Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
художник
Canadian politician
the artist
Пэт Дункан (родилась 8 апреля 1960 года) — канадский политик из Юкона. Дункан занимала пост лидера Либеральной партии Юкона с 1998 по 2005 год и была шестым премьер-министром Юкона с 2000 по 2002 год. Дункан стала первым либеральным премьер-министром Юкона и первой женщиной-премьером Юкона, второй женщиной в истории Канады, победившей на всеобщих выборах и ставшей премьер-министром провинции или территории, первой, кто победил действующего премьер-министра, и первой, кто победила мужчину-оппонента. Дункан была назначена в Сенат Канады 12 декабря 2018 года.
Pat Duncan (born April 8, 1960) is a Canadian politician from Yukon. Duncan served as leader of the Yukon Liberal Party from 1998 to 2005 and as the sixth premier of Yukon from 2000 until 2002. Duncan was the first Liberal premier of the Yukon and the first female premier in the Yukon, the second woman in Canadian history to win the premiership of a province or territory through a general election, the first to do so by defeating an incumbent premier, and the first to do so by defeating a male opponent. Duncan was appointed to the Senate of Canada on December 12, 2018.
Жизнь до политики
Дункан родилась в Эдмонтоне, провинция Альберта, в 1960 году и переехала с семьей в Уайтхорс, Юкон, в 1964 году. Она окончила Карлтонский университет, получив степень бакалавра искусств по политологии.
Duncan was born in Edmonton, Alberta in 1960, and moved with her family to Whitehorse, Yukon in 1964. She graduated from Carleton University with a Bachelor of Arts in political science.
Профессиональная подготовка
До вступления в политику Дункан владела малым бизнесом. Она также занимала должность исполнительного директора Торговой палаты Уайтхорса. В середине 1980-х годов Дункан работала специальным помощником заместителя премьер-министра от Прогрессивно-консервативной партии Эрика Нильсена. Дункан оставалась на этой должности до выхода Нильсена на пенсию в 1987 году.
Prior to entering politics, Duncan was a small business owner. She also served as executive director of the Whitehorse Chamber of Commerce. In the mid 1980s, Duncan served as a special assistant to Progressive Conservative Deputy Prime Minister Erik Nielsen. Duncan remained in this position until Nielsen's retirement in 1987.
Политика Юкона
Впервые Дункан был избран в Законодательное собрание Юкона на всеобщих выборах 1996 года. Дункан был избран представителем округа Портер-Крик-Саут от Либеральной партии, округа, расположенного в Уайтхорсе. На всеобщих выборах 1996 года Пирс Макдональд (Новая демократическая партия) одержал победу и сформировал правительство большинства. Дункан стал одним из трех избранных либералов. Лидер либералов в то время, Кен Тейлор, не смог выиграть в своем округе Маунт-Лорн. В 1998 году Дункан был избран лидером Либеральной партии Юкона. С 1998 по 2000 год Дункан занимал должность лидера официальной оппозиции в законодательном собрании. На всеобщих выборах 2000 года Дункан возглавил Либеральную партию Юкона к победе и формированию правительства большинства, победив действующего премьер-министра Пирса Макдональда (Новая демократическая партия). Либералы были избраны в 10 округах и получили 42,7% голосов избирателей. В начале 2002 года либеральное большинство превратилось в меньшинство после перехода трех депутатов от Либеральной партии – Майка Макларнона, Дона Робертса и Уэйна Джима – к оппозиции. Сообщалось, что причиной перехода стал якобы авторитарный и скрытный стиль руководства Дункана. 4 октября 2002 года, всего через два года после начала ее пятилетнего срока, Дункан назначила всеобщие выборы на 4 ноября 2002 года. В качестве обоснования выборов было заявлено стремление к стабильности в законодательном собрании, однако многие жители Юкона были возмущены скоропостижностью выборов. На партийной конференции Либеральной партии Юкона в 2005 году Дункан проиграла Артуру Митчеллу, набрав 303 голоса против 357. Ссылаясь на проблемы со здоровьем, она не стала баллотироваться на всеобщих выборах 2006 года.
Duncan was first elected to the Yukon Legislative Assembly in the 1996 general election. Duncan was elected as a Liberal to represent the Porter Creek South riding, a riding located in Whitehorse. In the 1996 general election, Piers McDonald (New Democratic Party) won a majority government. Duncan was one of three Liberals elected. Liberal leader at the time, Ken Taylor, was unsuccessful in winning his Mount Lorne riding. In 1998, Duncan was elected leader of the Yukon Liberal Party. From 1998 2000, Duncan served as the Leader of the Official Opposition in the legislature. In the 2000 general election Duncan led the Yukon Liberal Party to a majority government, defeating New Democratic incumbent Piers McDonald. The Liberals were elected in 10 ridings and received 42.7% of the popular vote. Early in 2002, the Liberal majority was reduced to a minority after the defection of three Liberal MLAs, Mike McLarnon, Don Roberts and Wayne Jim. The catalyst for the defections was reported to be Duncan's allegedly heavy handed and secretive leadership style. On October 4, 2002, only two years into Duncan's five year term, she called a general election for November 4, 2002. The rationale for the election was to achieve certainty in the legislature, however many Yukoners were angered at the quick election. At the 2005 Yukon Liberal Party leadership convention, Duncan was defeated by Arthur Mitchell by a margin of 357 votes to 303. Citing health concerns, she did not seek re election in the 2006 general election.