Эдуард Сомерсет, 2-й маркиз Вустерский: жизнь и изобретения
Edward Somerset, 2nd Marquess of Worcester
Эдвард Сомерсет, 2-й маркиз Вустер: английский аристократ, политик и изобретатель. Участник переговоров с Ирландской конфедерацией, автор "Века изобретений".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Сомерсет, 2-й маркиз Ворчестерский (9 марта 1602 или 9 марта 1603 – 3 апреля 1667), носивший титул лорда Герберта Рагланского с 1628 по 1644 год, был английским дворянином, вовлеченным в роялистскую политику, и изобретателем. Будучи графом Гламорганским, он был послан Карлом I для ведения переговоров о мирном договоре и заключении союза с руководством католической Ирландской конфедерации. Он добился некоторого успеха, но соглашение вскоре распалось. После этого он присоединился к Конфедератам и был назначен командующим их армией в Мюнстере. В 1655 году он написал «Столетие изобретений», в котором подробно описал более 100 изобретений, включая устройство, которое можно считать одним из первых паровых двигателей.
English nobleman
Edward Somerset, 2nd Marquess of Worcester (9 March 1602 or 9 March 16033 April 1667), styled Lord Herbert of Raglan from 1628 to 1644, was an English nobleman involved in royalist politics, and an inventor. While Earl of Glamorgan, he was sent by Charles I to negotiate a peace treaty and alliance with the leadership of the Catholic Irish Confederacy. He enjoyed some success, but the agreement quickly broke down. He then joined the Confederates, and was appointed the commander of their Munster Army. In 1655 he wrote The Century of Inventions, detailing more than 100 inventions, including a device that would have been one of the earliest steam engines.
Происхождение
Он был сыном Генри Сомерсета, 1-го маркиза Ворчестера, от его жены Энн Рассел, дочери Джона Рассела, барона Рассела, старшего сына и предполагаемого наследника Фрэнсиса Рассела, 2-го графа Бедфорда.
He was the son of Henry Somerset, 1st Marquess of Worcester by his wife Anne Russell, a daughter of John Russell, Baron Russell, eldest son and heir apparent of Francis Russell, 2nd Earl of Bedford.
Карьера
Эдвард Сомерсет был воспитан в католической вере в Монмутшире. Он окончил Кембриджский университет в Англии в 1627 году, получив степень магистра искусств (MA). В то время он был одним из самых богатых лордов Англии, финансируя свои эксперименты, а затем – собственные военные предприятия, и отправляя крупные суммы денег королю Карлу I во время Английской гражданской войны. Он был кавалером, поддерживавшим короля в Уэльсе, где он сформировал для него полк кавалерии. Однако его военные действия на западе Англии и в Уэльсе не увенчались успехом. После месяца, проведенного с войском численностью более 2000 человек, расположившимся лагерем в Хайнеме, недалеко от Глостера, в марте 1643 года Герберт покинул их и отправился на встречу с королем в Оксфорд. В его отсутствие вся армия сдалась без единого выстрела, заслужив прозвище «Грибная армия» (появились и исчезли очень быстро). Тем не менее, в 1644 году он был возведен в пэры, получив титулы графа Гламоргана и барона Бофорта из Кальдекота. Из-за неточностей в патентных грамотах эти титулы не были признаны после Реставрации. Отправленный в Ирландию, он совершил ошибку, заключив в строжайшей тайне договор от имени Карла, который, как считалось, предоставлял слишком много прав католикам; сам он был католиком. Выпутавшись из этой ситуации, он стал близким союзником Джованни Баттисты Ринуччини и потенциальным преемником Джеймса Батлера, 1-го герцога Ормонда, в качестве лидера роялистов. Его планы по переброске ирландских войск в Англию были сорваны событиями, и он вместе с Джорджем Лейберном отправился во Францию. В 1646 году он унаследовал от отца титул маркиза Ворчестера. В 1649 году он был официально изгнан, но после четырех лет пребывания в Париже вернулся в Англию в 1653 году. Он был обнаружен, обвинен в государственной измене и заключен в Лондонский Тауэр; Государственный совет отнесся к нему снисходительно и освободил под залог в 1654 году. После Реставрации его владения были возвращены, но он в основном избегал политики и не настаивал на своих правах на другие дворянские титулы.
Edward Somerset was brought up as a Roman Catholic in Monmouthshire. He graduated from Cambridge University, England, in 1627 with a Master of Arts (MA) degree. In his day he was one of the richest lords in England, funding his experiments, later self funding his military endeavours, and sending large amounts of money to King Charles I during the English Civil War. He was a Cavalier who supported the King in Wales, where he raised a regiment of horse for him. His campaigning in the West of England and in Wales, however, did not go well. After a month with his force of over 2,000 troops encamped at Highnam, outside Gloucester, in March 1643 Herbert left them and travelled to meet the king at Oxford. In his absence the entire force surrendered without any exchange of fire, earning it the title "The Mushroom Army" (they appeared and disappeared very quickly). He was rewarded in 1644, however, with a peerage, being created Earl of Glamorgan and Baron Beaufort of Caldecote. Due to irregularities in the letters patent, these titles were not recognised after the Restoration. Sent to Ireland, he made a false move in concluding a treaty, in great secrecy, on behalf of Charles that was considered to concede too much to the Catholics there; he himself was a Catholic. In extricating himself from that position, he became a close ally of Giovanni Battista Rinuccini, and a potential replacement for James Butler, 1st Duke of Ormonde as royalist leader. His plans to bring Irish troops over to England were overtaken by events, and he left for France with George Leyburn. He succeeded his father as Marquess of Worcester in 1646. He was formally banished in 1649, but after four years in Paris returned to England in 1653. He was discovered, charged with high treason and sent to the Tower of London; he was treated leniently by the Council of State, and released on bail in 1654. After the Restoration his estates were restored, but he largely avoided politics, and did not press his claims to the various other titles of nobility.
Работы
В 1655 году он написал книгу, состоящую из текстовых описаний 100 отдельных изобретений. Она была опубликована в 1663 году и включала устройство, описанное как его "двигатель, повелевающий водой". Построенный из ствола пушки, он являлся очевидным прототипом конструкции, которая впоследствии стала паровой машиной, и ясно предвосхитил мощность и возможности этого механизма. В 1663 году Сэмюэль Сорбьер посетил мастерскую Эдварда в Воксхолле и увидел и описал "гидравлическую машину, изобретенную маркизом Ворчестером". Она предназначалась для орошения и могла "поднимать на высоту сорока футов, силой одного человека и за одну минуту, четыре больших ведра воды". Козимо де Медичи, герцог Тосканский, посетил ее в 1669 году, где ему было дано аналогичное описание. Однако Роберт Гук назвал ее "одной из иллюзий вечного движения".
In 1655 he authored a book which consisted of textual descriptions of 100 separate inventions. It was eventually printed in 1663 and included a device described as his "Water commanding Engine". Constructed from the barrel of a cannon, it was an obvious prototype design for what would later become the steam engine, and clearly anticipated the power and applications of that machine. In 1663 Samuel Sorbière visited Edward's Vauxhall workshop and saw and described the "hydraulic machine which the Marquis of Worcester has invented." It was designed for purposes of irrigation, and would "raise to the height of forty feet, by the strength of one man and in the space of one minute of time, four large buckets of water." Cosimo de' Medici, Duke of Tuscany, visited it in 1669, when a similar description was given. Robert Hooke, however, described it as "one of the perpetual motion fallacies."