Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский фельдмаршал (1742–1819)
Prussian field marshal (1742–1819)
Гебхард Леберехт фон Блюхер, фюрст фон Вальштатт (21 декабря 1742 – 12 сентября 1819), граф, позднее возведённый в ранг фюрста (суверенного принца) фон Вальштатт, был прусским генерал-фельдмаршалом (фельдмаршалом). Наибольшее признание он получил, возглавив свою армию против Наполеона I в «Битве народов» под Лейпцигом в 1813 году и в битве при Ватерлоо в 1815 году. Блюхер родился в Ростоке, в семье отставного армейского капитана. Его военная карьера началась в 1758 году в качестве гусара в шведской армии. В 1760 году он был взят в плен пруссаками во время Померанской кампании и после этого поступил на службу в прусскую армию, оставаясь гусарским офицером до конца Семилетней войны. В 1773 году Блюхер был вынужден уйти в отставку по приказу Фридриха Великого за непослушание. Он занимался фермерством до смерти Фридриха в 1786 году, когда Блюхер был восстановлен в службе и повышен в звании до полковника. За успехи в Революционных войнах Блюхер стал генерал-майором в 1794 году. В 1801 году он получил звание генерал-лейтенанта и командовал кавалерийским корпусом во время Наполеоновских войн в 1806 году. В 1813 году вновь началась война между Пруссией и Францией, и 71-летний Блюхер вернулся к активной службе. Он стал одним из главных героев немцев в борьбе за освобождение своих земель от иностранного господства. Он был назначен командующим всеми прусскими полевыми войсками и сразился с Наполеоном в битвах при Люцене и Баутцене. Позже он одержал важную победу над французами в битве при Кацбахе. Блюхер командовал Силезской армией в «Битве народов», где Наполеон потерпел решающее поражение. За свои заслуги Блюхер был произведён в фельдмаршалы и получил титул принца фон Вальштатт. После возвращения Наполеона в 1815 году Блюхер принял командование прусской армией Нижнего Рейна и координировал свои действия с войсками под командованием герцога Веллингтона и других союзников. В битве при Линьи он получил тяжёлое ранение, и прусские войска отступили. После выздоровления Блюхер вновь возглавил армию и соединился с Веллингтоном в битве при Ватерлоо, где вмешательство прусской армии сыграло решающую роль в окончательной победе союзников. Блюхер был удостоен звания почётного гражданина Берлина, Гамбурга и Ростока. Известный своим энергичным характером, он получил прозвище «Маршал Вперёд» ("Marschall Vorwärts") от своих солдат за его агрессивную тактику в бою. Вместе с Паулем фон Гинденбургом он является самым награждённым прусским немецким военачальником в истории: Блюхер и Гинденбург – единственные прусские немецкие офицеры, удостоенные звезды Большого креста Железного креста. В Бреслау (ныне Вроцлав) когда-то на площади, названной в его честь – Блюхерплац, стояла его статуя.
