Введение
Обзор туризма в Новой Зеландии
Tourism in New Zealand comprised an important sector of the national economy – tourism directly contributed NZ$16.2 billion (or 5.8%) of the country's GDP in the year ended March 2019. tourism supported 188,000 full time equivalent jobs (nearly 7.5% of New Zealand's workforce). The flow on effects of tourism indirectly contributed a further 4.3% of GDP (or NZ$9.8 billion). Despite the country's geographical isolation, spending by international tourists accounted for 17.1% of New Zealand's export earnings (nearly NZ$12 billion). International and domestic tourism contributed, in total, NZ$34 billion to New Zealand's economy every year
New Zealand markets itself abroad as a "clean, green" adventure playground (Tourism New Zealand's main marketing slogan, "100% Pure New Zealand", reflects this), emphasising as typical tourist destinations nature areas such as Milford Sound, Abel Tasman National Park and the Tongariro Alpine Crossing; while activities such as bungee jumping or whale watching exemplify typical tourist attractions, marketed primarily to individual and small group travellers. Australia provides by far the largest group of New Zealand's international tourists (about 45%), due to its close proximity (three to four hours by plane) and traditional good relations. Mainland China, the United States and the United Kingdom are the next three largest markets. The vast majority of international tourist arrivals to New Zealand come through Auckland Airport, which handled 11.5 million international passengers Two per cent of visitors arrived by sea Many international tourists spend time in Auckland, Christchurch, Queenstown, Rotorua, and Wellington. Other high profile destinations include the Bay of Islands, the Waitomo Caves, Aoraki / Mount Cook, and Milford Sound. Many tourists travel considerable distances through the country during their stays, typically using coach lines or hired cars. Though some destinations have seasonal specialities (for winter sports, for example), New Zealand's southern hemisphere location offers attractions for off peak northern hemisphere tourists chasing or avoiding certain seasons. In June 2018 the New Zealand government announced the imposition of a "tourist tax" of around NZ$25 to NZ$35 for international visitors, excluding Australians, many Pacific islanders, and young children. It planned to implement this taxation in 2019 through a newly proposed electronic travel registration process. The interaction of the demands of international tourism and aspects of New Zealand's self perceived national character (such as individualism and classless egalitarianism)
can entail contradictions.
Туризм в Новой Зеландии является важным сектором национальной экономики – в 2019 финансовом году, завершившемся в марте, туризм напрямую внес 16,2 млрд новозеландских долларов (или 5,8%) в ВВП страны. Туризм обеспечивал 188 000 рабочих мест, эквивалентных полной занятости (почти 7,5% рабочей силы Новой Зеландии). Косвенный вклад туризма в ВВП составил дополнительные 4,3% (или 9,8 млрд новозеландских долларов). Несмотря на географическую изоляцию страны, расходы международных туристов составили 17,1% экспортных доходов Новой Зеландии (почти 12 млрд новозеландских долларов). Вклад международного и внутреннего туризма в экономику Новой Зеландии в общей сложности составляет 34 млрд новозеландских долларов ежегодно.
Tourism in New Zealand comprised an important sector of the national economy – tourism directly contributed NZ$16.2 billion (or 5.8%) of the country's GDP in the year ended March 2019. tourism supported 188,000 full time equivalent jobs (nearly 7.5% of New Zealand's workforce). The flow on effects of tourism indirectly contributed a further 4.3% of GDP (or NZ$9.8 billion). Despite the country's geographical isolation, spending by international tourists accounted for 17.1% of New Zealand's export earnings (nearly NZ$12 billion). International and domestic tourism contributed, in total, NZ$34 billion to New Zealand's economy every year
New Zealand markets itself abroad as a "clean, green" adventure playground (Tourism New Zealand's main marketing slogan, "100% Pure New Zealand", reflects this), emphasising as typical tourist destinations nature areas such as Milford Sound, Abel Tasman National Park and the Tongariro Alpine Crossing; while activities such as bungee jumping or whale watching exemplify typical tourist attractions, marketed primarily to individual and small group travellers. Australia provides by far the largest group of New Zealand's international tourists (about 45%), due to its close proximity (three to four hours by plane) and traditional good relations. Mainland China, the United States and the United Kingdom are the next three largest markets. The vast majority of international tourist arrivals to New Zealand come through Auckland Airport, which handled 11.5 million international passengers Two per cent of visitors arrived by sea Many international tourists spend time in Auckland, Christchurch, Queenstown, Rotorua, and Wellington. Other high profile destinations include the Bay of Islands, the Waitomo Caves, Aoraki / Mount Cook, and Milford Sound. Many tourists travel considerable distances through the country during their stays, typically using coach lines or hired cars. Though some destinations have seasonal specialities (for winter sports, for example), New Zealand's southern hemisphere location offers attractions for off peak northern hemisphere tourists chasing or avoiding certain seasons. In June 2018 the New Zealand government announced the imposition of a "tourist tax" of around NZ$25 to NZ$35 for international visitors, excluding Australians, many Pacific islanders, and young children. It planned to implement this taxation in 2019 through a newly proposed electronic travel registration process. The interaction of the demands of international tourism and aspects of New Zealand's self perceived national character (such as individualism and classless egalitarianism)
can entail contradictions.
