Введение
Испанская литература обычно понимается как совокупность литературных произведений (испанской поэзии, прозы и драматургии), написанных на испанском языке на территории, которая в настоящее время соответствует Королевству Испания. Её развитие совпадает и часто переплетается с развитием других литературных традиций регионов, входящих в эту территорию, в особенности каталонской и галисийской, а также с латинской, еврейской и арабской литературными традициями Пиренейского полуострова. Литература Латинской Америки является важной ветвью испанской литературы, обладающей своими особенностями, которые восходят к самым ранним годам завоевания Америки Испанией (см. Латиноамериканская литература).
Spanish literature generally refers to literature (Spanish poetry, prose, and drama) written in the Spanish language within the territory that presently constitutes the Kingdom of Spain. Its development coincides and frequently intersects with that of other literary traditions from regions within the same territory, particularly Catalan literature, Galician intersects as well with Latin, Jewish, and Arabic literary traditions of the Iberian peninsula. The literature of Spanish America is an important branch of Spanish literature, with its own particular characteristics dating back to the earliest years of Spain’s conquest of the Americas (see Latin American literature).
Обзор
Римское завоевание и оккупация Пиренейского полуострова, начавшиеся в III веке до н.э., принесли латинскую культуру на испанские территории. Прибытие мусульманских захватчиков в 711 году н.э. принесло культуры Ближнего и Дальнего Востока. В средневековой испанской литературе самые ранние зафиксированные примеры литературы, основанной на романском языке, сочетают в себе мусульманскую, еврейскую и христианскую культуру. Одной из выдающихся работ является эпическая поэма «Cantar de Mio Cid», созданная в период между 1140 и 1207 годами. Испанская проза приобрела популярность в середине XIII века. Лирическая поэзия Средневековья включает в себя народные стихи и придворную поэзию знати. В XV веке наступил период, предшествующий Возрождению, и литературное производство значительно возросло. В эпоху Возрождения важными темами были поэзия, религиозная литература и проза. В XVI веке появились первые испанские романы – «Лазарильо де Тормес» и «Гусман де Альфараче». В эпоху барокко XVII века важными произведениями стали проза Франсиско де Кеведо и Бальтасара Грасиана. Известным автором был Мигель де Сервантес Сааведра, прославившийся своим шедевром «Дон Кихот де ла Манча». В этом романе Сервантес закрепил литературную форму, установленную пикарескным романом в Испании, в вымышленный нарратив, который стал образцом для многих романистов на протяжении всей истории испанской литературы. В эпоху Просвещения XVIII века примечательными работами являются проза Фейжоо, Ховельяноса и Кадальсо; лирика Хуана Мелендеса Вальдеса, Томаса де Ириарте и Феликса Марии Саманиего, а также театр с Леандро Фернандесом де Моратином, Рамоном де ла Крусом и Висенте Гарсиа де ла Уэртой. В романтизме (начало XIX века) важными темами являются: поэзия Хосе де Эспронседы и других поэтов; проза; театр с Анхелем де Сааведрой (герцогом Риваса), Хосе Зоррильей и другими авторами. В реализме (конец XIX века), смешанном с натурализмом, важными темами являются роман с Хуаном Валерой, Хосе Марией де Передой, Бенито Пересом Гальдосом, Эмилией Пардо Басан, Леопольдо Алас (Кларином), Армандо Паласио Вальдесом и Висенте Бласко Ибаньесом; поэзия с Рамоном де Кампоамором, Гаспаром Нунесом де Арсе и другими поэтами; театр с Хосе Эчегараем, Мануэлем Тамайо и Баусом и другими драматургами; и литературная критика, подчеркивающая Менендеса Пелайо. В модернизме возникло несколько течений: парнасианство, символизм, футуризм и креационизм. Уничтожение испанского флота на Кубе американцами в 1898 году вызвало кризис в Испании. Группа молодых писателей, среди которых были Мигель де Унамуно, Пио Бароха и Хосе Мартинес Руис (Асорин), внесли изменения в форму и содержание литературы. К 1914 году – году начала Первой мировой войны и публикации первой крупной работы ведущего голоса поколения Хосе Ортеги-и-Гассета – ряд немногочисленных молодых писателей заняли свое место в испанской культурной сфере. Ведущие голоса включают поэта Хуана Рамона Хименеса, ученых и эссеистов