Gebhard Leberecht von Blücher, Fürst von Wahlstatt (; 21 December 1742 – 12 September 1819), Graf (count), later elevated to Fürst (sovereign prince) von Wahlstatt, was a Prussian Generalfeldmarschall (field marshal). He earned his greatest recognition after leading his army against Napoleon I at the Battle of the Nations at Leipzig in 1813 and the Battle of Waterloo in 1815. Blücher was born in Rostock, the son of a retired army captain. His military career began in 1758 as a hussar in the Swedish Army. He was captured by the Prussians in 1760 during the Pomeranian Campaign and thereafter joined the Prussian Army, serving as a hussar officer for Prussia during the remainder of the Seven Years' War. In 1773, Blücher was forced to resign by Frederick the Great for insubordination. He worked as a farmer until the death of Frederick in 1786, when Blücher was reinstated and promoted to colonel. For his success in the French Revolutionary Wars, Blücher became a major general in 1794. He became a lieutenant general in 1801 and commanded the cavalry corps during the Napoleonic Wars in 1806. War broke out between Prussia and France again in 1813 and Blücher returned to active service at the age of 71. He became a leading hero of the Germans in the struggle to end foreign domination of their lands. He was appointed full general over the Prussian field forces and clashed with Napoleon at the Battles of Lützen and Bautzen. Later he won a critical victory over the French at the Battle of Katzbach. Blücher commanded the Prussian Army of Silesia at the Battle of the Nations where Napoleon was decisively defeated. For his role, Blücher was made a field marshal and received his title of Prince of Wahlstatt. After Napoleon's return in 1815, Blücher took command of the Prussian Army of the Lower Rhine and coordinated his force with that of the British and Allied forces under the Duke of Wellington. At the Battle of Ligny, he was severely injured and the Prussians retreated. After recovering, Blücher resumed command and joined Wellington at the Battle of Waterloo, with the intervention of Blücher's army playing a decisive role in the final allied victory. Blücher was made an honorary citizen of Berlin, Hamburg and Rostock. Known for his fiery personality, he was nicknamed Marschall Vorwärts ("Marshal Forward") by his soldiers because of his aggressive approach in warfare. Along with Paul von Hindenburg, he was the most highly decorated Prussian German soldier in history: Blücher and Hindenburg are the only Prussian German military officers to have been awarded the Star of the Grand Cross of the Iron Cross. A statue once stood in the square that bore his name, Blücherplatz, in Breslau (today Wrocław).
Ранние годы
Блюхер родился 21 декабря 1742 года в Ростоке, прибалтийском порту на севере Германии, входившем тогда в герцогство Мекленбург-Шверин. Его отец, Кристиан Фридрих фон Блюхер (1696–1761), был отставным армейским капитаном, а его семья принадлежала к дворянству и владела землей в северной Германии как минимум с XIII века. Его мать – Доротея Мария фон Цюло (1702–1769), также происходившая из старинного мекленбургского дворянского рода. Гебхард начал военную карьеру в 16 лет, поступив на службу в шведскую армию гусаром. В то время Швеция вела войну с Пруссией в ходе Семилетней войны. Блюхер участвовал в Померанской кампании 1760 года, где прусские гусары взяли его в плен в стычке. Полковник прусского полка Вильгельм Себастьян фон Беллинг (дальний родственник) был впечатлен юным гусаром и принял его в свой полк. Блюхер принимал участие в последних сражениях Семилетней войны и, будучи гусарским офицером, получил большой опыт в легкой кавалерии. Однако в мирное время его пылкий характер приводил к различным эксцессам, в том числе к имитации казни священника, подозреваемого в поддержке польских восстаний в 1772 году. В результате его обошли при повышении в звании до майора. В 1773 году Блюхер подал дерзкое прошение об отставке, на которое Фридрих Великий ответил: «Капитан Блюхер может провалиться сквозь землю» (1773). Блюхер занялся сельским хозяйством. В течение 15 лет он достиг финансовой независимости и стал масоном. При жизни Фридриха Великого Блюхер не мог вернуться в армию. Однако монарх умер в 1786 году, и на следующий год Блюхер был восстановлен в звании майора в своем старом полку, Красных гусаров. Он участвовал в экспедиции в Нидерланды в 1787 году, а в следующем году был произведен в подполковники. В 1789 году он получил высший военный орден Пруссии – «Pour le Mérite», а в 1794 году стал полковником Красных гусаров. В 1793 и 1794 годах Блюхер проявил себя в кавалерийских сражениях против французов, и за победу при Киррвейлере 28 мая 1794 года был повышен до генерал-майора. В 1801 году он получил звание генерал-лейтенанта.
