Битва при Тьюксбери: Решающий момент Войны Алой и Белой розы.
Battle of Tewkesbury
Битва при Тьюксбери 1471: решающая победа Йорков в Войне Алой и Белой розы. Гибель принца Уэльского и Генриха VI, восстановление стабильности в Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1471 победа йоркистов в Войне роз
1471 Yorkist victory in the Wars of the Roses
Битва при Тьюксбери, состоявшаяся 4 мая 1471 года, была одной из самых решающих битв Войны роз в Англии. Король Эдуард IV и его войска, верные дому Йорков, полностью разгромили силы соперничающего дома Ланкастеров. Ланкастерский наследник престола, Эдуард Вестминстерский, принц Уэльский, и многие видные ланкастерские дворяне погибли в битве или были казнены. Ланкастерский король Генрих VI, находившийся в заключении в лондонском Тауэре, умер вскоре после битвы, возможно, был убит. Битва при Тьюксбери восстановила политическую стабильность в Англии до смерти Эдуарда IV в 1483 году.
The Battle of Tewkesbury, which took place on 4 May 1471, was one of the most decisive battles of the Wars of the Roses in England. King Edward IV and his forces loyal to the House of York completely defeated those of the rival House of Lancaster. The Lancastrian heir to the throne, Edward of Westminster, Prince of Wales, and many prominent Lancastrian nobles were killed during the battle or executed. The Lancastrian king, Henry VI, who was a prisoner in the Tower of London, died shortly after the battle, perhaps murdered. Tewkesbury restored political stability to England until the death of Edward IV in 1483.
Предыстория
Термин "Война роз" относится к неформальным геральдическим эмблемам двух соперничающих домов Ланкастеров и Йорков, которые боролись за английский престол с конца 1450-х годов. В 1461 году йоркский претендент Эдвард, граф Марш, был провозглашен королем Эдуардом IV и разгромил сторонников слабого, временами безумного короля Ланкастеров Генриха VI в битве при Таутоне. Восстания Ланкастеров на севере Англии были подавлены в 1464 году, а бежавший король Генрих был схвачен и заключен в тюрьму в следующем году. Его жена, Маргарита Анжуйская, и их 13-летний сын Эдуард Вестминстерский были изгнаны и обеднели во Франции. Власть Эдуарда IV, казалось, была закреплена, по крайней мере временно. Эдуард во многом был обязан своей победой поддержке своего кузена, могущественного 16-го графа Уорвика. Их отношения испортились, когда Эдуард отказался от французского династического брака, который Уорвик организовал для него, и вместо этого тайно женился на Элизабет Вудвилл, вдове незнатного джентльмена из дома Ланкастеров, в 1464 году. Когда о браке стало известно, Эдуард назначил многих родственников своей новой королевы на влиятельные должности, которые Уорвик надеялся контролировать. Эдуард, в свою очередь, отказался от политики дружбы Уорвика с Францией, выдав свою сестру Маргариту замуж за Карла Смелого, герцога Бургундского. Озлобленный Уорвик заручился поддержкой брата Эдуарда IV, Джорджа Плантагенета, 1-го герцога Кларенса, для организации переворота в обмен на обещание Уорвика короновать Кларенса королем. Хотя Эдуард ненадолго был заключен в тюрьму, Кларенс был неприемлем в качестве монарха для большинства страны. Эдуарду было позволено вернуться к правлению, формально примирившись с Уорвиком и Кларенсом. Однако через год он вновь обвинил их в измене и вынудил бежать во Францию.
