Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский консультант по менеджменту, дама и писательница Сидни Биддл Барроуз (родилась 14 января 1952 года) — американская бизнесвумен и представительница высшего общества, получившая известность как владелица агентства эскорт-услуг под именем Шейла Девин; позже она стала известна как "Мадам Мейфлауэр". Впоследствии она стала консультантом по управлению и писательницей.
American management consultant, madam, and writer
Sydney Biddle Barrows (born January 14, 1952) is an American businesswoman and socialite who became known as an escort agency owner under the name Sheila Devin; she later became known as "The Mayflower Madam". She has since become a management consultant and writer.
Ранняя жизнь, образование и карьера
Барроуз происходит из семьи Биддлов из Филадельфии, штат Пенсильвания, и является потомком пассажиров корабля "Мэйфлауэр" – Уильяма Брюстера, Джона Хоуленда, Элизабет Тилли и Томаса Роджерса. Ее отец – Дональд Байерс Барроуз-младший (родился в 1926 году) из Рамсона, штат Нью-Джерси, а мать – Жаннет Баллантайн, которая сейчас замужем за Феликсом Молзером, музыкантом и директором Центра искусств Монмута, штат Нью-Джерси. Барроуз училась в Stoneleigh Burnham, женской школе-интернате в Гринфилде, штат Массачусетс, и является выпускницей Института технологии моды (FIT) в Нью-Йорке. В 1975 году она работала ассистентом Алана Снайдера, закупщика компании Abraham & Straus. Она приобщилась к проституции высшего класса и открыла собственное агентство эскорт-услуг под названием Cachet, которое действовало в Нью-Йорке с 1979 по 1984 год. Среди клиентов были промышленники, влиятельные бизнесмены, юристы, иностранные дипломаты и арабские нефтяные шейхи. Прозвище "Мадам Мэйфлауэр" придумал репортер New York Post Питер Фейрон, опубликовавший статью о связях Барроуз с "Мэйфлауэром". После признания вины Барроуз опубликовала ставшую бестселлером автобиографию "Мадам Мэйфлауэр: Тайная жизнь Сидни Биддл Барроуз" (1986). В 1987 году Барроуз появилась в ночной телевизионной программе Saturday Night Live с пародией на свою книгу; в скетче участвовала Кэндис Берген, сыгравшая Барроуз в телефильме "Мадам Мэйфлауэр" (1987). Позже Барроуз написала две книги о сексуальном этикете.
Barrows comes from the Biddle family of Philadelphia, Pennsylvania and is descended from Mayflower passengers William Brewster, John Howland, Elizabeth Tilley, and Thomas Rogers. Her father is Donald Byers Barrows, Jr. (born 1926) of Rumson, New Jersey, and her mother is Jeannette Ballantine, who is now married to Felix Molzer, a musician and director of the Monmouth Arts Center, New Jersey. Barrows attended Stoneleigh Burnham, a girls' boarding school in Greenfield, Massachusetts, and is an alumna of the Fashion Institute of Technology (FIT) in New York City. She worked in 1975 as an assistant to Alan Snyder, the buyer for Abraham & Straus. She was introduced to high class prostitution and started her own escort service named Cachet, which existed in New York City from 1979 to 1984. Some of its clients included industrialists, high powered business executives, lawyers, foreign diplomats and Arabian oil sheiks. The name "Mayflower Madam" was coined by a New York Post reporter, Peter Fearon, who broke the story of Barrows's Mayflower connections. After her guilty plea, Barrows published a best selling autobiography, Mayflower Madam: The Secret Life of Sydney Biddle Barrows (1986). Barrows appeared in 1987 on the late night television series Saturday Night Live with a parody of her book; the sketch included Candice Bergen, who portrayed Barrows in the made for TV movie Mayflower Madam (1987). Barrows subsequently wrote two books on sexual etiquette.
Личная жизнь
Барроуз развелась с покойным Дарнеем Хоффманом, известным юристом.
Barrows was divorced from the late Darnay Hoffman, a high profile lawyer.
В популярной культуре
После признания себя виновной в сутенерстве, Барроуз написала в 1986 году автобиографию "Мадам Мейфлауэр: Тайная жизнь Сидни Биддл Барроуз". Телевизионный фильм, основанный на этой книге и с участием актрисы Кэндис Берген, был показан в 1987 году под названием "Мадам Мейфлауэр". Эпизод сериала "Закон и порядок" "По шлюхе и мошеннику" основан на деле Сидни Биддл Барроуз, где Патрисия Кларксон играет вымышленную мадам Лору Уинтроп. Эпизод "По шлюхе и мошеннику" сериала "Майами Вайс" также основан на деле Сидни Биддл Барроуз, где Мелани Гриффит играет вымышленную мадам Кристин фон Марбург.
After pleading guilty to promoting prostitution, Barrows wrote a 1986 autobiography, Mayflower Madam: The Secret Life of Sydney Biddle Barrows. A TV movie based on this book and starring actress Candice Bergen was broadcast in 1987 under the title Mayflower Madam. The Law & Order episode "By Hooker, by Crook" is based on the Sydney Biddle Barrows case, with Patricia Clarkson playing the fictional madam, Laura Winthrop. The Miami Vice episode "By Hooker by Crook" is also based on the Sydney Biddle Barrows case, with Melanie Griffith playing the fictional madam, Christine Von Marburg.
Работы
Мадам Мейфлауер: Тайная жизнь Сиднея Биддл Барроуза (1986). С Уильямом Новаком. Нью-Йорк: Arbor House. "Манеры Мейфлауера: этикет для взрослых по согласию" (1990). С Эллис Вайнер. Нью-Йорк: Doubleday. Только между нами, девочки: секреты о мужчинах от Мадам Мейфлауер (1996). С Джудит Ньюман. Нью-Йорк: St. Martin's Press. Стратегии продаж без цензуры: радикально новый подход к продаже клиентам того, чего они действительно хотят, независимо от сферы вашего бизнеса (2009). С Дэном Кеннеди. Entrepreneur Press.
Mayflower Madam: The Secret Life of Sydney Biddle Barrows (1986). With William Novak. New York: Arbor House. , Mayflower Manners: Etiquette for Consenting Adults (1990). With Ellis Weiner. New York: Doubleday. Just Between Us Girls: Secrets About Men from the Mayflower Madam (1996). With Judith Newman. New York: St. Martin's Press. , Uncensored Sales Strategies: A Radical New Approach to Selling Your Customers What They Really Want – No Matter What Business You're In (2009). With Dan Kennedy. Entrepreneur Press. , .