Blücher was born on 21 December 1742 in Rostock, a Baltic port in northern Germany, then in the Duchy of Mecklenburg Schwerin. His father Christian Friedrich von Blücher (1696–1761), was a retired army captain, and his family belonged to the nobility and had been landowners in northern Germany since at least the 13th century. His mother was Dorothea Maria von Zülow (1702–1769), who also belonged to an old noble family from Mecklenburg. Gebhard began his military career at the age of 16, when he joined the Swedish Army as a hussar. At the time, Sweden was at war with Prussia in the Seven Years' War. Blücher took part in the Pomeranian campaign of 1760, where Prussian hussars captured him in a skirmish. The colonel of the Prussian regiment, Wilhelm Sebastian von Belling (a distant relative), was impressed with the young hussar and had him join his own regiment. Blücher took part in the later battles of the Seven Years' War, and as a hussar officer, gained much experience in light cavalry work. In peace, however, his ardent spirit led him into excesses of all kinds, such as the mock execution of a priest suspected of supporting Polish uprisings in 1772. As a result, he was passed over for promotion to major. Blücher submitted a rude letter of resignation in 1773, which Frederick the Great replied to with "Captain Blücher can take himself to the devil" (1773). Blücher settled down to farming. Within 15 years, he had acquired financial independence and had become a Freemason. During Frederick the Great's lifetime, Blücher could not return to the army. However, the monarch died in 1786, and the following year, Blücher was reinstated as a major in his old regiment, the Red Hussars. He took part in the expedition to the Netherlands in 1787, and the next year was promoted to lieutenant colonel. In 1789, he received Prussia's highest military order, the Pour le Mérite, and in 1794, he became colonel of the Red Hussars. In 1793 and 1794, Blücher distinguished himself in cavalry actions against the French, and for his victory at Kirrweiler on 28 May 1794, he was promoted to major general. In 1801, he was made a lieutenant general.
Наполеоновские войны
Блюхер был одним из лидеров военной партии в Пруссии в 1805 году и служил генералом кавалерии в катастрофической кампании 1806 года. В двойном сражении при Йене и Ауэрштедте Блюхер сражался при Ауэрштедте, неоднократно возглавляя атаки прусской кавалерии, но безуспешно. Во время отступления разбитых армий он командовал арьергардом, состоявшим из корпуса принца Фридриха Людвига Гогенлоге-Шилингсфюрста. С капитуляцией основного корпуса после битвы при Пренцлау 28 октября он обнаружил, что его марш на северо-восток заблокирован. Он вывел остатки своего корпуса на северо-запад. Усилив свои силы дивизией, ранее командовавшейся Карлом Августом, великим герцогом Саксен-Веймар-Эйзенахским, Блюхер и его новый начальник штаба Герхард фон Шарнхорст реорганизовали свои силы в два небольших корпуса общей численностью 21 000 человек и 44 орудия. Тем не менее, он потерпел поражение от двух французских корпусов в битве при Любеке 6 ноября. На следующий день, оказавшись в ловушке у датской границы 40-тысячной французской армией, он был вынужден капитулировать с менее чем 10 000 солдат в Ратекау. Блюхер настоял на включении в капитуляционный документ пунктов о том, что он был вынужден сдаться из-за нехватки продовольствия и боеприпасов, и что его солдатам будет оказана честь французским построением на улице. Ему разрешили сохранить свою саблю и свободно передвигаться, будучи связанным лишь своим словом чести. Вскоре его обменяли на будущего маршала Клода Виктора-Перина, герцога де Беллуно, и он активно действовал в Померании, Берлине и Кёнигсберге до окончания войны. После войны Блюхер считался естественным лидером патриотической партии, с которой он поддерживал тесную связь в период наполеоновского господства, но его надежды на союз с Австрией в войне 1809 года не оправдались. В этом году он был произведен в генералы кавалерии. В 1812 году он так открыто высказался о союзе России с Францией, что был отозван с должности военного губернатора Померании и фактически изгнан из двора. После начала Освободительной войны весной 1813 года Блюхер вновь был поставлен во главе войск, и он принимал участие в сражениях при Лютцене и Баутцене. Во время летнего перемирия он работал над организацией прусских