Новая Зеландия позиционирует себя за рубежом как "чистую, зеленую" площадку для приключений (основной маркетинговый слоган Tourism New Zealand – "100% Pure New Zealand" – отражает это), делая акцент на природных достопримечательностях, таких как Мильфорд-Саунд, Национальный парк Абеля Тасмана и альпийский переход Тонгариро. Такие виды деятельности, как банджи-джампинг или наблюдение за китами, являются типичными туристическими развлечениями, ориентированными в основном на индивидуальных путешественников и небольшие группы. Австралия обеспечивает подавляющую часть международных туристов Новой Зеландии (около 45%) благодаря своей близости (три-четыре часа перелета) и традиционно хорошим отношениям. Следующими по величине рынками являются материковый Китай, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство. Подавляющее большинство международных туристов прибывает в Новую Зеландию через аэропорт Окленда, который обслужил 11,5 миллиона международных пассажиров. Два процента посетителей прибывают морским путем. Многие международные туристы проводят время в Окленде, Крайстчерче, Куинстауне, Роторуа и Веллингтоне. Другие известные направления включают залив Островов, пещеры Вайтомо, Аораки / Маунт-Кук и Мильфорд-Саунд. Многие туристы во время пребывания в стране преодолевают значительные расстояния, как правило, используя автобусные маршруты или арендованные автомобили. Хотя некоторые направления имеют сезонные особенности (например, зимние виды спорта), расположение Новой Зеландии в южном полушарии предлагает привлекательные возможности для туристов из северного полушария, стремящихся попасть в определенный сезон или избежать его. В июне 2018 года правительство Новой Зеландии объявило о введении "туристического сбора" в размере примерно от 25 до 35 новозеландских долларов для иностранных посетителей, за исключением австралийцев, многих жителей тихоокеанских островов и маленьких детей. Планировалось внедрить этот сбор в 2019 году посредством новой предлагаемой электронной системы регистрации путешествий. Взаимодействие потребностей международного туризма и аспектов самовосприятия национального характера Новой Зеландии (таких как индивидуализм и бесклассовый эгалитаризм) может приводить к противоречиям.
Tourism in New Zealand comprised an important sector of the national economy – tourism directly contributed NZ$16.2 billion (or 5.8%) of the country's GDP in the year ended March 2019. tourism supported 188,000 full time equivalent jobs (nearly 7.5% of New Zealand's workforce). The flow on effects of tourism indirectly contributed a further 4.3% of GDP (or NZ$9.8 billion). Despite the country's geographical isolation, spending by international tourists accounted for 17.1% of New Zealand's export earnings (nearly NZ$12 billion). International and domestic tourism contributed, in total, NZ$34 billion to New Zealand's economy every year
New Zealand markets itself abroad as a "clean, green" adventure playground (Tourism New Zealand's main marketing slogan, "100% Pure New Zealand", reflects this), emphasising as typical tourist destinations nature areas such as Milford Sound, Abel Tasman National Park and the Tongariro Alpine Crossing; while activities such as bungee jumping or whale watching exemplify typical tourist attractions, marketed primarily to individual and small group travellers. Australia provides by far the largest group of New Zealand's international tourists (about 45%), due to its close proximity (three to four hours by plane) and traditional good relations. Mainland China, the United States and the United Kingdom are the next three largest markets. The vast majority of international tourist arrivals to New Zealand come through Auckland Airport, which handled 11.5 million international passengers Two per cent of visitors arrived by sea Many international tourists spend time in Auckland, Christchurch, Queenstown, Rotorua, and Wellington. Other high profile destinations include the Bay of Islands, the Waitomo Caves, Aoraki / Mount Cook, and Milford Sound. Many tourists travel considerable distances through the country during their stays, typically using coach lines or hired cars. Though some destinations have seasonal specialities (for winter sports, for example), New Zealand's southern hemisphere location offers attractions for off peak northern hemisphere tourists chasing or avoiding certain seasons. In June 2018 the New Zealand government announced the imposition of a "tourist tax" of around NZ$25 to NZ$35 for international visitors, excluding Australians, many Pacific islanders, and young children. It planned to implement this taxation in 2019 through a newly proposed electronic travel registration process. The interaction of the demands of international tourism and aspects of New Zealand's self perceived national character (such as individualism and classless egalitarianism)
can entail contradictions.
