Фердинанд фон Шиль: прусский майор, возглавивший восстание против Наполеона в 1809 году. Битва при Штральзунде и трагическая гибель героя. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский военный офицер конца XVIII – начала XIX века; лидер восстания против Наполеоновской Франции.
18/19th century Prussian military officer; leader of a rebellion against Napoleonic France
Фердинанд Баптиста фон Шилль (6 января 1776 – 31 мая 1809) был прусским майором, предпринявшим безуспешное восстание против французской оккупации Пруссии в мае 1809 года. Восстание Шилля завершилось битвой при Штральсунде, в которой сам Шилл также погиб в бою. Превосходя по численности в три раза, прусские силы Шилля потерпели поражение от наполеоновской армии, поддержанной голландскими и датскими вспомогательными войсками.
Ferdinand Baptista von Schill (6 January 1776 – 31 May 1809) was a Prussian major who revolted unsuccessfully against French domination of Prussia in May 1809. Schill's rebellion ended at the Battle of Stralsund, a battle which also saw Schill's own death in action. Outnumbered 3 to 1, Schill's Prussian forces succumbed to a Napoleonic force supported by Dutch and Danish auxiliaries.
Жизнь
Шилл родился в Вильмсдорфе (ныне часть Банневица, Саксония) и поступил на службу в кавалерию прусской армии в возрасте двенадцати или четырнадцати лет (в источниках разнятся сведения). Его отец, Иоганн Георг Шилл, был честолюбивым выходцем из простолюдинов Богемии, получившим дворянское "фон" за заслуги перед Австрией и Саксонией во время Семилетней войны. И. Г. фон Шилл сформировал "Фрайкорпс" – небольшой отряд для совершения рейдов из кавалерии и конной пехоты, действовавший в тылу врага, и добился определенной известности и успеха. Многие поздние биографы Фердинанда фон Шилла полагали, что пример отца оказал значительное влияние на его дальнейшую карьеру. Фердинанд фон Шилл был вторым лейтенантом драгун, когда получил ранение в битве при Ауэрштедте. С поля боя он бежал в Колберг, где сыграл выдающуюся роль в знаменитой осаде 1806–1807 годов, командуя фрайкорпсом и совершая рейды в тылу французских войск. После Тильзитского мира он был произведен в майоры, награжден орденом Pour le Mérite и назначен командиром гусарского полка, укомплектованного преимущественно солдатами из Колберга.
Schill was born at Wilmsdorf (now a part of Bannewitz, Saxony) and entered the Prussian Army's cavalry at the age of twelve or fourteen (sources differ). His father, Johann Georg Schill, had been an ambitious commoner from Bohemia, who attained the aristocratic "von" for his services to Austria and Saxony during the Seven Years' War. J. G. von Schill had raised a "Freikorps", a small raiding party of cavalry and mounted infantry, operating behind enemy lines, and acquired some measure of fame and success. Many of Ferdinand von Schill's later biographers assumed that his father's example was an important influence on his subsequent career. Ferdinand von Schill was a second lieutenant of dragoons when he was wounded at the battle of Auerstadt. From that field he escaped to Kolberg, where he played a very prominent part in the celebrated siege of 1806–07, as the commander of a Freikorps, raiding behind the French lines. After the Treaty of Tilsit, he was promoted to major, awarded the Pour le Mérite, and given the command of a hussar regiment formed primarily from his Kolberg men.
Революция Шилла
В 1809 году политическая ситуация в Европе, по мнению Шилля, благоприятствовала попытке освободить Германию от французского господства Наполеона Бонапарта. Он был активным членом Тугендбунда, квазимасонской "Лиги добродетели", основанной в июне 1808 года и включавшей многих известных прусских реформаторов, таких как Герхард фон Шарнхорст и Август Нейхардт фон Гнайзенау. В 1809 году Лига была запрещена. Многие лидеры Тугендбунда считали, что новое королевство Вестфалия, созданное Наполеоном из множества мелких немецких государств и управляемое младшим братом Наполеона, Жеромом Бонапартом, было готово к революции. Шилль планировал поднять восстание в Вестфалии, чтобы свергнуть там режим Бонапарта, и, объединив усилия с Австрией, Испанией и Великобританией, добиться падения наполеоновского господства в Германии. Под предлогом маневров он вывел свой полк из Берлина, поднял знамя восстания и, к нему присоединились многие офицеры и рота лёгкой пехоты, двинулся сначала на юг через Саксонию, а затем на северо-запад в Вестфалию. 5 мая 1809 года в деревне Додендорф он столкнулся с гарнизоном Магдебурга и одержал небольшую победу. Шиллю не составляло труда побеждать или даже переманивать на свою сторону ненадежные войска Вестфалии, отправленные против него, и его восстание разрослось до более чем 2000 человек. Однако ему не удалось добиться успеха в столкновениях с собравшимися датскими и голландскими войсками, которые постепенно оттеснили его в северо-восточном направлении к Балтийскому морю. Самой серьёзной проблемой для него стало осуждение прусского короля Фридриха Вильгельма III, опасавшегося, что восстание втянет ослаблённую и неподготовленную Пруссию в очередную катастрофическую войну против Наполеона. К концу мая, хотя он и оставил гарнизоны и отряды для совершения набегов в различных местах, основные силы Шилля оказались заблокированными в Стральзунде. У него было от 1500 до 2000 человек против 8000 датских и голландских солдат под французским командованием.
