Вильям де Валенс: Нормандский дворянин при дворе Генриха III
William de Valence, 1st Earl of Pembroke
Вильям де Валенс: французский дворянин, сводный брат Генриха III, участник Второй баронской войны на стороне короля. Биография и роль в английской политике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Англо-норманский дворянин, союзник Генриха III
Anglo Norman noble, allied with Henry III
Уильям де Валенс (умер 13 июня 1296 года), родившийся как Гийом де Лузиньян, был французским дворянином и рыцарем, который приобрел значительное влияние в английской политике благодаря своим связям с королем Генрихом III Английским. Он принимал активное участие во Второй баронской войне, поддерживая короля и принца Эдуарда против повстанцев, возглавляемых Симоном де Монфором. Он взял фамилию де Валенс ("из Валенса") по названию своего места рождения – цистерцианского аббатства Валенса, расположенного недалеко от Лузиньяна в Пуату.
William de Valence (died 13 June 1296), born Guillaume de Lusignan, was a French nobleman and knight who became important in English politics due to his relationship to King Henry III of England. He was heavily involved in the Second Barons' War, supporting the king and Prince Edward against the rebels led by Simon de Montfort. He took the name de Valence ("of Valence") after his birthplace, the Cistercian abbey of Valence, near Lusignan in Poitou.
Биография
Вильгельм де Валенс был четвёртым сыном Изабеллы Ангулемской, вдовы короля Иоанна, и её второго мужа, Гюга X Лузиньянского, графа Ла-Марша, и таким образом являлся сводным братом Генриха III и дядей Эдуарда I. Вильгельм родился в аббатстве де Валенс, в Куэ-Верак, департаменте Вьенна, регионе Пуату-Шарант, близ Лузиньяна, приблизительно в конце 1220-х годов (его старшая сестра Алиса родилась в 1224 году).
William de Valence was the fourth son of Isabella of Angoulême, widow of King John, and her second husband, Hugh X of Lusignan, Count of La Marche, and was thus a half brother to Henry III, and uncle to Edward I. William was born in the Abbaye de Valence, Couhé Vérac, Vienne, Poitou Charentes, near Lusignan, sometime in the late 1220s (his elder sister Alice was born in 1224).
Переехать в Англию
Французское завоевание Пуату в 1246 году создало большие трудности для семьи Вильгельма, и поэтому он и его братья, Ги де Лузиньян и Эймер, приняли приглашение Генриха III приехать в Англию в 1247 году. Король нашёл для всех них важные должности; вскоре Вильгельм женился на богатой наследнице, Джоан де Муншенси или Муншенси (ок. 1230 – после 20 сентября 1307 года), единственном выжившем ребёнке Уэрина де Муншенси, лорда Суонскомба, и его первой жены Джоан Маршалл, одной из пяти дочерей Уильяма Маршалла, 1-го графа Пемброка, и Изабель де Клэр, 4-й графини Пемброк в собственном праве. Как будущая сонаследница владений Маршалла, доля Джоан де Муншенси включала замок и лордство Пемброк, а также лордство, возведённое в графство Вексфорд в Ирландии. Опека над имуществом Джоан была доверена её мужу, который, по-видимому, принял на себя управление лордствами Пемброк и Вексфорд между 1250 и 1260 годами. В 1304 году, после смерти Вильгельма, Джоан активно отстаивала свои права на лордство Вексфорд, обратившись непосредственно к королю против решения суда, лишавшего её земель.
The French conquest of Poitou in 1246 created great difficulties for William's family, and so he and his brothers, Guy de Lusignan and Aymer, accepted Henry III's invitation to come to England in 1247. The king found important positions for all of them; William was soon married to a great heiress, Joan de Munchensi or Munchensy (c. 1230 – after 20 September 1307), the only surviving child of Warin de Munchensy, lord of Swanscombe, and his first wife Joan Marshal, who was one of the five daughters of William Marshal, 1st Earl of Pembroke and Isabel de Clare, 4th Countess of Pembroke suo jure. As an eventual co heiress of the Marshal estates, Joan de Munchensi's portion included the castle and lordship of Pembroke and the lordship erected earldom of Wexford in Ireland. The custody of Joan's property was entrusted to her husband, who apparently assumed the lordships of Pembroke and Wexford between 1250 and 1260. In 1304, after William's death, Joan is found vigorously asserting her rights in her lordship of Wexford, appealing directly to the king against a Cort order dispossessing her of her lands there.