Рамона Менендеса Пидаля, Грегорио Мараньона, Мануэля Асанью, Эухенио д’Орса и Ортегу-и-Гассета, а также романистов Габриэля Миро, Рамона Переса де Аялы и Рамона Гомеса де ла Серна. Около 1920 года молодая группа писателей – в основном поэтов – начала публиковать произведения, которые с самого начала показали, в какой степени молодые художники усваивали литературные эксперименты писателей 1898 и 1914 годов. Поэты были тесно связаны с академическими кругами. Романисты, такие как Бенхамин Харнес, Роза Часель, Франсиско Аяла и Рамон Х. Сендер, были столь же экспериментальными и академичными. Гражданская война в Испании оказала разрушительное воздействие на испанскую литературу. Среди немногих поэтов и писателей, посвященных гражданской войне, выделяется Мигель Эрнандес. Во время ранней диктатуры (1939–1955) литература следовала реакционному видению диктатора Франсиско Франко – второго, католического испанского золотого века. К середине 1950-х годов, как и в романе, новое поколение, которое в детстве пережило только гражданскую войну в Испании, вступало во взрослую жизнь. К началу 1960-х годов испанские авторы перешли к неустанным литературным экспериментам. Когда Франко умер в 1975 году, важная работа по установлению демократии немедленно оказала влияние на испанскую литературу. В течение следующих нескольких лет множество молодых писателей, среди которых Хуан Хосе Мильяс, Роза Монтеро, Хавьер Мариас, Луис Матео Диес, Хосе Мария Мерино, Феликс де Азуа, Кристина Фернандес Кубас, Энрике Вила Матас, Карме Риера, а позже Антонио Муньос Молина и Альмудена Грандес, начали занимать видное место в испанской культурной сфере.
Предыдущая литература
Римское завоевание и оккупация полуострова, охватывавшие период с III века до н.э. по 409 год н.э., принесли на испанские территории полностью развитую латинскую культуру. Римский философ Сенека (1 г. до н.э. – 65 г. н.э.) родился в Испании, как и поэты Марциал (41–104 г. н.э.), Квинтилиан (35–100 г. н.э.) и Лукан (39–65 г. н.э.). Вторжение германских племен в V веке н.э. положило конец римской Испании, однако относительная отсталость культуры этих племен, в частности отсутствие какой-либо литературной традиции, привела к тому, что вся письменная литература, созданная на Пиренейском полуострове, продолжала развиваться в русле романизированной традиции. Среди наиболее значительных произведений выделяется труд святого Исидора Севильского (ок. 560–636) «Этимологии» – попытка систематизировать все классические знания. Святого Исидора, которого называли «последним ученым древнего мира», авторство принадлежит богословским и протонаучным трактатам, письмам и ряду исторических сочинений, которые на протяжении всего Средневековья служили образцом для остальной Западной Европы. Прибытие мусульманских завоевателей в 711 году н.э. принесло на Пиренейский полуостров, а затем и во всю Европу, культуры Ближнего и Дальнего Востока. В последовавшую эпоху относительной религиозной терпимости писатели, такие как еврейский богослов Маймонид (1135–1204) и мусульманский ученый-энциклопедист Аверроэс (1126–1198), создали произведения по теологии, науке, философии и математике, оказавшие значительное влияние на еврейскую и мусульманскую философию и ставшие важным фактором расцвета европейского Возрождения спустя столетия. Хотя ни одно из этих произведений нельзя считать прямыми предшественниками испанской литературной традиции, именно в культурной среде, порожденной такой интеллектуальной энергией, возникли первые письменные памятники собственно испанской литературы.
Андалузская литература
Период исламского правления в Иберии с 711 по 1492 год привнес в Испанию множество новых литературных традиций. Большая часть литературы того времени создавалась на классическом арабском языке, однако поэзия и другие формы литературы еврейского золотого века находили выражение на иудео-арабском или иврите. Маймонид, например, написал свой magnum opus «Путеводитель растерянных» на арабском языке, используя еврейский шрифт. Среди других выдающихся литературных деятелей того времени – Ибн Араби, Аль-Мутамид ибн Аббад, Ибн аль-Хатиб, Ибн Зайдун и Хафса Бинт аль-Хаджж аль-Рукуния. Важными литературными стилями являются мувашшах, макама и навба. К значительным произведениям относятся «Аль-ʿИкд аль-Фарид», «Хай ибн Яхдан», «Несовместимость несогласных» и «Хадис Баяд ва Рияд».
