Введение
Бейте Сирота Гордон (Beate Sirota Gordon; 25 октября 1923 – 30 декабря 2012) – австрийско-американский продюсер исполнительских искусств и активистка за права женщин. Она была директором программ исполнительских искусств Японского общества и Азиатского общества, а также одним из последних выживших членов команды, работавшей под руководством Дугласа Макартура над разработкой Конституции Японии после Второй мировой войны. Семья Сирота эмигрировала в Японию в 1929 году, когда Лео Сирота принял приглашение занять должность профессора в Императорской академии музыки (ныне Токийский университет искусств) в Токио. Она училась в немецкой школе в Токио в течение шести лет, до двенадцати лет, после чего перешла в Американскую школу в Японии (также в Токио), поскольку родители посчитали немецкую школу «слишком пронацистской». Во время войны она работала в Управлении военной информации в Службе информации о зарубежных радиопередачах Федеральной комиссии по связи. Она также работала в журнале Time. Сирота, в качестве переводчика в штабе Макартура, была единственной женщиной, присутствовавшей на переговорах между японским руководящим комитетом и американской группой. В 1947 году Сирота стала объектом годичного расследования генерал-майора Чарльза А. Уиллоуби о проникновении левых элементов, в ходе которого он пытался сфабриковать дело против Сироты, обвинив её в продвижении коммунистических идей в новом правительстве Японии.
Beate Sirota Gordon (/b//eɪ//'//ɑː//t//eɪ/; October 25, 1923 – December 30, 2012) was an Austrian American performing arts presenter and women's rights advocate. She was the former Performing Arts Director of the Japan Society and the Asia Society and was one of the last surviving members of the team that worked under Douglas MacArthur to write the Constitution of Japan after World War II. Sirota's family emigrated to Japan in 1929, when Leo Sirota accepted an invitation to become a professor at the Imperial Academy of Music – now Tokyo University of the Arts – in Tokyo. She attended the German School in Tokyo for six years, until the age of twelve, when she transferred to American School in Japan (also in Tokyo) as a result of her parents deeming the German School "too Nazi". During the war, she worked for the Office of War Information in the Foreign Broadcast Information Service of the Federal Communications Commission. She also worked for Time magazine. Sirota, as interpreter on MacArthur's staff, was the only woman present during the negotiations between the Japanese Steering Committee and the American team. In 1947, Sirota was a target of Major General Charles A. Willoughby's year long investigation of leftist infiltration, in which he tried to construct a case against Sirota, charging her with advancing the Communist cause within the new government of Japan.
Смерть
Гордон умерла от рака поджелудочной железы дома в Манхэттене, Нью-Йорк, 30 декабря 2012 года в возрасте 89 лет. Ее последним публичным заявлением был призыв сохранить положения о мире и правах женщин в японской конституции. Ее муж, Джозеф Гордон, умер четыре месяца ранее, 29 августа 2012 года, в возрасте 93 лет.