Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский акварелист и иллюстратор
British watercolourist and illustrator
Джордж Джон Пинвелл (Лондон, 26 декабря 1842 – Лондон, 8 сентября 1875) был британским иллюстратором и акварелистом.
George John Pinwell (London 26 December 1842 – 8 September 1875 London), was a British illustrator and watercolourist.
Биография
Пинвелл родился 26 декабря 1842 года в 12 Great Mays Buildings, Лондон. Он был крещен 27 июля 1845 года в церкви Святого Марка в Сурбитоне, юго-западном Лондоне, вместе со своим младшим братом Генри (родился около 1845 года). Его родителями были Джон Пинвелл, плотник или строитель, и его жена Мэри Энн Бейкер. Считается, что отец Пинвелла участвовал в строительстве первоначальной железнодорожной станции Сурбитон в юго-западном Лондоне. Его мать была "грубой, неграмотной женщиной" и "суровой и решительной личностью". Отец Пинвелла умер в 1854 году, оставив семью в стесненных обстоятельствах. Он, по-видимому, работал посыльным у торговца маслом на Сити-роуд в Лондоне, чья работа, среди прочего, заключалась в том, чтобы стоять у магазина по субботам вечером и кричать: "Покупайте! Покупайте! Покупайте!". Затем он работал дизайнером в фирме, занимающейся вышивкой. В переписи 1861 года он указал свою профессию как "дизайнер вышивки". Его два младших брата Генри (родился около 1845 года) и Альфред (родился около 1847 года) оба были указаны как плотники. Его работа над дизайном вышивки привела к знакомству с его будущей женой Изабеллой Марси Стивенс (около 1843 года, первая четверть 1923 года), которой требовался дизайн для сложной работы. Знакомство переросло в привязанность, а затем и в брак. Пара поженилась в Сент-Мэрилебоне в Лондоне 24 апреля 1865 года. Перепись 1911 года показала, что в браке не было детей. Работая в вышивальной мастерской, Пинвелл посещал вечернюю школу в Академии Сент-Мартин-Лейн. После того, как его мать вышла замуж во второй раз в 1861 году, ему больше не нужно было работать, и он стал постоянным учеником Академии, а в 1862 году перешел в Академию Хизерли. В следующем году он делал рисунки на деревянных досках для братьев Далзиэль. Перепись 1871 года указывает его профессию как художника-акварелиста, проживающего по адресу 52 Adeliaid Road в Хэмпстеде. В 1874 году Пинвелл серьезно заболел и уехал в Северную Африку на зиму, где провел восемь месяцев. Весной 1875 года он вернулся в Лондон. Он умер от чахотки 8 сентября 1875 года в 86 Adelaide Road, Хаверсток, Южный Хэмпстед, Лондон. Его имущество оценивалось менее чем в 800 фунтов стерлингов, а его жена была исполнительницей завещания. Он был похоронен 11 сентября 1875 года на западной стороне кладбища Хайгейт. На похоронах присутствовали его два брата и два шурина, Альфред и Томас Стивенс. На его могиле (участок № 20882) нет надгробного камня или видимого памятника. После его смерти его профессиональные друзья объединились, чтобы собрать средства в пользу вдовы. Многие его этюды и эскизы были опубликованы после его смерти. Посмертная выставка его работ была проведена в феврале-марте в галерее М. Дешампа по адресу 168 New Bond Street. После выставки все работы, не являвшиеся частной собственностью, должны были быть проданы на аукционе Christie's в пользу вдовы. Джордж К. Уильямсон написал биографию Пинвелла в 1900 году. Однако Рид утверждает, что это было сделано в основном для удовлетворения вдовы Пинвелла, и что "основная цель, по-видимому, состояла в том, чтобы убедить нас, что Пинвелл мог бы чувствовать себя комфортно в самой изысканной компании", и опровергнуть "современные обвинения в его невоздержанности и грамматике".