Кхархи
Самые ранние известные образцы литературы на основе романского языка относятся к тому же времени и месту – богатой смеси мусульманской, еврейской и христианской культур в мусульманской Испании, где работали Маймонид, Аверроэс и другие. Ярхи, датируемые IX–XII веками н.э., представляли собой короткие стихотворения, произносимые на местных разговорных испано-романских диалектах, известных как мосарабский, но написанные арабским шрифтом. Ярхи появлялись в конце более длинных стихотворений, написанных на арабском или иврите, известных как мувашшах, которые являлись развернутыми толкованиями идей, выраженных в ярхи. Как правило, произносимые от лица женщины, ярхи выражают тревоги, связанные с любовью, особенно с её утратой. Это сочетание испано-романского выражения с арабской письменностью, обнаруженное лишь в 1948 году, указывает на возникновение испанской литературной традиции в культурной гетерогенности, характерной для средневекового испанского общества и политики. Однако мосарабский язык ярхи, по-видимому, является самостоятельным романским языком, эволюция которого из вульгарной латыни шла параллельно эволюции кастильского испанского, а не произошла от него или слилась с ним. Таким образом, хотя относительно недавнее открытие ярхи ставит под сомнение признанное первенство «Поэмы о Сиде» (El Cantar de mío Cid) (1140 г. н.э.) в истории испанской литературы, их нельзя рассматривать как предшественницу великой испанской эпической поэмы. Скорее, открытие ярхи показывает, что с самого начала испанская литература возникла из и стала свидетельством богатой, разнородной смеси культур и языков.
Песня Мио Сид
Эпическая поэма «Кантар де Мио Сид» была написана о реальном человеке — его битвах, завоеваниях и повседневной жизни. Поэт, имя которого неизвестно, создал этот эпос примерно в 1140 году, а Сид, как считается, умер сорок лет ранее, в 1099 году. Этот эпос отличается реализмом, поскольку в нем нет преувеличений, а детали очень достоверны, даже география точно отражает места, где Сид путешествовал и жил. В отличие от других европейских эпопей, в поэме отсутствует идеализация и нет сверхъестественных существ. Вместо рифмы в ней используется ассонанс, строки различаются по длине, при этом наиболее распространенной является четырнадцатисложная строка. Этот стихотворный размер известен как местер де хуглария (стих менестрелей). Эпос разделен на три части, также называемые канто.
Местер де Югларья
Средневековые испанские поэты считали Mester de Juglaría литературной формой, созданной менестрелями (juglares), характеризующейся разнообразием длины строк и использованием ассонанса вместо рифмы. Эти стихотворения исполнялись для необразованной публики, включая как знать, так и крестьян.
Местер де Клересиа
Эта кастильская повествовательная поэзия, известная как Mester de Clerecía, приобрела популярность в тринадцатом веке. Это стихотворная форма образованных поэтов, как правило, клириков (отсюда и название "clerecía"). Поэзия отличалась строгостью формы, с тщательно выверенным количеством слогов в каждой строке. В качестве тем часто использовались христианские легенды, жития святых и сюжеты из античной литературы. Стихи декламировались для жителей деревень на общественных площадях. Два признака выделяют эту форму из mester de juglaría: назидательность и образованность. Гонсало де Берсео был одним из главных представителей этой школы, писавшим на религиозные темы.
Испанская проза
Испанская проза приобрела популярность в середине тринадцатого века, когда король Кастилии Альфонсо X оказал поддержку и признание этому виду письменности. Он, при помощи своих кругов интеллектуалов, руководил созданием множества прозаических произведений, включая Las siete partidas – первую современную книгу законов страны, написанную на народном языке. Другой работой была La primera crónica general, в которой излагалась история Испании от сотворения мира до конца правления отца Альфонсо, Сан-Фернандо. За руководство этими и многими другими работами Альфонсо X называют отцом испанской прозы. Его племянник, Дон Хуан Мануэль, известен своим прозаическим произведением El Conde Lucanor, представляющим собой сборник новелл, объединенных общей рамкой повествования. В этом произведении граф Луканор ищет совета у своего мудрого советника Патронио, который дает его посредством рассказов. Хуан Мануэль также написал менее известные труды, такие как El libro de los estados о сословиях и El libro del caballero y escudero о философских рассуждениях. К концу Средневековья писатель Фернандо дель Пулгар (1436–1490?) создал новый тип прозы, названный «словесным портретом». Эта форма представлена в работе Пулгара Claros varones de Castilla, в которой он описывает подробную жизнь двадцати четырех выдающихся современников. Он исследует их моральные и психологические качества, а также физические особенности. Пулгар был официальным историком монархов Фернандо и Изабель, знаменитых католических королей Испании. Благодаря этому положению он имел близкое знакомство с персонажами своей книги, что сделало произведение реалистичным и детализированным.