In 1809 the political situation in Europe appeared to Schill to favor an attempt to liberate Germany from the French domination of Napoleon Bonaparte. He was an active member of the Tugendbund, the quasi Masonic "League of Virtue" founded in June 1808, and including many notable Prussian reformers such as Gerhard von Scharnhorst and August Neidhardt von Gneisenau. It was banned in 1809. Many Tugendbund leaders believed that the new Kingdom of Westphalia, created by Napoleon from many smaller German states, and ruled by Napoleon's youngest brother Jérôme Bonaparte, was ripe for revolution. Schill planned to create an uprising in Westphalia that would topple the Bonaparte regime there, and – coupled with the efforts of Austria, Spain, and Britain – would bring about the fall of Napoleonic dominance in Germany. Leading out his regiment from Berlin under pretext of manoeuvres, he raised the standard of revolt, and, joined by many officers and a company of light infantry, marched first south through Saxony, and then north west into Westphalia. At the village of Dodendorf on 5 May 1809, he had a brush with the Magdeburg garrison and won a small victory. Schill had no difficulty defeating, or even recruiting, the unreliable Westphalian troops sent against him, and his rebellion swelled to over 2,000 men. He had less success, however, with the gathering Danish and Dutch forces, which gradually drove him in a north east direction toward the Baltic Sea. His most serious difficulty was the condemnation of Prussia's king Frederick William III, who feared that the revolt would drag a weakened and unprepared Prussia into another disastrous war against Napoleon. By the end of May, although he had left garrisons and raiding parties in various places, Schill's main force was trapped at Stralsund. He had between 1,500 and 2,000 men, against a force of 8,000 Danish and Dutch troops under French command.
Освобождение не удалось
31 мая наполеоновские войска штурмовали Стральзунд. Шилль был убит в уличных боях при падении его обороны. Более тысячи его сторонников бежали в Пруссию сушей или морем, где офицеры были преданы военному суду, лишены званий и заключены в тюрьму (хотя впоследствии все были помилованы). Несколько небольших групп сторонников, включая его двух братьев, бежали в Швецию, а затем в Австрию и Великобританию, остальные же были убиты или взяты в плен. Французский командир насчитал 570 пленных, большинство из которых было отправлено на каторжные работы на галерах. Около 100 повстанцев, дезертировавших из Вестфалии, были выделены и доставлены в Брауншвейг, где 14 из них были казнены. Тело Шилля было обезглавлено. Труп бросили в безымянную могилу в Стральзунде. Голову отправили Жерому Бонапарту в качестве трофея, но он передал её голландскому хирургу, коллекционировавшему диковинки, и она оставалась в Лейденском университете до 1837 года, когда немецкие патриоты выкупили её для освящения памятника Шиллю в Брауншвейге.
On 31 May the Napoleonic forces stormed Stralsund. Schill was killed in the street fighting as his defenses collapsed. Over a thousand of his rebels escaped to Prussia, overland or by ship, where the officers were tried by court martial, cashiered and imprisoned (although all were subsequently pardoned). Some smaller parties of rebels including his two brothers escaped to Sweden, and ultimately Austria and Britain, but the rest were either killed or taken. The French commander counted 570 prisoners, the majority of whom were then sent to the galleys. About 100 rebels who had been Westphalian deserters were separated and taken to Brunswick, where 14 of them were ultimately executed. Schill's body was decapitated. The corpse was dumped in an unmarked grave in Stralsund. The head was sent to Jerome Bonaparte as a trophy, but he gave it to a Dutch surgeon who collected oddities, and it remained at the University of Leiden until 1837, when German patriots obtained it for the dedication of a Schill monument in Brunswick.