войск; когда война возобновилась, он стал главнокомандующим Силезской армией, в состав которой входили Август фон Гнайзенау и Карл фон Мюфлинг в качестве главных штабных офицеров, а также 40 000 пруссаков и 50 000 русских под его командованием в осенней кампании. Самым выдающимся военным качеством Блюхера была его неутомимая энергия. Нерешительность и разногласия в интересах, обычные для армий Шестой коалиции, нашли в нем неугомонного противника. Зная, что если он не сможет убедить других сотрудничать, он готов самостоятельно взяться за выполнение задачи, что часто заставляло других генералов следовать его примеру. Он разгромил маршала Макдональда при Кацбахе, а его победа над маршалом Мармоном при Мёккерне открыла путь к решающему поражению Наполеона в Битве народов под Лейпцигом. Собственная армия Блюхера штурмом взяла Лейпциг в последний день битвы. Это было четвертое сражение между Наполеоном и Блюхером, и первое, в котором Блюхер одержал победу. В день при Мёккерне (16 октября 1813 года) Блюхер был произведен в фельдмаршалы. Позже он получил прозвище "Маршал Вперед" за свою неутомимую энергию. И после победы он преследовал французов с обычной энергией. Зимой 1813–1814 годов Блюхер вместе со своими начальниками штаба сыграл важную роль в убеждении монархов коалиции перенести войну на территорию Франции. Битвы при Бриенне и Ла-Ротьере были главными событиями первого этапа знаменитой кампании 1814 года в северо-восточной Франции, за которыми быстро последовали победы Наполеона над Блюхером при Шампубере, Вошампе и Монмирайе. Мужество прусского вождя не ослабело, и его победа над численно превосходящими французами при Лаоне (9 и 10 марта) практически решила судьбу кампании. Однако его здоровье сильно пострадало от напряжения последних двух месяцев, и он пережил нервный срыв, во время которого потерял зрение и страдал от бреда, что француз оплодотворил его слоном. Доминик Ливен писал, что этот срыв "раскрыл хрупкость командной структуры коалиционных армий и то, насколько Силезская армия зависела от напористости, мужества и харизмы Блюхера. В результате более недели после битвы при Лаоне Силезская армия не играла никакой полезной роли в войне". После этого Блюхер вложил часть своей энергии в операции Армии Богемии принца Шварценберга, и, наконец, эта армия и Силезская армия двинулись единым фронтом прямо к Парижу. Победа при Монмартре, вступление союзников во французскую столицу и свержение Первой империи были прямыми следствиями этого. Блюхер выступал за суровое наказание Парижа за страдания, причиненные Пруссии французскими армиями, но союзные командующие вмешались. По словам герцога Веллингтона, один из планов Блюхера предусматривал подрыв моста Йены возле Марсова поля.
Blücher was one of the leaders of the war party in Prussia in 1805, and he served as a cavalry general in the disastrous campaign of 1806. At the double Battle of Jena Auerstedt, Blücher fought at Auerstedt, repeatedly leading the charges of the Prussian cavalry, but without success. During the retreat of the broken armies, he commanded the rearguard composed of Frederick Louis, Prince of Hohenlohe's corps. With the capitulation of the main body after the Battle of Prenzlau on 28 October, he found his march toward the north east blocked. He led the remnant of his corps away to the north west. Reinforcing his numbers with a division previously commanded by Karl August, Grand Duke of Saxe Weimar, Blücher and his new chief of staff, Gerhard von Scharnhorst, reorganised his forces into two small corps totaling 21,000 men and 44 cannons. Nevertheless, he was defeated by two French corps at the Battle of Lübeck on 6 November. The next day, trapped against the Danish frontier by 40,000 French troops, he was compelled to surrender with less than 10,000 soldiers at Ratekau. Blücher insisted that clauses be written in the capitulation document that he had had to surrender due to lack of provisions and ammunition, and that his soldiers should be honoured by a French formation along the street. He was allowed to keep his sabre and to move freely, bound only by his word of honour. He was soon exchanged for future Marshal Claude Victor Perrin, Duc de Belluno, and was actively employed in Pomerania, at Berlin, and at Königsberg until the conclusion of the war. After the war, Blücher was looked upon as the natural leader of the Patriot Party, with which he