Лирическая поэзия средневековья
Лирическую поэзию Средневековья можно разделить на три группы: жархи, народные стихи, возникшие из песен, исполняемых простолюдинами, и придворную поэзию знати. Альфонсо X Кастильский принадлежит к третьей группе со своим сборником из трехсот стихотворений, написанных на галисийском языке: Las cantigas de Santa María. Другой поэт, Хуан Руис, или Архипресвитер Ита, – выдающийся лирик XIV века. Его единственное произведение, Libro de buen amor, представляет собой сборник рассказов, в который включены переводы Овидия, сатиры, небольшие стихотворения, называемые серранильями, двадцать девять басен, проповедь о христианском воинском облачении и множество лирических стихотворений, восхваляющих Деву Марию. Поэт Иниго Лопес де Мендоса, маркиз де Сантильяна (1398–1458), начинает демонстрировать отход от средневековых традиций. Он проявляет знание латинских авторов и знакомство с произведениями Данте и Петрарки. Мендоса также первым ввел сонет в испанскую литературу. Последний великий поэт Средневековья – Хорхе Манрике. Он известен своим произведением, оплакивающим смерть отца, Coplas a la muerte de su padre. В этом произведении Манрике выражает классические чувства, говоря универсальным языком (всему приходит конец). Он по-прежнему считается поэтом Средневековья, поскольку обретает покой и завершенность в религии.
Модернистская литература
В модернизме возникает несколько течений: парнасианство, символизм, футуризм и креационизм. На литературный модернизм в Испании повлияли "катастрофа 98 года", регенерационизм и Свободное образовательное учреждение (основанное Хинером де лос Риосом). Модернизм основывался на идее, что "традиционные" формы искусства, литературы, религиозной веры, социальной организации и повседневной жизни устарели и нуждались в отбрасывании. Интеллектуальное движение, объективно и научно анализирующее причины упадка Испании как нации в период между XIX и XX веками, называется регенерационизмом. Оно выражает пессимистичную оценку состояния Испании. Интеллектуалы-регенерационисты распространяли свои исследования в широко распространенных журналах, что способствовало расширению движения. Среди важных авторов модернизма – Сальвадор Руэда, Хуан Рамон Хименес, Мигель де Унамуно и Рубен Дарио.
Поколение 1898 года
Уничтожение испанского флота у берегов Кубы американскими канонерскими лодками в 1898 году спровоцировало всеобщий культурный кризис в Испании. "Катастрофа" 1898 года побудила признанных писателей искать практические политические, экономические и социальные решения в эссе, объединенных под литературным названием "Регенерационизм". Для группы молодых авторов, среди которых Мигель де Унамуно, Пио Бароха и Хосе Мартинес Руис (Асорин), Катастрофа и ее культурные последствия вдохновили на более глубокий и радикальный литературный поворот, затронувший как форму, так и содержание. Эти писатели, вместе с Рамоном дель Валье-Инкланом, Антонио Мачадо, Рамиро де Маэсту и Анхелем Ганиветом, стали известны как "Поколение 98 года". Этот ярлык с самого начала был спорным, и даже Асорин, предложивший его, впоследствии отказался от него. Тем не менее, он закрепился как обозначение группы писателей, которые отошли от более общего исследования универсальных ценностей среднего класса, характерного для реализма XIX века, к навязчивому интересу к вопросам национального характера. Их статьи, эссе, стихи и романы, посвященные испанской истории и географии, несли в себе экзистенциальный оттенок, выражая в целом чувство глубокого недовольства социальной несправедливостью, политической некомпетентностью и культурным равнодушием, царившими в современном испанском обществе. В течение нескольких лет эти молодые авторы преобразили литературный ландшафт своей страны. Разумеется, признанные реалисты XIX века, такие как Бенито Перес Гальдос, продолжали писать романы и пьесы вплоть до второго десятилетия XX века, и, в случае Гальдоса, пользовались большим уважением у нового поколения писателей. Однако, благодаря романам Унамуно, Асорина, Пио Барохи и Валье-Инклана, театру последнего и поэзии Антонио Мачадо и Унамуно, произошел окончательный литературный сдвиг – изменение как формы, так и содержания, предвещавшее более знаменитые экспериментальные произведения испанских авангардистов 1920-х годов. Благодаря тому, что Асорин назвал своих современников "поколением", современные критики и последующие литературные историки в течение почти ста лет систематизировали и интерпретировали появление новых групп авторов в рамках поколенческой принадлежности. Безусловно, эта терминология обладает определенной структурной стройностью и признает значительное влияние крупных политических и культурных событий на изменение литературных выражений и вкусов (например, связь с 1898 годом или литературное празднование 1927 года, объединившее почти всех ведущих авангардных поэтов Испании).