Одиннадцать офицеров Шилла
Одиннадцать офицеров Шилля были доставлены группой в несколько различных городов, прежде чем их судьба была окончательно решена приказами Наполеона. В конечном итоге их перевезли в крепость Везель, где им устроили показательный суд и казнили 16 сентября. Эта молодая группа стала трагическими героями и мучениками, и их появление вызывало огромные толпы в каждом немецкоязычном городе и поселке, через которые они проезжали. Драматичная кампания по переписке, возглавляемая Филиппиной фон Грисхайм, невестой одного из одиннадцати офицеров, Альбрехта фон Веделя, и просьбы к прусскому королю Фридриху Вильгельму III от лица одиннадцати офицеров, с мольбой умереть от прусского расстрельного отряда, а не "от руки врага", способствовали созданию легенды, которая стала частью пропаганды, подталкивающей немецкое освободительное движение 1813 года и приведшей к восстановлению независимости Пруссии. Ещё один близкий соратник Шилля избежал казни и стал известен как "Двенадцатый". Лейтенант Генрих фон Веделль служил с Шилем ещё во время осады Колберга. Он был тяжело ранен в битве при Додендорте и вынужден был остаться там. Его захватили и допросили французы. Генриху удалось убедить французов в том, что он участвовал в событиях против своей воли, и поэтому его отправили во Францию, где его физически клеймили как преступника. Он провёл восемь месяцев на тюремном корабле, а затем отбывал каторжные работы в тюремном карьере, прежде чем его освободили в начале 1812 года в преддверии надвигающейся войны с Россией. Он был двоюродным братом Карла и Альбрехта фон Веделей, которые были среди одиннадцати офицеров Шилля, казнённых в Везеле. Другой офицер Шилля, швед Фридрих Густав Петерсон, был расстрелян в Стральзунде.
Eleven of Schill's officers were taken as a group to several different cities before their fate was sealed by Napoleon's orders. Eventually they were taken to the fortress of Wesel where they were given a show trial and executed on 16 September. The young group became tragic heroes and martyrs, and their appearance brought out crowds in every German speaking town and city they went through. A dramatic letter writing campaign led by Philippine von Griesheim, the fiancé of one of the eleven officers, Albrecht von Wedell, and appeals to the Prussian King Frederick William III by the eleven asking to die by a Prussian firing squad instead of at the 'hands of the enemy' helped create a legend that would become part of the propaganda encouraging the German liberation movement of 1813 leading to Prussia's restoration of independence. One other close comrade of Schill's escaped execution and became known as 'The Twelfth'. Lieutenant Heinrich von Wedell had served with Schill as far back as the Siege of Kolberg. He was badly wounded at the battle of Dodendort and had to remain behind there. He was captured and interrogated by the French. Heinrich managed to convince the French that he had participated against his will and so he was sent to France, physically branded a criminal, and served eight months on a prison ship and then hard labor in a prison quarry before eventually being released in early 1812 in anticipation of the impending war with Russia. He was the cousin of Carl and Albrecht von Wedell who were among the eleven Schill officers executed at Wesel. Another of Schill's officers, the Swede Friedrich Gustave Peterson was executed by firing squad in Stralsund.
Наследие
К 1830-м годам Шиль был широко признан героем по всей Германии. Памятники и исторические таблички в его честь или в честь его повстанцев воздвигнуты в городах: Везеле, Штральзунде, Брауншвейге, Вильмерсдорфе, Потсдаме, Охлау, Котбусе, Анкламе, Гелдерне и Виттенберге. Военные части носили его имя (в частности, последняя дивизия, развернутая Вермахтом во время Второй мировой войны – пехотная дивизия «Фердинанд фон Шиль» в конце апреля 1945 года), а улицы и площади до сих пор носят его имя. О нем на немецком языке опубликовано более 400 биографий, романов, пьес, опер и сборников стихов, и он появляется в более чем дюжине немецких фильмов, включая немой фильм Рудольфа Майнерта 1926 года «Одиннадцать офицеров Шиля» и его звуковую переработку 1932 года.
By the 1830s Schill was widely considered a hero throughout Germany. Monuments and historical markers to him or to his rebels have been erected in towns and cities: Wesel, Stralsund, Braunschweig, Wilmersdorf, Potsdam, Ohlau, Cottbus, Anklam, Geldern, and Wittenberg. Military units were named after him (most notably the last division fielded by the Wehrmacht during World War II, the Infantry Division Ferdinand von Schill of late April 1945), streets and plazas bear his name to this day. Over 400 biographies, novels, plays, operas, and collections of poetry have been published about him in German, and he is featured in over a dozen German films including Rudolf Meinert's 1926 silent film The Eleven Schill Officers and his 1932 sound remake.