The term Wars of the Roses refers to the informal heraldic badges of the two rival houses of Lancaster and York, which had been contending for the English throne since the late 1450s. In 1461 the Yorkist claimant, Edward, Earl of March, was proclaimed King Edward IV and defeated the supporters of the weak, intermittently insane Lancastrian King Henry VI at the Battle of Towton. Lancastrian revolts in the far north of England were defeated in 1464, and the fugitive King Henry was captured and imprisoned the next year. His wife, Margaret of Anjou, and their 13 year old son Edward of Westminster were exiled and impoverished in France. Edward IV's hold on the throne appeared to be secure, at least temporarily. Edward owed his victory in large measure to the support of his cousin, the powerful 16th Earl of Warwick. They became estranged when Edward spurned the French diplomatic marriage that Warwick was seeking for him and instead married Elizabeth Woodville, widow of an obscure Lancastrian gentleman, in secret in 1464. When the marriage became public knowledge, Edward placed many of his new queen's family in powerful positions that Warwick had hoped to control. Edward, meanwhile, reversed Warwick's policy of friendship with France by marrying his sister Margaret to Charles the Bold, the Duke of Burgundy. The embittered Warwick secured the support of Edward IV's brother George Plantagenet, 1st Duke of Clarence, for a coup in exchange for Warwick's promise to crown Clarence king. Although Edward was imprisoned briefly, Clarence was unacceptable as monarch to most of the country. Edward was allowed to resume his rule, outwardly reconciled with Warwick and Clarence. Within a year, though, he accused them of fresh treachery and forced them to flee to France.
Восстановление Генриха VI
У Уорика не было надежды на примирение с королем Эдуардом, поэтому его лучшая надежда вернуть себе власть в Англии заключалась в восстановлении Генриха VI на престоле. Людовик XI Французский опасался враждебного союза Бургундии под управлением Карла Смелого и Англии под управлением Эдуарда. Он был готов поддержать Уорвика людьми и деньгами, но для легитимизации любого восстания Уорвика требовалось согласие Маргариты Анжуйской. Уорвик и Маргарита прежде были заклятыми врагами, но ее придворные (в особенности сэр Джон Фортескью, бывший главный судья во время правления Генриха VI) и Людовик в конце концов убедили ее объединить дом Ланкастеров с Уорвиком. В Анже Уорвик умолял ее о прощении на коленях за все прошлые обиды, нанесенные ей, и был прощен. Принц Эдуард был обручен с младшей дочерью Уорвика Анной (брак был в итоге совершен в Амбуазе 13 декабря 1470 года, но, возможно, не был консумирован, поскольку Маргарита искала более выгодную партию для Эдуарда, когда он станет королем). Наконец, они принесли клятву верности Генриху VI на фрагменте Истинного Креста в соборе Анже. Однако Маргарита отказалась позволить принцу Эдуарду высадиться в Англии или самой высадиться там, пока Уорвик не установит твердое правление и не обеспечит безопасность для них в стране. Уорвик высадился в Западной Англии 13 сентября 1470 года в сопровождении Кларенса и нескольких непоколебимых ланкастерских дворян, включая графа Оксфорда и Джаспера Тюдора, графа Пемброка. Когда король Эдуард двинулся на юг, чтобы встретиться с Уорвиком, он понял, что брат Уорвика, Джон, маркиз Монтегю, который до этого оставался верным Эдуарду, перешел на сторону противника во главе крупной армии на севере Англии. Эдуард бежал в Кингс-Линн, где отплыл во Фландрию, часть Бургундии, в сопровождении только своего младшего брата Ричарда Глостерского и немногих преданных сторонников. В Лондоне Уорвик освободил короля Генриха, провел его в процессии к собору Святого Павла и поселил во Вестминстерском дворце. Тем не менее, положение Уорвика оставалось шатким. Его союз с Людовиком Французским и его намерение объявить войну Бургундии противоречили интересам купцов, поскольку это угрожало английской торговле с Фландрией и Нидерландами. Кларенс долгое время не входил в планы Уорвика. В ноябре 1470 года парламент объявил, что принц Эдуард и его (потенциальные) потомки являются наследниками Генриха на престоле; Кларенс станет королем только в случае пресечения ланкастерской линии преемства. Неизвестно Уорвику, Кларенс тайно примирился со своим братом, королем Эдуардом.