Поколение 1914 года или Новецентизм
Следующее, предположительно, «поколение» испанских писателей, пришедшее на смену писателям 98 года, уже ставит под вопрос целесообразность использования такой терминологии. К 1914 году – году начала Первой мировой войны и публикации первой значительной работы ведущего представителя поколения, Хосе Ортеги-и-Гассета, – ряд несколько более молодых писателей утвердились в испанском культурном пространстве. Среди них – поэт Хуан Рамон Хименес, ученые и эссеисты Рамон Менендес Пидаль, Грегорио Мараньон, Мануэль Асанья, Эухенио д’Орс и сам Ортега-и-Гассет, а также романисты Габриэль Миро, Рамон Перес де Аяла и Рамон Гомес де ла Серна. Хотя их по-прежнему волновали национальные и экзистенциальные вопросы, которые занимали писателей 98 года, они подходили к этим темам с большей дистанцией и объективностью. Эти писатели получили более систематическое академическое образование, чем их предшественники, многие преподавали в университетах, а один из них, Асанья, впоследствии стал президентом и символом Второй республики. Их жанрами выбора были эссе и статья, их аргументация – более систематичной, а вкусы – более европейскими. В отличие от экзистенциальных навязчивых идей Унамуно или концептуальной, приземленной поэзии Мачадо, поэзия Хуана Рамона стремилась к более эзотерическому пониманию красоты и истины, сохраняя при этом внутреннее ощущение экзистенциальных дилемм, терзавших интеллектуалов в первой половине двадцатого века. Хуан Рамон был великим испанским поэтом-модернистом и наставником грядущего авангардного поколения 1927 года. В 1957 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе. Хосе Ортега-и-Гассет стал рупором этого и практически каждого поколения писателей в первой половине двадцатого века. В эссе, таких как «Размышления о Дон Кихоте», «Восстание масс» и, наиболее известном, «Дегуманизация искусства», Ортега изложил теории искусства и общества, которые ясно объясняли и прославляли авангардные эксперименты двадцатого века, придерживаясь элитарного социального видения, которое иронично выражалось в упадке этого искусства. Самым неуловимым голосом этого поколения, и, возможно, не поддающимся классификации в этой группе, был романист Рамон Гомес де ла Серна, который довел повествовательные эксперименты Унамуно и Валье-Инклана до абсурдных пределов, как, например, в его романе 1923 года «El novelista», где различные игры с повествовательной субъективностью приводят к главам, увиденным глазами и голосом уличных фонарей. Более понятными и долговечными являются «Greguerías» Гомеса де ла Серны – оригинальная форма афоризма, которую он определял как «юмор плюс метафора».
Поколение 1927 года
Около 1920 года молодая группа писателей – преимущественно поэтов – начала публиковать произведения, которые с самого начала продемонстрировали, в какой степени молодые художники впитывали литературные эксперименты писателей 1898 и 1914 годов. Поэты Педро Салинас, Хорхе Гильен, Федерико Гарсиа Лорка, Висенте Алеиксандре, Дамасо Алонсо, Рафаэль Альберти, Луис Сернуда, Мануэль Алтолагирре также оставались тесно связанными с академической средой. Романисты, такие как Бенхамин Харнес, Роса Часель, Франсиско Аяла и Рамон Х. Сендер, были столь же экспериментальны и академичны. Многие представители этого поколения преподавали в университетах на постоянной основе, другие же какое-то время работали приглашенными преподавателями или были студентами. Все они были знатоками своего национального литературного наследия, что вновь свидетельствует о влиянии призывов «Регенерационистов» и поколения 1898 года к испанскому интеллекту обратиться хотя бы частично к самоанализу. Эта группа поэтов по-прежнему, бесспорно, является самой известной и изучаемой среди писателей Испании XX века. Их творчество стало итогом того, что некоторые называют «Серебряным веком» испанской литературы – периода, начавшегося с подлинного взрыва романа после бескровного переворота 1868 года и трагически завершившегося началом гражданской войны в июле 1936 года. Творчество этого поколения можно условно разделить на три этапа. В первые годы их работы все еще опирались преимущественно на местные и национальные традиции, кульминацией чего стало совместное празднование трехсотлетия со дня смерти поэта Золотого века Луиса де Гонгоры. С середины десятилетия до прихода Второй Испанской республики в 1931 году поэты этого поколения достигли пика своих экспериментальных исканий, демонстрируя четкое осознание международных авангардных течений – «измов», охвативших крупные западные столицы того времени. После 1931 года в творчестве «Поколения» все отчетливее проявляются отпечатки политических и социальных потрясений, которые привели к кровопролитной гражданской войне в Испании.