Вторая война баронов
Это покровительство королевским родственникам было непопулярно среди многих представителей английской знати, недовольство, которое вылилось во Вторую баронскую войну. Вильгельму не потребовалось много времени, чтобы нажить врагов в Англии. Со своих новых земель в Южном Уэльсе он попытался вернуть палатинские права, прикрепленные к графству Пемброк, но его деятельность не ограничивалась этим. Король одарил его землями и почестями, и вскоре он стал всеобщим ненавистником как один из самых известных и алчных иностранцев. Более того, беспорядки в Уэльсе привели к конфликту между ним и Симоном де Монфором, который впоследствии стал лидером повстанцев. Он отказался подчиниться условиям, наложенным на короля в Оксфорде в 1258 году, и укрылся в замке Вулвези в Винчестере, где был осажден и вынужден сдаться и покинуть страну. В 1259 году Вильгельм и де Монфор официально примирились в Париже, а в 1261 году Валенс вновь оказался в Англии и снова пользовался королевской милостью. Он сражался на стороне Генриха в катастрофической битве при Льюисе, а после поражения снова бежал во Францию, пока де Монфорт управлял Англией. Однако к 1265 году он вернулся, высадившись в Пемброкшире, и участвовал в осаде Глостера и окончательной победе роялистов при Ившеме. После битвы ему были возвращены его владения, и он сопровождал принца Эдуарда, будущего Эдуарда I, в Палестину.
This favouritism to royal relatives was unpopular with many of the English nobility, a discontent which would culminate in the Second Barons' War. It did not take long for William to make enemies in England. From his new lands in South Wales, he tried to regain the palatine rights which had been attached to the Earldom of Pembroke, but his energies were not confined to this. The king heaped lands and honours upon him, and he was soon thoroughly hated as one of the most prominent of the rapacious foreigners. Moreover, some trouble in Wales led to a quarrel between him and Simon de Montfort, who was to become the figurehead for the rebels. He refused to comply with the provisions imposed on the king at Oxford in 1258, and took refuge in Wolvesey Castle at Winchester, where he was besieged and compelled to surrender and leave the country. In 1259 William and de Montfort were formally reconciled in Paris, and in 1261 Valence was again in England and once more enjoying the royal favour. He fought for Henry at the disastrous Battle of Lewes, and after the defeat again fled to France, while de Montfort ruled England. However, by 1265 he was back, landing in Pembrokeshire, and taking part in the siege of Gloucester and the final royalist victory at Evesham. After the battle he was restored to his estates and accompanied Prince Edward, afterwards Edward I, to Palestine.
Уэльские войны и смерть
Из своей базы в Пемброкшире он являлся опорой английских кампаний против Льюэлина ап Груффуда и позднее Даффида ап Груффуда. В войне 1282–1283 годов, приведшей к завоеванию Уэльса, он договорился о сдаче одного из последних оставшихся замков Даффида, Кастелл-и-Бере, вместе с его хранителем, Синфригом ап Мадогом. Он также несколько раз ездил во Францию по государственным делам и был одним из представителей Эдуарда в знаменитом разбирательстве о наследовании шотландской короны в 1291 и 1292 годах. Уильям де Валенс умер в Байоне 13 июня 1296 года, и его тело было с почестями похоронено в Вестминстерском аббатстве.
From his base in Pembrokeshire, he was a mainstay of the English campaigns against Llywelyn ap Gruffudd and later Dafydd ap Gruffudd; in the war of 1282–3 that led to the conquest of Wales he negotiated the surrender of one of Dafydd's last remaining castles, Castell y Bere, with its custodian, Cynfrig ap Madog. He also went several times to France on public business and he was one of Edward's representatives in the famous suit over the succession to the crown of Scotland in 1291 and 1292. William de Valence died at Bayonne on the 13 June 1296, and his body was buried in splendour at Westminster Abbey.