Обзор
Страна признана одним из ведущих направлений для отдыха в мире, что подтверждается тем, что в 2008 году читатели журнала Condé Nast Traveler (специализирующегося на роскошных путешествиях) назвали её своим любимым местом, хотя в 2009 году она опустилась на второе место. Опрос, проведенный Daily Telegraph в 2007 году – крупнейший в Великобритании – также выявил Новую Зеландию как лучшее направление для зарубежного отдыха. В период с 2000 года (начала рекламной кампании Tourism New Zealand) по 2007 год число британских туристов, посетивших Новую Зеландию, увеличилось на 61%. В ноябре 2012 года читатели британской газеты The Telegraph признали Новую Зеландию лучшей страной в мире для проведения отпуска. Доступность авиаперевозок является важным фактором роста рынка. После запуска Air New Zealand в декабре 2015 года прямых рейсов из Окленда в Буэнос-Айрес число туристов из Аргентины утроилось – с 5400 в 2015 году до 15 300 в 2016 году. Tourism New Zealand, официальное туристическое агентство страны, активно продвигает Новую Зеландию как туристическое направление во всем мире. Мероприятия включали кампанию стоимостью 7 миллионов новозеландских долларов в Китае, ориентированную на Шанхай, и сотрудничество в создании туристического слоя Новой Зеландии для Google Earth – первой в своем роде общенациональной инициативы. С 1 октября 2019 года гражданам 60 стран требуется новозеландская электронная виза (NZ eTA). С марта 2020 года правительство Новой Зеландии ввело строгие карантинные меры для предотвращения распространения пандемии COVID-19 по всей стране, что привело к резкому сокращению числа въезжающих иностранных туристов. Туристический сектор отреагировал стратегией выжидания и надежды. Кратковременное открытие границ с Австралией ("пузырь путешествий") в апреле 2021 года столкнулось с официальными "паузами" и "приостановками" (в июле 2021 года) из-за распространения гибридного варианта COVID-19 Deltacron в различных штатах Австралии.
Влияние на окружающую среду
Общественная обеспокоенность воздействием авиаперевозок на окружающую среду может представлять угрозу для роста туризма в Новой Зеландии, поскольку почти все туристы добираются до Новой Зеландии на самолетах, преодолевая большие расстояния. Однако данные Министерства туризма за 2007 год прогнозировали ежегодный рост числа туристов в Новой Зеландии на четыре процента, с достижением 3,2 миллиона туристов в год к 2014 году. Тем не менее, остается неясным, как политика Новой Зеландии по достижению углеродной нейтральности повлияет на будущее туризма – некоторые исследователи утверждают, что углеродный след от туризма значительно выше общепринятых оценок, его компенсация или смягчение будет крайне затруднительным, и это создает серьезную угрозу для основного источника иностранной валюты страны.
Внутренние поездки
Периодические кампании также направлены на жителей Новой Зеландии, призывая их путешествовать по стране вместо поездок за границу, поскольку туристическая индустрия считает, что слишком много новозеландцев ездят в Австралию или другие страны, а не путешествуют внутри Новой Зеландии. Возможно, самый известный слоган – «Не покидайте город, пока не увидите страну». Авиаперелеты – популярный способ передвижения по стране из-за отсутствия альтернативных видов транспорта на большие расстояния (например, поездка из Окленда в Нейпер, расстояние 400 км, занимает час на самолете по сравнению с почти пятью часами на машине или семью часами на автобусе). Пассажирские поезда доступны только на маршрутах Окленд – Веллингтон, Пиктон – Крайстчерч и Крайстчерч – Греймут, предлагая живописные однодневные поездки, которые часто стоят дороже авиабилетов. За пределами основных маршрутов, соединяющих крупные города (Окленд, Веллингтон, Крайстчерч, Данидин, Куинстаун), авиабилеты из-за отсутствия конкуренции могут стоить почти столько же, сколько поездки в Австралию. Внутренний туризм внес 14 миллиардов новозеландских долларов в экономику Новой Зеландии (по состоянию на март 2013 года). В год, закончившийся в декабре 2012 года, было совершено 31 миллион однодневных и 16,6 миллиона ночных поездок, что означает снижение на 4% и 6% соответственно. Однако общие расходы остались на прежнем уровне: снижение расходов на однодневные поездки на 2% (до 3,7 миллиарда долларов) было компенсировано увеличением расходов на ночные поездки на 1% (до 6,2 миллиарда новозеландских долларов). Расходы на внутренний туризм по-прежнему превышают расходы на международный туризм; в год, закончившийся в марте 2020 года, внутренние туристы потратили 24,4 миллиарда долларов, а международные туристы – 17,5 миллиарда долларов. Однако экономика пострадала от пандемии COVID-19, когда границы были закрыты для международных туристов и других посетителей с 2020 по 2022 год, и ожидается, что восстановление туристического сектора займет годы.
Туристическая деятельность
Популярные виды туризма в Новой Зеландии включают осмотр достопримечательностей, приключенческий туризм, пешие походы (треккинг) и кемпинг. Для поддержки активного отдыха в Новой Зеландии существует множество пешеходных и туристических маршрутов (часто создаваемых и поддерживаемых DOC), некоторые из которых, например, Milford Track, пользуются огромной международной известностью. Также есть пешеходный маршрут, проходящий через всю страну (Te Araroa), и Новозеландский велосипедный маршрут.