Гражданская война в Испании
Гражданская война в Испании, продолжавшаяся с июля 1936 года по апрель 1939 года, оказала разрушительное воздействие на развитие испанской литературы. В июле 1936 года Испания переживала расцвет своего Серебряного века. Все крупные писатели трех ключевых поколений – 1898, 1914 и 1927 годов рождения – были еще живы и активно работали. Представители поколений 1914 и 1927 годов находились на пике или только достигали пика своего литературного мастерства. Некоторые из них были признаны одними из самых талантливых и влиятельных писателей западной цивилизации. Но к апрелю 1939 года Мигеля де Унамуно, Антонио Мачадо и Федерико Гарсиа Лорки, среди прочих, уже не было в живых. Почти все оставшиеся писатели, за исключением небольшой группы, бежали в изгнание, рассеявшись по всему американскому континенту, и большинство из них больше никогда не смогли насладиться тесными связями, которые объединяли их в довоенном Мадриде на конференциях, литературных собраниях и театральных премьерах. Среди немногих поэтов и писателей, творивших во время Гражданской войны, особо выделяется Мигель Эрнандес. Молодой ученик и соратник поколения 1898 года, Эрнандес, подобно Лорке, стал мучеником республиканского дела, но на этот раз – в качестве военнопленного, сражаясь и сочиняя стихи как поэт-солдат на протяжении всей войны, а затем томясь и скончавшись в одной из тюрем Франко в 1942 году. Среди его значительных произведений выделяются "Perito en lunas" (1933) из его довоенного сюрреалистического периода и "Viento del pueblo" (1937), являющиеся свидетельством творчества поэта-солдата.
Свидетельница ранней диктатуры (19391955)
Первые послевоенные годы характеризовались скорее голодом, репрессиями и страданиями, чем какой-либо значимой литературой. Опубликованные в этот период произведения были ближе к реакционному видению псевдофашистского диктатора Франсиско Франко о втором испанском золотом веке, чем к материальным и экзистенциальным страданиям, с которыми столкнулось большинство населения страны в то время. Необарочная поэзия и оды Испании Франко удовлетворяли цензуру, но не получили дальнейшего признания критиков. Иронично, но повествовательное творчество одного из цензоров Франко стало первым признаком литературного возрождения в послевоенной Испании. В 1942 году роман Камило Хосе Села «Семья Паскуаля Дуарте» использовал достаточно экспериментальных приемов (временную разрозненность повествования, чтобы усложнить простые обвинения в политической причинно-следственной связи; предисловия и послесловия, запутывающие авторские намерения), чтобы избежать цензуры и представить искушенным испанским читателям разоблачение духовно надломленного, социально обедневшего и структурно насильственного общества. Села оставался одним из самых важных романистов Испании в течение следующих пяти десятилетий и в конечном итоге получил Нобелевскую премию по литературе в 1989 году. С публикацией в 1945 году романа «Нада» Кармен Лафоре, удостоенного премии Надаль, и выходом в 1947 году «Тени кипариса» Мигеля Делибеса, читатели вдумчивой испанской прозы наконец-то получили повод для надежды. Хотя свежие, радостные эксперименты писателей «Серебряного века» Испании исчезли, Села, Лафоре и Делибес, по крайней мере, продемонстрировали возобновленную приверженность письму, которое, во-первых, было связано с материальной реальностью Испании, а во-вторых, стремилось к эстетическому развитию в попытках передать пережитый опыт. К середине следующего десятилетия целое новое поколение романистов подхватило ранние образцы, заданные Села и Лафоре. Находясь под влиянием фильмов итальянских неореалистов, такие романисты, как Луис Ромеро («La noria», 1951), Рафаэль Санчес Ферлосио («El jarama», 1956), Иесус Фернандес Сантос («Los bravos», 1956), Кармен Мартин Гайте («Entre visillos», 1957), Игнасио Альдекоа («El fulgor y la sangre», 1954) и Хуан Гойтисоло («Juegos de manos», 1954), создали традицию социального реализма, которая была столь же известна, как и недолговечна. Испанская поэзия пережила обновление в том же духе. Стихотворение Дамасо Алонсо «Бессонница» (1947) отражает значительную часть тревоги и чувства насилия, которые пронизывали работы Села и других, и которые повлияли на испанскую поэзию той эпохи: стихи Хосе Иерро, Бласа де Отеро и Габриэля Селая были более прямолинейными, с такими прозрачными названиями, как «Canto a España» (Иерро), «A la inmensa mayoría» (Отеро) или «La poesía es un arma cargada de futuro» (Селая).
Poems by José Hierro, Blas de Otero, and Gabriel Celaya were more direct, penning poems with such transparent titles as Canto a España (Hierro), A la inmensa mayoría (Otero), or La poesía es un arma cargada de futuro (Celaya).