was in close touch during the period of Napoleonic domination, but his hopes of an alliance with Austria in the war of 1809 were disappointed. In this year, he was made general of cavalry. In 1812, he expressed himself so openly on the alliance of Russia with France that he was recalled from his military governorship of Pomerania and virtually banished from the court. Following the start of the War of Liberation in the spring of 1813, Blücher was again placed in high command, and he was present at Lützen and Bautzen. During the summer truce, he worked on the organisation of the Prussian forces; when the war was resumed, he became commander in chief of the Army of Silesia, with August von Gneisenau and Karl von Müffling as his principal staff officers and 40,000 Prussians and 50,000 Russians under his command during the autumn campaign. The most conspicuous military quality displayed by Blücher was his unrelenting energy. The irresolution and divergence of interests usual in Sixth Coalition armies found in him a restless opponent. Knowing that if he could not induce others to co operate, he was prepared to attempt the task at hand by himself, which often caused other generals to follow his lead. He defeated Marshal MacDonald at the Katzbach, and by his victory over Marshal Marmont at Möckern led the way to the decisive defeat of Napoleon at the Battle of the Nations at Leipzig. Blücher's own army stormed Leipzig on the evening of the last day of the battle. This was the fourth battle between Napoleon and Blücher, and the first that Blücher had won. On the day of Möckern (16 October 1813), Blücher was made a field marshal. He later earned the nickname "Marshal Forwards" due to his tireless energy. And after the victory, he pursued the French with his accustomed energy. In the winter of 1813–1814, Blücher, with his chief staff officers, was mainly instrumental in inducing the Coalition sovereigns to carry the war into France itself. The Battle of Brienne and the Battle of La Rothière were the chief incidents of the first stage of the celebrated 1814 campaign in north east France, and they were quickly followed by victories of Napoleon over Blücher at Champaubert, Vauchamps, and Montmirail. The courage of the Prussian leader was undiminished, though, and his victory against the vastly outnumbered French, at Laon (9 and 10 March) practically decided the fate of the campaign. However, his health had been severely affected by the strains of the previous two months, and he now suffered a breakdown, during which he lost his sight and suffered a delusion that a Frenchman had impregnated him with an elephant. Dominic Lieven wrote that the breakdown, "revealed the fragility of the coalition armies' command structure and just how much the Army of Silesia had depended on Blücher's drive, courage, and charisma The result was that for more than a week after the battle of Laon, the Army of Silesia played no useful role in the war". After this, Blücher infused some of his energy into the operations of the Prince Schwarzenberg's Army of Bohemia, and at last this army and the Army of Silesia marched in one body directly towards Paris. The victory of Montmartre, the entry of the allies into the French capital, and the overthrow of the First Empire were the direct consequences. Blücher was in favour of punishing the city of Paris severely for the sufferings of Prussia at the hands of the French armies, but the allied commanders intervened. According to the Duke of Wellington, one of Blücher's plans involved blowing up the Jena Bridge near the Champ de Mars:
В знак благодарности за победы 1814 года король Фридрих Вильгельм III Прусский возвел Блюхера в ранг принца (Fürst) фон Вальштатт (в Силезии на поле боя при Кацбахе). Король также наградил его поместьями возле Крибловица (ныне Кробиеловице, Польша) в Нижней Силезии и роскошным особняком на Парижской площади, 2 в Берлине (который в 1930 году стал посольством Соединенных Штатов в Берлине). Вскоре после этого Блюхер посетил Англию, где был принят с королевскими почестями и повсюду встречался восторженными приветствиями. Когда Оксфордский университет присвоил ему почетную докторскую степень (доктор юридических наук), он, по слухам, пошутил, что если его сделали доктором, то, по крайней мере, Гнайзенау следует сделать аптекарем; "ведь если я выписываю рецепт, то он делает таблетки".