Pinwell was born on 26 December 1842 at 12 Great Mays Buildings, London. He was baptised on 27 July 1845, at St. Mark's, Surbiton, south west London, along with his younger brother Henry (born c. 1845). His parents were John Pinwell, a carpenter or builder, and his wife, Mary Ann Baker. Pinwell's father was thought to have been involved in building the original Surbiton railway station in south west London. His mother was "a rough, illiterate woman", and "a rough and determined person." Pinwell's father dies in 1854, leaving the family in very straitened circumstances. He apparently worked as a butterman's boy in the City Road, London whose work, among other things was to stand outside the shop on Saturday nights shouting "Buy| Buy| Buy!" He then worked making designs for a firm of embroiderers. In the 1861 census he recorded his occupation as "designer of Embroidery". His two younger brothers Henry (born c. 1845) and Alfred (born c. 1847), both had their occupation listed as house carpenter. His work on embroidery design led to him meeting his future wife Isabella Marcy Stevens (c. 1843first quarter of 1923) who needed a design for a difficult piece of work. The acquaintanceship grew into affection, and eventually to marriage. The couple were married at St. Marylebone in London on 24 April 1865. The 1911 census shows that the marriage was without issue. While working at the embroiderers Pinwell attended night school at St. Martin's Lane Academy. After his mother's remarriage in 1861 removed the need for him to work, he became a full time pupil at the Academy, and in 1862 he moved on to Heatherley's Academy. In the following year he was drawing on wood blocks for the Dalziel Brothers. The 1871 census shows his profession as an artist in watercolours, residing at 52 Adeliaid Road in Hampstead. In 1874 Pinwell fell seriously ill and went to North Africa for the winter and spent eight months there. He returned to London in the spring of 1875. He died of consumption on 8 September 1875 at 86 Adelaide Road, Haverstock, South Hampstead, London. His estate was valued at less than £800 and his wife was the executrix. He was buried on 11 September 1875 on the western side of Highgate Cemetery. His two brothers, and two brothers in law, Alfred and Thomas Stevens, attended the funeral. His grave (plot no.20882) has no headstone or visible memorial. His professional friends came together after his death to raise a fund for the benefit of the widow. Many of his studies and sketches were made public after his death. A posthumous exhibition of his works was held in February to March at M. Deschamp's Gallery at 168 New Bond Street. After the exhibition, any works that were not private property were to be sold at Christie's for the benefit of the widow. George C. Williamson wrote a biography of Pinwell in 1900. However, Reid states that this was undertaken largely for the satisfaction of Pinwell's widow, and that "its main purpose seems to be to persuade us that Pinwell could hold his own in the most refined society" and to counter "contemporary allegations concerning his sobriety and his grammar."
Оценка
Издание Modern Book Illustrators отмечает, что очарование работ Пинвелла заключалось в "яркой изобразительной правдивости жизни и ее драматическом чувстве". В "Словаре викторианских художников" Харди утверждается, что Пинвелла можно поставить в один ряд с Чарльзом Кином "как с одним из величайших британских рисовальщиков". Кундалл отмечает, что Пинвелл "выполнил множество небольших акварельных картин с особым шармом" и что в большей части работ Пинвелла "чувствуется изысканность, но часто встречаются недостатки в исполнении". Хоуф называет Пинвелла "блестящим колористом". Рид утверждает, что работы художников вроде Пинвелла всегда подвержены переоценке или недооценке. Его творчество "постоянно сдерживалось несовершенной техникой", но "даже его неудачи более интересны, чем успехи более умелых рисовальщиков". По сравнению с Фредом Уокером, Рид отмечает, что у Пинвелла "было гораздо более развитое чувство декоративности, чем у Уокера", и что Пинвелл "обладал более широким диапазоном, был бесконечно более вообразителен, а его работы, прежде всего, отличались субъективностью и лиричностью". В "Graphic" писали, что Пинвелл "брался за слишком многое, чтобы все делать хорошо, и, несмотря на бесспорную оригинальность и талант, он так и не смог в полной мере раскрыть свой подлинный потенциал". В "Globe" отмечалось, что "говорящим свидетельством высокого качества искусства Пинвелла является то, что многие его работы принадлежат другим художникам".
Modern Book Illustrators stated that the charm of Pinwell's work was "its vivid pictorial truth to life, its dramatic feeling." The Dictionary of Victorian Painters cites Hardie as saying that Pinwell could be set beside Charles Keene "as one of the greatest of British draughtsmen" Cundall notes that Pinwell "executed many small water colour paintings with a peculiar charm" and that much of Pinwell's work "has refined feeling, but it often displays imperfections in execution." Houfe calls Pinwell "A brilliant colourist". Reid states that the work of an artist like Pinwell is always liable to over or under estimation. His art was "hampered constantly by imperfect technique" but that "its very failures are more interesting than the successes of cleverer draughtsmen." In comparison to Fred Walker, Reid states that Pinwell "had a decorative sense far superior to Walker's" and that Pinwell "had a wider range, is infinitely more imaginative, and his work, above all, has a subjective, a lyrical quality". The Graphic stated that Pinwell "did too much to do all things well, and, on the whole, although his originality and ability were beyond question, he never did quite justice to the genuine powers he possessed." The Globe noted that "It is significant of the fine quality of Pinwell's art that many of his works are the property of artists."