Экономическое и культурное обновление (1955-1975)
Однако к середине 1950-х годов, подобно тому, как это произошло с романом, взрослело новое поколение, которое гражданскую войну в Испании пережило лишь в детстве. Хотя их творчество по-прежнему определялось социальными и политическими условиями испанского общества, произведения Анхеля Гонсалеса, Клаудио Родригеса, Хосе Анхеля Валенте, Хосе Агустина Гойтисоло, Франсиско Бринеса и Глории Фуэртес, среди прочих, были менее политически ангажированы. Исследователи различают в социальной направленности этих поэтов акцент на передачу опыта, в отличие от репрезентации опыта у Иерро и Селайи. Иными словами, хотя эти молодые поэты по-прежнему интересовались обсуждением Испании, они были в равной степени сосредоточены на интерактивных процессах коммуникации с читателем, который одновременно переживал эти события. Вместо пассивного восприятия видения поэта о современном обществе, поэты, которых стали называть поколением 1956 года или “шестьдесятников”, создавали поэзию, вовлекающую читателя в интерпретацию, а то и в создание этого видения. К началу 1960-х годов кратковременный всплеск социального реализма в прозе уже начал угасать. Многие романисты сделали короткий перерыв в работе. Общее мнение, с которым вступили в новое десятилетие, заключалось в том, что прямолинейный “реализм” предыдущего десятилетия, отражавший суровую “правду” современной испанской жизни при Франко, в конечном итоге потерпел политическое фиаско, поскольку напрямую воспроизводил прозрачный дискурс, который авторитарный режим столь эффективно использовал для подавления оппозиции, к которой стремились эти писатели. Под влиянием французского “нового романа” авторов, таких как Ален Роб-Грийе, французской “Новой волны” Годара и Трюффо, и латиноамериканского “бума”, испанские романисты и поэты, начиная, возможно, с романа Луиса Мартина Сантоса “Время молчания” (1961), вернулись к неугомонному литературному экспериментированию, которое в испанской литературе не наблюдалось со времен начала 1930-х годов. Среди наиболее известных “новых романов” Испании этого периода выделяются “Волверас а Регион” Хуана Бенета (1967), “Сан-Камило, 36” Камило Хосе Села (1969), “Пять часов с Марио” Мигеля Делибеса (1966), так называемая “Трилогия предательства” Хуана Гойтисоло, состоящая из “Señas de identidad” (1966), “Reivindicación del conde Don Julián” (1970) и “Juan sin tierra” (1975), “Сага/побег J. B.” Гонсало Торренте Балестера (1972), “Если тебе скажут, что я упал” Хуана Марсе (1973) и тетралогия Луиса Гойтисоло “Антагония” (1973–1981). Хотя эти романы, возможно, вытащили испанскую прозу из относительной темноты социального реализма в сторону эстетических стандартов европейского авангарда, многие из них оказались почти нечитаемыми для широкой публики, что ярко отражено в конце трилогии Хуана Гойтисоло, где уже деконструированная испанская проза постепенно превращается в нечитаемый арабский текст. Экспериментаторский дух романа нашел отражение и в испанской поэзии. Публикация Хосе Марии Кастелье “Девять новейших испанских поэтов” ознаменовала появление группы художников, чьи работы также вернулись к экспериментам начала века. Произведения Пере Гимферре, Гильермо Карнеро и Леопольдо Панеро, пожалуй, самых значительных поэтов этой группы, отличаются выраженным барочным стилем, полным скрытых культурных отсылок, метапоэтических приемов и других форм крайнего поэтического самосознания, переходящего в вычурность. Как и произведения новых романистов, эта поэзия была предназначена для избранного круга читателей, если не исключительно для самих поэтов.
