscuit представила песню под названием «1966 and All That» на своем дебютном EP «The Trumpton Riots». Уэльская рок-группа Mclusky записала песню «1956 and All That» для своего третьего альбома «The Difference Between Me and You Is That I'm Not on Fire». «1089 and All That – A Journey into Mathematics» – популярная книга по математике Дэвида Эчесона. «Amo, Amas, Amat and All That: How to Become a Latin Lover» Гарри Маунта – это руководство (и восхваление) латинского языка. В 1992 году Роберт Ройял написал книгу «1492 And All That: Political Manipulations of History». С обратной стороны обложки: «Отвергая ложный идеализм и блеклые карикатуры исторических деятелей, искажающие аргументы обеих сторон, Роберт Ройял анализирует доступные факты и политические позиции относительно Колумба и его наследия, стремясь найти истину среди них. Его провокационный анализ рекомендует более сбалансированное понимание нашего прошлого и разумное использование этой основы для определения нашего общего будущего». В 2010/11 годах Англия впервые с 1986/87 годов выиграла серию «Ashes» в Австралии. Аластер Кук набрал 766 пробегов в этой серии. Газета The Guardian опубликовала их репортаж о матче в виде книги под названием «766 and All That».