With no hope of a reconciliation with King Edward, Warwick's best hope of regaining power in England lay in restoring Henry VI to the throne. Louis XI of France feared a hostile alliance of Burgundy under Charles the Bold and England under Edward. He was prepared to support Warwick with men and money, but to give legitimacy to any uprising by Warwick, the acquiescence of Margaret of Anjou was required. Warwick and Margaret were previously sworn enemies, but her attendants (in particular Sir John Fortescue, formerly Chief Justice during Henry VI's reign) and Louis eventually persuaded her to ally the House of Lancaster with Warwick. At Angers Warwick begged her pardon on his knees for all past wrongs done to her, and was forgiven. Prince Edward was betrothed to Warwick's younger daughter Anne (the marriage was eventually solemnised at Amboise on 13 December 1470 but may not have been consummated, as Margaret was seeking a better match for Edward once he was king). Finally they swore loyalty to Henry VI on a fragment of the True Cross in Angers Cathedral. However, Margaret declined to let Prince Edward land in England or to land there herself until Warwick had established a firm government and made the country safe for them. Warwick landed in the West Country on 13 September 1470, accompanied by Clarence and some unswerving Lancastrian nobles, including the Earl of Oxford and Jasper Tudor, the Earl of Pembroke. As King Edward made his way south to face Warwick, he realised that Warwick's brother John, Marquess of Montagu, who had up until then remained loyal to Edward, had defected at the head of a large army in the north of England. Edward fled to King's Lynn, where he took ship for Flanders, part of Burgundy, accompanied only by his youngest brother Richard of Gloucester and a few faithful adherents. In London Warwick released King Henry, led him in procession to Saint Paul's cathedral, and installed him in Westminster palace. Warwick's position nevertheless remained precarious. His alliance with Louis of France and his intention to declare war on Burgundy was contrary to the interests of the merchants, as it threatened English trade with Flanders and the Netherlands. Clarence had long been excluded from Warwick's calculations. In November 1470 Parliament declared that Prince Edward and his (putative) descendants were Henry's heirs to the throne; Clarence would become king only if the Lancastrian line of succession failed. Unknown to Warwick, Clarence secretly became reconciled with his brother, King Edward.
Высадка Эдуарда и смерть Уорвика
Уорвик укрепился у власти в Англии, и Карл Бургундский опасался враждебного союза Англии и Франции. В качестве прямой контрмеры против Уорвика он снабдил короля Эдуарда деньгами (50 000 флоринов), кораблями и несколькими сотнями людей, включая стрелков с ручным огнестрельным оружием. Эдуард отплыл из Флашинга 11 марта 1471 года с 36 кораблями и 1200 воинами. Он ненадолго пристал к английскому побережью в Кромере, но обнаружил, что герцог Норфолк, который мог бы его поддержать, отсутствовал в этом районе, и что Уорвик контролировал эту часть страны. Вместо этого его корабли направились в Рейвенспурн, близ устья реки Хамбер, где Генрих Болингброк высадился в 1399 году, чтобы вернуть себе герцогство Ланкастер и в конечном итоге свергнуть Ричарда II. Посадка Эдуарда поначалу была неудачной: корабли рассеялись из-за плохой погоды, и его люди высадились небольшими отрядами на обширной территории 14 марта. Порт Кингстон-апон-Халл отказал Эдуарду во въезде, поэтому он направился в Йорк, заявляя, подобно Болингброку, что стремится лишь к восстановлению герцогства Йоркского. Затем он начал марш на юг. Возле замка Понтефракт он избежал столкновения с войсками брата Уорвика, Монтегю. К тому времени, как Эдуард достиг города Уорвик, он собрал достаточно сторонников, чтобы вновь провозгласить себя королем. Граф Уорвик отправил срочные просьбы к королеве Маргарите, которая собирала новые силы во Франции, присоединиться к нему в Англии. Сам он находился в Ковентри, готовясь преградить Эдуарду путь в Лондон, а Монтегю поспешил следом за королевской армией. Однако Эдуард знал, что Кларенс готов снова переметнуться на другую сторону и предать Уорвика, своего тестя. Он быстро двинулся на запад и соединился с людьми Кларенса, которые приближались из Глостершира. Кларенс призвал Уорвика сдаться, но Уорвик отказался даже разговаривать с ним. Армия Эдуарда быстро двинулась к Лондону, преследуемая Уорвиком и Монтегю. Лондон, как предполагалось, защищал 4-й герцог Сомерсет, но его не было, и город охотно принял Эдуарда. Несчастный и к тому времени ослабленный Генрих VI был отправлен обратно в Лондонский Тауэр. Эдуард повернулся, чтобы встретиться с приближающейся армией Уорвика. 14 апреля они сошлись в битве при Барнете. В смутном бою в густом тумане часть армии Уорвика по ошибке атаковала друг друга, и под крики «Предательство!» его войско распалось и было разбито. Монтегю погиб в битве, а Уорвик был сражен, пытаясь добраться до своей лошади, чтобы бежать.