Писать в демократическом обществе (19751999)
Когда Франко наконец умер в ноябре 1975 года, важная работа по установлению демократии немедленно оказала влияние на испанскую литературу. Элитистская проза и поэзия быстро уступили место прозе и поэзии, вновь заинтересованным не только в наставлении (через содержание или стиль), но и в доставляющем удовольствие чтении. Повествование стало мантрой для нового поколения испанских романистов. Роман Эдуардо Мендосы «Правда о деле Савольта» (1975) приглашал читателей окунуться в бурные 1920-е годы, в дополитическую, культурно яркую эпоху «Серебряного века» Испании. Используя различные приемы «нового романа», такие как фрагментация повествования, смешение жанров и множество часто противоречивых голосов рассказчика, роман Мендосы можно было читать и воспринимать как приключенческую историю с романтическим и драматическим подтекстом. Роман Кармен Мартин Гайте «Четвертая комната» (1978) стал еще одним проявлением удачного сочетания эксперимента и традиционного повествования, погружая читателей в различные уровни сюжета для исследования тёмных воспоминаний о недавнем политическом прошлом Испании, но с лёгким, ироничным оттенком любовного романа. В последующие годы множество молодых писателей, среди которых Хуан Хосе Мильяс, Роса Монтеро, Хавьер Мариас, Луис Матео Диес, Хосе Мария Мерино, Феликс де Азуа, Кристина Фернандес Кубас, Энрике Вила Матас, Карме Риера, а позже Антонио Муньос Молина и Альмудена Грандес, начали занимать видное место в испанской культуре. В 1980-х годах испанская проза впервые с довоенной эпохи регулярно появлялась в списках бестселлеров, и многие представители этого нового поколения стали литературными и культурными знаменитостями, живущими своим трудом, со всеми его благами и проклятиями, включая необходимость публиковать или исчезнуть. К 1990-м годам давление со стороны крупных издательств явно снижало первоначальный литературный потенциал некоторых из этих писателей. С другой стороны, некоторые, такие как Хавьер Мариас, после начала публикаций в начале 1970-х годов, наконец, добились международной известности, появляясь в списках бестселлеров по всей Европе. Романы Мариаса «Сердце столь белое» (1992) и «Завтра в битве подумай обо мне» (1994), а также его постоянно расширяющийся эксперимент с «реальной вымысел» (начатый романом «Все души» 1989 года и продолженный еженедельными колонками в газетах, «Чёрная спина времени» 1998 года и развитый в его трилогии XXI века «Твоё лицо завтра»), сделали его одним из главных претендентов на Нобелевскую премию по литературе. Большие гонорары, доступные благодаря публикации романов, проявились в 1990-х годах в взрыве литературных премий, присуждаемых в Испании, в отличие от британской премии Man Booker или американской Пулитцеровской премии, часто неопубликованным произведениям. Литературные премии превратились не более чем в возможности для рекламы. Давние премии Planeta и Nadal, уже ставшие медийными событиями, приобрели ещё большее значение и размер денежного вознаграждения. В течение десятилетия к ним присоединились премии Primavera, Alfaguara и Lara, возрождение премий Café Gijón и Biblioteca Breve. Большинство из них предусматривали крупные суммы для победителей и гарантировали – часто обязывали – длительные международные книжные туры. В эту экономически насыщенную среду вошли два новых явления: литературная суперзвезда и литературная знаменитость. Первое почти полностью воплотил в себе журналист, ставший романистом, Артуро Перес-Реверте, которому удалось заслужить определённое признание критиков, одновременно возглавляя списки продаж почти с каждым своим романом. Многие его романы были экранизированы. Менее успешная в плане продаж романов, но всё же важная для всей индустрии, – литературная знаменитость. Эти знаменитости варьируются от политически влиятельных фигур, таких как Антонио Муньос Молина и Хон Хуаристи, до мимолётных вспышек в СМИ, таких как Рей Лорига, Хосе Анхель Манас и Лусия Этчебаррия. Последние трое были наиболее яркими представителями последнего из предполагаемых литературных «поколений» двадцатого века. «Поколение X», как их окрестили критики, привнесло чёрный юмор в определённый вид постполитического социального реализма, сосредоточенного главным образом на сексе, наркотиках, рок-н-ролле и сопутствующих психических расстройствах. Эти писатели оказались отличным маркетинговым феноменом. Сомнительно, что их произведения переживут испытание временем. Новые романисты, чьи работы с большей вероятностью выдержат испытание временем, начали публиковаться в этот период: Рафаэль Чирбес, Белен Гопеги, Давид Труэба, баскские писатели Бернардо Атчага и Альваро Бермехо, галисийцы Мануэль Ривас и Сусо де Торо и другие. В конечное десятилетие 1990-х годов, таким образом, в расширяющемся литературном пространстве испанской прозы сосуществовали, пожалуй, пять поколений писателей – от Селы, до Санчеса Ферлосио, до Мендосы, до Муньоса Молины, до авторов «Поколения X». Несмотря на обилие призовых денег, которые угрожали заглушить качество шумом, создаваемым СМИ, испанская литературная среда в конце двадцатого века была столь же многообещающей, как и в 1920-х годах.
Современная литература
Хавьер Мариас общепризнанно считается наиболее выдающимся автором современной испанской литературы. Среди других известных и широко читаемых писателей, как в Испании, так и за рубежом, – Энрике Вила-Матас, Роса Монтеро, Антонио Муньос Молина, а также более коммерчески успешные авторы, такие как Карлос Руис Сафон. В последние годы признание и популярность принесли романы Эльвиры Наварро и Хавьера Серкаса.