In gratitude for his victories in 1814, King Frederick William III of Prussia created Blücher Prince (Fürst) of Wahlstatt (in Silesia on the Katzbach battlefield). The king also awarded him estates near Krieblowitz (now Krobielowice, Poland) in Lower Silesia and a grand mansion at 2, Pariser Platz in Berlin (which in 1930 became the Embassy of the United States, Berlin). Soon afterward, Blücher paid a visit to England, where he was received with royal honours and cheered enthusiastically everywhere he went. When Oxford University granted him an honorary doctorate (doctor of laws), he is supposed to have joked that if he was made a doctor, they should at least make Gneisenau an apothecary; " for if I wrote the prescription, he made the pills."
Сто дней и поздняя жизнь
После войны Фридрих Вильгельм III предоставил Блюхеру поместья в районе Невштадта (ныне Прудник). В ноябре того же года Блюхер сдал в аренду Кунзендорф, Мюльсдорф, Ваккенау и Ахтхубен местному фермеру Хюбнеру в обмен на 2000 талеров, рулоны льняной ткани и пряжу. Его жена также переехала в Кунзендорф. Живя в районе Невштадта, он финансировал семьи погибших солдат, ежедневно дарил несколько литров пива местному приходскому священнику и оплачивал услуги врача из Невштадта для лечения бедных. Благодаря его усилиям в Кунзендорфе был основан курорт, получивший название "Источник Блюхера" (он был разрушен вместе с замком в ходе сражений при Невштадте в 1945 году). После войны Блюхер вышел в отставку и поселился в Силезии. Однако возвращение Наполеона с Эльбы и его триумфальное вступление в Париж в начале Ста дней вновь призвали его на службу. Он был назначен командующим Рейнской армией, а Гнейзенау вновь стал его начальником штаба. В начале Ватерлооской кампании 1815 года прусская армия потерпела серьёзное поражение при Линьи (16 июня), где старый фельдмаршал в течение нескольких часов находился в ловушке под своей мёртвой лошадью, неоднократно был наезжен кавалерией, и его жизнь спасла лишь преданность адъютанта, графа Ностица, который набросил плащ на своего командира, чтобы скрыть его звание и личность от проезжавших французских солдат. Поскольку Блюхер не мог возобновить командование в течение нескольких часов, Гнейзенау принял командование, отвёл разбитую армию и восстановил её боевой дух. Несмотря на своё недоверие к Веллингтону, Гнейзенау подчинился последнему приказу Блюхера направить отступление армии в сторону Вавра, а не Льежа, чтобы сохранить возможность соединения прусской и англо-союзной армий Веллингтона. После промывания ран настойкой ревеня и чеснока и укрепления внутренним приёмом шнапса, Блюхер вернулся к армии. Гнейзенау опасался, что англичане нарушили свои прежние соглашения и склоняются к отступлению, но Блюхер убедил его отправить два корпуса на соединение с Веллингтоном у Ватерлоо. Затем он повёл свою армию по извилистым грязным дорогам и прибыл на поле битвы при Ватерлоо поздним днём. Несмотря на свой возраст, боль от ран и усилия, необходимые для сохранения стойкости в седле, Бернард Корнуэлл отмечает, что многие солдаты свидетельствовали о высоком боевом духе Блюхера и его решимости победить Наполеона:
After the war, Frederick William III gave Blücher properties in the area of Neustadt (now Prudnik). In November of the same year, Blücher leased Kunzendorf, Mühlsdorf, Wackenau and Achthuben to a local farmer, Hübner, in exchange for 2,000 thalers, rolls of linen cloth and yarn. His wife also moved to Kunzendorf. While living in the area of Neustadt, he financed the families of the fallen soldiers, gave a few liters of beer to the local parish priest every day, and paid a doctor from Neustadt to treat the poor. Thanks to his efforts, a health resort called "Blücher's Spring" was established in Kunzendorf (it was destroyed together with the castle as a result of the battles of the Neustadt in 1945). After the war, Blücher retired to Silesia. However, the return of Napoleon from Elba and his entry into Paris at the start of the Hundred Days, called him back to service. He was put in command of the Army of the Lower Rhine, with Gneisenau serving again as his chief of staff. At the outset of the Waterloo