With Warwick in power in England, it was Charles of Burgundy's turn to fear a hostile alliance of England and France. As an obvious counter to Warwick, he supplied King Edward with money (50,000 florins), ships, and several hundred men (including handgunners). Edward set sail from Flushing on 11 March 1471 with 36 ships and 1,200 men. He touched briefly on the English coast at Cromer but found that the Duke of Norfolk, who might have supported him, was away from the area and that Warwick controlled that part of the country. Instead, his ships made for Ravenspurn, near the mouth of the River Humber, where Henry Bolingbroke had landed in 1399 on his way to reclaim the Duchy of Lancaster and ultimately depose Richard II. Edward's landing was inauspicious at first; the ships were scattered by bad weather and his men landed in small detachments over a wide area on 14 March. The port of Kingston upon Hull refused to allow Edward to enter, so he made for York, claiming rather like Bolingbroke that he was seeking only the restoration of the Duchy of York. He then began to march south. Near Pontefract Castle he evaded the troops of Warwick's brother Montagu. By the time Edward reached the town of Warwick he had gathered enough supporters to proclaim himself king again. The Earl of Warwick sent urgent requests for Queen Margaret, who was gathering fresh forces in France, to join him in England. He himself was at Coventry, preparing to bar Edward's way to London, while Montagu hastened up behind the king's army. Edward, however, knew that Clarence was ready to turn his coat once again and betray Warwick, his father in law. He marched rapidly west and joined with Clarence's men, who were approaching from Gloucestershire. Clarence appealed to Warwick to surrender, but Warwick refused to even speak to him. Edward's army made rapidly for London, pursued by Warwick and Montagu. London was supposedly defended by the 4th Duke of Somerset, but he was absent and the city readily admitted Edward. The unfortunate and by now feeble Henry VI was sent back to the Tower of London. Edward then turned about to face Warwick's approaching army. On 14 April, they met at the Battle of Barnet. In a confused fight in thick fog, some of Warwick's army attacked each other by mistake, and at the cries of "Treachery!" his army disintegrated and was routed. Montagu died in the battle and Warwick was cut down trying to reach his horse to escape.
