Ханна Ньюкомб: Жизнь, посвященная миру и исследованиям
Hanna Newcombe
Ханна Ньюкомб (1922-2011) – канадский исследователь мира, сооснователь Peace Research Abstracts. Лауреат Pearson Medal of Peace, член Ордена Канады. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ханна Ньюкомб (5 февраля 1922 – 10 апреля 2011) — соучредитель изданий Peace Research Abstracts и Peace Research Reviews, лауреат Медали мира Пирсона 1997 года и член Ордена Канады с 2007 года за вклад в исследования мира и международные отношения.
Hanna Newcombe (February 5, 1922 – April 10, 2011) was the co founder of Peace Research Abstracts and Peace Research Reviews, was the recipient of the 1997 Pearson Medal of Peace and was elected a member of the Order of Canada in 2007 for her work in peace research and international relations.
Ранние годы
Ньюкомб родилась Ханна Хаммершлаг в Праге, Чехословакия. Она была единственным выжившим ребёнком Артура и Полы Хаммершлаг (урождённой Сегер); её старший брат, Георг, погиб в трагическом несчастном случае на кухне, когда был ещё ребёнком. Детство и юность она провела в Праге. Когда ей исполнилось 17 лет, нацисты вошли в Прагу, что заставило её еврейских родителей эмигрировать вместе с ней в Канаду в 1939 году. Её отец смог получить визу благодаря деловым связям, установленным им как импортёру зерна. В качестве условия иммиграции в Канаду семья несколько лет управляла фруктовой фермой недалеко от Гримсби, Онтарио, а после Второй мировой войны переехала в Торонто. Ньюкомб получила степень бакалавра наук в Университете Макмастера в 1945 году. Она познакомилась со своим мужем, Аланом Джорджем Ньюкомбом, в Макмастере, и затем они оба получили докторские степени по химии в Университете Торонто.
Newcombe was born Hanna Hammerschlag in Prague, Czechoslovakia. She was the only surviving child of Arthur and Paula Hammerschlag (née Seger); an older brother, Georg, was killed in a tragic kitchen accident when he was a toddler. Her childhood and early adolescence were in Prague. When she was 17, the Nazis marched into Prague, prompting her Jewish parents to emigrate with her to Canada in 1939. Her father was able to obtain a visa through contacts made in the course of his business as an importer of grain. As a Canadian requirement of their immigration, the family managed a fruit farm near Grimsby, Ontario, for several years, moving to Toronto after the Second World War. Newcombe earned a B. Sc from McMaster University in 1945. She met her husband Alan George Newcombe at McMaster, and they then both went on to earn doctorates in chemistry from the University of Toronto.
Карьера
Получив докторскую степень в 1950 году, Ньюкомб никогда не работала химиком полный рабочий день, что было во многом связано с тем, что в то время от замужних женщин с детьми не ожидалось, что они будут работать. Дочь Нора родилась в 1951 году, а сын Джордж – в 1953 году, оба в Торонто, где Алан работал в Исследовательском фонде Онтарио. В 1955 году Ньюкомбы переехали в Гамильтон, Онтарио, где Алан занял должность директора по исследованиям и разработкам в Porritts & Spencer, компании-производителе войлока для производства бумаги. Сын Иан родился в 1956 году. Воспитывая троих детей, Ньюкомб время от времени работала преподавателем химии. Она также использовала свои знания нескольких языков, включая чешский, немецкий и английский, для перевода научных статей. В 1962 году она ненадолго попробовала преподавать химию в старшей школе, но была разочарована отсутствием интереса к предмету у ее учеников. После встречи с Норманом Алкоком, физиком, основавшим Канадский институт исследований мира, Ньюкомб поняла, что нашла свое призвание: использовать науку для лучшего понимания пути к миру. Вскоре после этого Алан присоединился к ней в работе в КПРИ. В конце 1970-х годов Ньюкомбы основали Институт исследований мира в Дандасе, Онтарио. Канадская ассоциация исследований мира и образования также была их инициативой. Они основали и на протяжении многих лет издавали два научных журнала: Peace Research Abstracts и Peace Research Reviews. Они также организовывали летние школы по исследованию мира на острове Гриндстоун, расположенном в системе озер Ридо, который являлся центром мирового образования под управлением Канадского комитета служения друзей. Ханна на протяжении многих десятилетий была заметной фигурой во Всемирном федералистическом движении, Канадском голосе женщин и Канадском религиозном обществе друзей (квакеров). Она также выступала за глобализацию и партнерство городов. Ее работы охватывали широкий круг тем, включая размышления о философии, религии и истории науки.
After receiving her PhD in 1950, Newcombe never worked full time as a chemist, due in large part to the fact that, at that time, married women with children were not expected to work. Daughter Nora was born in 1951 and son George in 1953, both in Toronto, where Alan was working at the Ontario Research Foundation. In 1955, the Newcombes moved to Hamilton, Ontario, where Alan took a job as Director of Research and Development for Porritts & Spencer, a manufacturer of felts for paper making. Son Ian was born in 1956. While raising her three children, Newcombe worked occasionally as an instructor in chemistry. She also took advantage of her knowledge of several languages, including Czech, German and English, to translate scientific articles. In 1962, she briefly tried teaching high school chemistry, but was dismayed by her students' lack of interest in her subject. After meeting Norman Alcock, a physicist who had founded the Canadian Peace Research Institute, Newcombe realized that she had found her calling: the use of science to better understand the path to peace. Alan joined her in working for CPRI shortly thereafter. The Newcombes founded the Peace Research Institute in Dundas, Ontario in the late 1970s. The Canadian Peace Research and Education Association was also their initiative. They founded and published for many years two scholarly journals: Peace Research Abstracts and Peace Research Reviews. They also organized summer institutes on peace research at Grindstone Island, located in the Rideau Lakes, which was a center for peace education managed by the Canadian Friends Service Committee. Hanna was prominent for many decades in the World Federalist Movement, the Canadian Voice of Women, and the Canadian Religious Society of Friends (Quakers). She was also an advocate of mundialization and of twinning. Her writing ranged over many topics, including ruminations on philosophy, religion and the history of science.
Смерть
Ханна Ньюкомб умерла в Гамильтоне рано утром 10 апреля 2011 года после непродолжительной болезни, а ее сын Йен был у ее постели. Она очень гордилась своими тремя детьми и семью внуками: Фелицей, Клэр, Талией, Полом, Эндрю, Коннором и Эриком. Перед смертью она узнала, что у нее будет правнук, и была счастлива узнать, что сын Фелицы (Мэйсон, родившийся в августе 2011 года) продолжит славный род. Семья и друзья учредили премию имени Ньюкомб по миротворческим исследованиям в Университете Макмастера, которая ежегодно присуждается выдающемуся студенту, изучающему миротворческие исследования. В Макмастере также находится электронный архив ее работ, доступный по адресу: *
Hanna Newcombe died in Hamilton in the early morning of April 10, 2011, after a short illness, with her son Ian at her bedside. She was very proud of her three children and of her seven grandchildren: Felice, Claire, Talia, Paul, Andrew, Connor and Eric. Before she died, she knew that she had a great grandchild on the way, and was thrilled to know that Felice's son (Mason, born in August 2011) would continue the great chain of being. Family and friends have endowed the Newcombe Prize in Peace Studies at McMaster University, which is given annually to an outstanding undergraduate in Peace Studies. McMaster is also the home of an electronic record of her writing available at *"