Campaign of 1815, the Prussians sustained a serious defeat at Ligny (16 June), in the course of which the old field marshal lay trapped under his dead horse for several hours and was repeatedly ridden over by cavalry, his life saved only by the devotion of his aide de camp Count Nostitz, who threw a greatcoat over his commander to obscure Blücher's rank and identity from the passing French. As Blücher was unable to resume command for some hours, Gneisenau took command, drew off the defeated army, and rallied it. In spite of Gneisenau's distrust of Wellington, he obeyed Blücher's last orders to direct the army's retreat towards Wavre, rather than Liège, to keep alive the possibility of joining the Prussian and Wellington's Anglo allied armies together. After bathing his wounds in a liniment of rhubarb and garlic, and fortified by a liberal internal dose of schnapps, Blücher rejoined his army. Gneisenau feared that the British had reneged on their earlier agreements and favored a withdrawal, but Blücher convinced him to send two corps to join Wellington at Waterloo. He then led his army on a tortuous march along muddy paths, arriving on the field of Waterloo in the late afternoon. In spite of his age, the pain of his wounds, and the effort it must have taken for him to remain on horseback, Bernard Cornwell states that several soldiers attested to Blücher's high spirits and his determination to defeat Napoleon:
Когда исход битвы висел на волоске, армия Блюхера вмешалась решающим и сокрушительным образом, её передовой отряд оттянул на себя крайне необходимые резервы Наполеона, а основные силы сыграли ключевую роль в подавлении французского сопротивления. Эта победа открыла путь к решающей победе благодаря неустанному преследованию французов прусской армией. 7 июля обе коалиционные армии вошли в Париж. Блюхер оставался во французской столице несколько месяцев, но преклонный возраст и немощь вынудили его уйти в отставку и поселиться в своём силезском поместье Крибловиц. По приглашению британского правительства он совершил ещё один государственный визит в Англию, где ему было официально выражена благодарность за его армию и роль в Ватерлооской кампании. Когда его карета остановилась на холме Блэкхит, откуда открывался вид на Лондон, он, как говорят, воскликнул: "Какой город для разграбления!" Он умер в Крибловице 12 сентября 1819 года в возрасте 76 лет. После его смерти для его останков был воздвигнут внушительный мавзолей. Когда в 1945 году Красная Армия захватила Крибловиц, советские солдаты ворвались в мавзолей Блюхера и разбросали останки. По сообщениям, советские солдаты использовали его череп в качестве футбольного мяча. После 1989 года некоторые из его останков были извлечены польским священником и захоронены в катакомбе церкви в Соснице (нем. Schosnitz), в трёх километрах от нынешней польской Кробиеловице.
With the battle hanging in the balance, Blücher's army intervened with decisive and crushing effect, his vanguard drawing off Napoleon's badly needed reserves, and his main body being instrumental in crushing French resistance. This victory led the way to a decisive victory through the relentless pursuit of the French by the Prussians. The two Coalition armies entered Paris on 7 July. Blücher remained in the French capital for a few months, but his age and infirmities compelled him to retire to his Silesian residence at Krieblowitz. At the invitation of the British government, he made another state visit to England, to be formally thanked for his army and his role in the Waterloo Campaign. When his carriage stopped on Blackheath Hill, overlooking London, he is said to have exclaimed, "What a city to sack!" He died at Krieblowitz on 12 September 1819, aged 76. After his death, an imposing mausoleum was built for his remains. When Krieblowitz was conquered by the Red Army in 1945, Soviet soldiers broke into the Blücher mausoleum and scattered the remains. Soviet troops reportedly used his skull as a football. After 1989, some of his remains were taken by a Polish priest and interred in the catacomb of the church in Sośnica (German: Schosnitz), three km from the now Polish Krobielowice.