Тьюксбериская кампания
Подстрекаемый Людовиком XI, Маргарет наконец отплыла 24 марта. Бури несколько раз вынуждали её корабли возвращаться во Францию, и она с принцем Эдуардом наконец высадились в Уэймуте, в Дорсетшире, в тот же день, когда произошла битва при Барнете. Пока Маргарет укрывалась в соседнем аббатстве Серн, герцог Сомерсет принес ей известие о катастрофе при Барнете. Она на мгновение захотела вернуться во Францию, но принц Эдуард убедил её рискнуть ради победы. Сомерсет и граф Девон уже собрали армию для Ланкастеров в Западной Англии. Их лучшей надеждой было двинуться на север и соединиться с ланкастерами в Уэльсе, возглавляемыми Джаспером Тюдором. Другие ланкастерские силы могли отвлечь короля Эдуарда; в частности, флот под командованием родственника Уорвика, незаконнорожденного сына Фауконберга, готовился высадиться в Кенте, где Невиллы и Уорвик, в особенности, всегда пользовались популярностью. В Лондоне король Эдуард узнал о высадке Маргарет лишь через два дня после её прибытия. Хотя он отпустил многих своих сторонников и войска после победы при Барнете, он тем не менее смог быстро собрать значительные силы в Виндзоре, к западу от Лондона. Поначалу было трудно определить намерения Маргарет, поскольку ланкастерцы предприняли несколько демонстративных маневров, указывавших на возможное наступление на Лондон, но армия Эдуарда двинулась в Западную Англию в течение нескольких дней. 30 апреля армия Маргарет достигла Бата, направляясь в Уэльс. Она ненадолго отклонилась, чтобы получить пушки, подкрепления и деньги из города Бристоля. Король Эдуард понял, что ланкастерцы стремятся переправиться через реку Северн в Уэльс. Ближайший брод находился у города Глостер. Он послал срочные приказы губернатору, сэру Ричарду Бошаму, приказав ему запереть ворота перед Маргарет и укрепить оборону города. Когда Маргарет прибыла утром 3 мая, Бошам отказал ей в просьбе пропустить её армию, и она поняла, что времени на штурм города до прибытия армии Эдуарда недостаточно. Вместо этого её армия совершила вынужденный марш длиной в 16 километров до Тьюксбери, пытаясь достичь следующего моста у Аптона-на-Северне, ещё в 11 километрах. Тем временем Эдуард прошёл не менее 50 километров, проходя через Челтенхэм (тогда не более чем деревню) поздним вечером. День был очень жарким, и как ланкастерцы, так и преследующая армия Эдуарда были измотаны. Ланкастерцам пришлось оставить часть своей артиллерии, которая была захвачена йоркскими подкреплениями, прибывшими из Глостера. Основу ланкастерской позиции составляла местность впереди, изрезанная живыми изгородями, лесами, насыпями и "злыми тропами". Особенно это касалось их правого фланга. Ланкастерская армия насчитывала около 6000 человек, вероятно, лишь на несколько сотен превосходя йоркистов. Как было принято в то время, она была организована в три "дивизии". Правой дивизией командовал герцог Сомерсет. Через его позицию протекал ручей Колнбрук, затруднявший передвижение по части местности. Центром ланкастерцев командовал лорд Венлок. В отличие от других главных ланкастерских военачальников, Венлок перешёл на сторону йоркистов после Первой битвы при Сент-Олбансе, а затем вернулся к ланкастерцам, когда его лишили должности лейтенанта Кале. Принц Эдуард находился в центре. В семнадцать лет принц Эдуард не был новичком на полях сражений, его мать поручила ему казнь йоркских пленных, захваченных во Второй битве при Сент-Олбансе, но ему не хватало опыта командования. Левой дивизией командовал граф Девон, ещё один преданный ланкастерец. Его дивизия и часть центра занимали невысокий холм, известный местным жителям как "Гастоны". Небольшая река Свильгейт защищала левый фланг Девона, прежде чем повернуть за ланкастерской позицией и впасть в Эйвон.
Urged on by Louis XI, Margaret finally sailed on 24 March. Storms forced her ships back to France several times, and she and Prince Edward finally landed at Weymouth in Dorsetshire on the same day the Battle of Barnet was fought. While Margaret sheltered at nearby Cerne Abbey, the Duke of Somerset brought news of the disaster at Barnet to her. She briefly wished to return to France, but Prince Edward persuaded her to gamble for victory. Somerset and the Earl of Devon had already raised an army for Lancaster in the West Country. Their best hope was to march northward and join forces with the Lancastrians in Wales, led by Jasper Tudor. Other Lancastrian forces could be relied upon to distract King Edward; in particular, a fleet under Warwick's relation, the Bastard of Fauconberg, was preparing to descend on Kent, where the Nevilles and Warwick, in particular, had always been popular. In London King Edward had learned of Margaret's landing only two days after she arrived. Although he had given many of his supporters and troops leave after the victory at Barnet, he was nonetheless able to rapidly muster a substantial force at Windsor, just west of London. It was difficult at first to determine Margaret's intentions, as the Lancastrians had sent out several feints that suggested they might be making directly for London, but Edward's army set out for the West Country within a few days. On 30 April Margaret's army had reached Bath, on its way towards Wales. She turned aside briefly to secure guns, reinforcements, and money from the city of Bristol. King Edward realized that the Lancastrians were seeking to cross the River Severn into Wales. The nearest crossing point they could use was at the city of Gloucester. He sent urgent messages to the governor, Sir Richard Beauchamp, ordering him to bar the gates to Margaret and man the city's defences. When Margaret arrived on the morning of 3 May, Beauchamp refused her summons to let her army pass, and she realized that there was insufficient time to storm the city before Edward's army arrived. Instead, her army made another forced march of 10 mile (16 km) to Tewkesbury, attempting to reach the next bridge at Upton upon Severn, 7 mile (11 km) further on. Edward meanwhile had marched no less than 31 mile (50 km), passing through Cheltenham (then little more than a village) in the late afternoon. The day was very hot, and both the Lancastrians and Edward's pursuing army were exhausted. The Lancastrians were forced to abandon some of their artillery, which was captured by Yorkist reinforcements following from Gloucester. The main strength of the Lancastrians' position was provided by the ground in front, which was broken up by hedges, woods, embankments, and "evil lanes". This was especially true on their right. The Lancastrian army numbered approximately 6,000, likely outnumbering the Yorkists by only a few hundred. As was customary at the time, it was organised into three "battles". The right battle was commanded by the Duke of Somerset. A stream, the Colnbrook, flowed through his position, making some of the ground difficult to traverse. The Lancastrian centre was commanded by Lord Wenlock. Unlike the other principal Lancastrian commanders, Wenlock had deserted the Lancastrian cause after the First Battle of Saint Albans, only to revert to the Lancastrians when he was deprived of the Lieutenancy of Calais. Prince Edward was present with the centre. At 17 Prince Edward was no stranger to battlefields, having been given by his mother the task of condemning to death Yorkist prisoners taken at the Second Battle of St Albans, but he lacked experience of actual command. The left battle was commanded by the Earl of Devon, another devoted Lancastrian. His battle, and part of the centre, occupied a low ridge known locally as the "Gastons". A small river, the Swilgate, protected Devon's left flank, before curving behind the Lancastrian position to join the Avon.
Действия
По мере продвижения к позициям Ланкастеров армия короля Эдуарда обнаружила, что местность настолько изрезана лесами, рвами и насыпями, что атаковать в каком-либо порядке было крайне сложно. Однако йоркские лучники и артиллерия обрушили на ланкастеров град стрел и снарядов. У йоркистов было, безусловно, больше орудий, чем у противника, и они, по всей видимости, были лучше укомплектованы и обслуживались. Чтобы избежать артиллерийского огня и залпов лучников, либо потому, что он увидел возможность обойти изолированный отряд короля Эдуарда, герцог Сомерсет повел по меньшей мере часть своих людей по так называемым "злым тропам", чтобы атаковать левый фланг Эдуарда. Несмотря на внезапность нападения, солдаты Эдуарда оказали ожесточенное сопротивление, отбив атаку Сомерсета среди живых изгородей и обрывов. В решающий момент 200 копьеносцев, которых Эдуард ранее разместил в лесу далеко на левом фланге, атаковали Сомерсета с его правого фланга и тыла, а в бой вступил и отряд Глостера. Отряд Сомерсета был разгромлен, а его выжившие солдаты попытались бежать к реке Северн. Большинство из них были перебиты во время бегства. Длинное луговое поле, спускающееся к Колнбруку и реке, и по сей день известно как "Кровавое Луговое Поле". После этого они попытались найти убежище в аббатстве. Когда боевой дух ланкастерцев рухнул, остальные войска попытались бежать, но Свильгейт стал для них смертельной преградой. Многие, кому удалось его пересечь, стекались к мельнице к югу от города Тьюксбери и к плотине в самом городе, где были броды через Эйвон. И там многие утонули или были убиты преследователями.
As they moved towards the Lancastrian position, King Edward's army found that the ground was so broken up by woods, ditches, and embankments that it was difficult to attack in any sort of order. However, the Yorkist archers and artillery showered the Lancastrians with arrows and shot. The Yorkists certainly had more guns than their enemies, and they were apparently better served. Either to escape the cannonade and volleys of archery or because he saw an opportunity to outflank King Edward's isolated battle, the Duke of Somerset led at least part of his men via some of the "evil lanes" to attack Edward's left flank. Although taken by surprise, Edward's men resisted stoutly, beating back Somerset's attack among the hedges and banks. At the vital moment, the 200 spearmen Edward had earlier posted in the woods far out on the left attacked Somerset from his own right flank and rear, as Gloucester's battle also joined in the fighting. Somerset's battle was routed, and his surviving troops tried to escape across the Severn. Most were cut down as they fled. The long meadow astride the Colnbrook leading down to the river is known to this day as "Bloody Meadow". before seeking sanctuary in the Abbey. As its morale collapsed, the rest of the Lancastrian army tried to flee, but the Swilgate became a deadly barrier. Many who succeeded in crossing it converged on a mill south of the town of Tewkesbury and a weir in the town itself, where there were crossings over the Avon. Here, too, many drowned or were killed by their pursuers.
Последствия битвы
Среди видных ланкастерцев, павших на поле боя, были младший брат Сомерсета, Джон Бофорт, маркиз Дорсет, и граф Девон. Принц Уэльский был убит на поле боя во время отступления людьми Кларенса, несмотря на мольбы о помощи к самому Кларенсу, который всего лишь год назад присягал ему в верности во Франции. Многие другие ланкастерские дворяне и рыцари искали убежища в аббатстве Тьюксбери. Король Эдуард вскоре после битвы посетил молитву в аббатстве. Он разрешил похоронить принца Уэльского и других погибших в битве в аббатстве или в другом месте в городе, не подвергая их четвертованию как предателей, что было обычным делом. Однако через два дня после битвы Сомерсета и других лидеров извлекли из аббатства и по приказу Глостера и герцога Норфолка казнили после формальных судебных разбирательств. Аббатство пришлось заново освятить через месяц после битвы, после осквернения, совершенного в его стенах. Спустя несколько дней королева Маргарет из своего убежища послала Эдуарду сообщение, что она "подчиняется его воле".
Among the leading Lancastrians who died on the field were Somerset's younger brother John Beaufort, Marquess of Dorset, and the Earl of Devon. The Prince of Wales was slain on the field during the retreat by some of Clarence's men, despite pleading for help to Clarence, who had sworn allegiance to him in France barely a year before. Many of the other Lancastrian nobles and knights sought sanctuary in Tewkesbury Abbey. King Edward attended prayers in the Abbey shortly after the battle. He granted permission for the Prince of Wales and others slain in the battle to be buried within the Abbey or elsewhere in the town without being quartered as traitors as was customary. However, two days after the battle, Somerset and other leaders were dragged out of the Abbey and ordered by Gloucester and the Duke of Norfolk to be put to death after perfunctory trials. It had to be reconsecrated a month after the battle, following the violence done within its precincts. A few days later Queen Margaret sent word to Edward from her refuge that she was "at his commandment".
Отвращение Фауконберга
Эдвард не мог успокоиться после битвы. Ланкастерцы под предводительством Джаспера Тюдора все еще действовали в Уэльсе, а на севере произошло неэффективное восстание. Эдуард отправился в Ковентри в Мидлендсе, чтобы принять меры против ланкастерцев с севера и из Уэльса и дать своей армии три дня отдыха. Однако в наиболее раннем сохранившемся отчете лишь упоминается, что Глостер находился там «вместе со многими другими», и убийство, почти наверняка, было отдано по приказу нового короля, Эдуарда IV. О смерти свергнутого короля публично объявили, что он скончался «от глубокой печали и тоски», но мало кто в это поверил. Глостер позже женился на Анне Невилл, младшей дочери Уорвика и вдове Эдварда, сына Генриха и Маргариты. Со смертью Сомерсета и его младшего брата, род Бофортов, дальних кузенов Генриха VI и имевших отдалённые права на престол, был почти полностью истреблён. Осталась лишь женская линия дяди Сомерсета, первого герцога Сомерсета, представленная леди Маргарет Бофорт и её сыном Генрихом Тюдором (впоследствии королём Генрихом VII). Генрих бежал из Уэльса вместе с Джаспером Тюдором, своим дядей по отцу, и оставался в изгнании в Бретани на протяжении всего правления Эдуарда. Однако, год спустя после битвы при Тьюксбери, леди Маргарет вышла замуж за лорда Стэнли, одного из сторонников короля Эдуарда, который позже выступил против брата Эдуарда, Ричарда Глостерского, когда тот стал королём Ричардом III и сыграл ключевую роль в возведении Генриха Тюдора на трон.
Edward was unable to rest after the battle. Lancastrians under Jasper Tudor were still active in Wales, and there was an ineffective rising in the North. Edward went to Coventry in the Midlands to make dispositions against the northern and Welsh Lancastrians, and give his army three days' rest. However, the most contemporary account only states that Gloucester was there 'along with many others' and the murder was almost certainly on the orders of the new king, Edward IV. The deposed king's death was announced in public that he had died "of pure displeasure and melancholy", but few believed this. Gloucester later married Anne Neville, the younger daughter of Warwick and the widow of Henry and Margaret's son Edward. With the deaths of Somerset and his younger brother, the House of Beaufort, who were distant cousins of Henry VI and had a remote claim to succeed him, had been almost exterminated. Only the female line of Somerset's uncle, the 1st Duke of Somerset, remained, represented by Lady Margaret Beaufort and her son Henry Tudor (later King Henry VII). Henry escaped from Wales with Jasper Tudor, his paternal uncle, and remained in exile in Brittany for the remainder of Edward's reign. The year after the Battle of Tewkesbury, however, Lady Margaret married Lord Stanley, one of King Edward's supporters, who later turned against Edward's brother Richard of Gloucester when he became king as Richard III and was instrumental in putting Henry Tudor on the throne.
Реакция
Каждый год сражение воссоздается во вторые выходные июля на фестивале средневековой культуры в Тьюксбери. Это мероприятие (основанное в 1984 году) – одно из крупнейших в своем роде в Европе, привлекающее любителей истории со всего мира.
Every year the battle is re enacted on the second weekend in July at the Tewkesbury Medieval Festival. The event (founded in 1984) is one of the largest events of its kind in Europe, attracting enthusiasts from all over the world.
Памятник
Общество по изучению Тьюксберийского сражения воздвигло памятник битве в виде двух высоких скульптур – победоносного всадника на коне и поверженного коня. Скульптурная композиция, названная «Arrivall» по мотивам современного описания сражения, была создана Филом Бьюсом из зеленого дуба, срубленного в Глостершире, и освящена в годовщину битвы в 2014 году.
The Tewkesbury Battlefield Society erected a monument to the battle in the form of two sculptures high, of a victorious mounted knight and a defeated horse. Titled Arrivall after the contemporary account of the battle, the work was created by Phil Bews out of green oak wood felled in Gloucestershire, and was dedicated on the anniversary of the battle in 2014.