Кейт Шопен: Жизнь и творчество американской писательницы

Введение

Американская писательница (1850–1904)

Кейт Шопен (англ. Kate Chopin, также /ʃoʊpæn/, /ʃoʊˈpæn/; урождённая Кэтрин О’Флаэрти; 8 февраля 1850 – 22 августа 1904) – американская писательница, автор рассказов и романов, жившая в Луизиане. Исследователи считают её предшественницей американских феминистских авторов XX века, имевших южное или католическое происхождение, таких как Зельда Фицджеральд, и она является одним из наиболее читаемых и признанных писателей луизианского креольского происхождения. Сегодня она наиболее известна своим романом «Пробуждение» (1899). Родилась в Сент-Луисе, штат Миссури. Вышла замуж и переехала с мужем в Новый Орлеан. Позже они поселились в сельской местности в Клаутьевилле, штат Луизиана. С 1892 по 1895 год Шопен писала рассказы для детей и взрослых, которые публиковались в национальных журналах, включая The Atlantic Monthly, Vogue, The Century Magazine и The Youth's Companion. Её рассказы вызывали споры из-за тематики и подхода; некоторые критики осуждали их как аморальные. Основными произведениями Шопен были два сборника рассказов и два романа. Сборники: «Байу Фолк» (1894) и «Ночь в Акадии» (1897). Важные рассказы: «Дитя Дезире» (1893) – повесть о межрасовых отношениях в Луизиане накануне Гражданской войны, «История одного часа» (1894) и «Буря» (написана в 1898 году, впервые опубликована в 1969 году). В 1915 году Фред Льюис Патти писал, что «некоторые работы [Шопен] не уступают лучшим произведениям, созданным во Франции или даже в Америке. [Она] проявила то, что можно описать как природный талант к повествованию, граничащий с гениальностью». В пятилетнем возрасте она была отправлена в Академию Святого Сердца, где научилась распоряжаться своими деньгами и принимать самостоятельные решения. После смерти отца её вернули домой, чтобы жить с бабушкой и прабабушкой, представляющими три поколения женщин, рано овдовевших и не вышедших повторно замуж. Два года её обучала на дому прабабушка Виктория (или Виктория) Шарлевилль, которая преподавала французский язык, музыку, историю, сплетни и необходимость смотреть на жизнь без страха. После этих двух лет Кейт вернулась в Академию Святого Сердца, где также училась её лучшая подруга и соседка Китти Гареш, и где преподавала её наставница Мэри О’Мира. О’Мира, талантливая писательница, работавшая как в прозе, так и в поэзии, направляла свою ученицу регулярно писать, критически оценивать свои работы и достойно вести себя. Через девять дней после первого причастия Кейт и Китти в мае 1861 года в Сент-Луисе началась Гражданская война. Во время войны от лихорадки умер сводный брат Кейт, а также её прабабушка. После окончания войны Китти и её семья были изгнаны из Сент-Луиса за поддержку Конфедерации. В Сент-Луисе, штат Миссури, 8 июня 1870 года она вышла замуж за Оскара Шопена и поселилась с ним в его родном городе Новом Орлеане. У Шопенов было шестеро детей в период с 1871 по 1879 год: по порядку рождения – Жан Батист, Оскар Чарльз, Джордж Францис, Фредерик, Феликс Эндрю и Лелия (крещена как Мари Лайза). В 1879 году хлопковый брокерский бизнес Оскара Шопена обанкротился. Семья покинула город и переехала в Клаутьевилль на юге округа Натчитош, чтобы управлять несколькими небольшими плантациями и универсальным магазином. Они активно участвовали в жизни общества, где Шопен находила в местной креольской культуре много материала для своих будущих произведений. Когда Оскар Шопен умер в 1882 году, он оставил Кейт должной $42 000 (примерно $ в). Исследователь Эмили Тот отмечает, что «в течение некоторого времени вдова Кейт управляла его [Оскара] бизнесом и вызывающе флиртовала с местными мужчинами (она даже вступила в отношения с женатым фермером)». Хотя Шопен старалась, чтобы плантация и универсальный магазин её покойного мужа процветали, она продала свой бизнес в Луизиане два года спустя. Шопен страдала от депрессии после последовательной потери мужа, бизнеса и матери. Акушер Шопен и друг семьи доктор Фредерик Колбенхайер предложил ей начать писать, полагая, что это может быть терапевтическим для неё. Он считал, что писательство может стать для неё источником энергии и дохода. К началу 1890-х годов рассказы, статьи и переводы Шопен появлялись в периодических изданиях, включая St. Louis Post Dispatch, и в различных литературных журналах. В период активной публикации народных сказок, произведений на диалекте и других элементов южного фольклора она считалась региональным писателем, придающим местный колорит. Её литературные качества в значительной степени оставались незамеченными. Однако критические отзывы были в основном негативными. Критики считали поведение персонажей романов, особенно женщин, а также общее отношение Шопен к женской сексуальности, материнству и супружеской неверности, противоречащими преобладающим моральным нормам и, следовательно, оскорбительными. Этот роман, её наиболее известная работа, рассказывает о женщине, запертой в рамках угнетающего общества. Забытый на несколько десятилетий, он был вновь открыт в 1970-х годах, когда возникла волна новых исследований и признания женской литературы. Роман был переиздан и теперь широко доступен. Он получил высокую оценку критиков за качество письма и важность как примера ранней феминистской литературы Юга. Критики полагают, что такие произведения, как «Пробуждение», были скандальными и поэтому не получили общественного признания. Шопен была разочарована отсутствием признания, но продолжала писать, в основном рассказы. Кейт Шопен является примером ревизионистского мифотворца, поскольку она более реалистично переосмысливает мифы о браке и женской сексуальности своего времени. Главный миф, на котором сосредоточилась Шопен, – это «викторианское представление о несколько анемичной женской сексуальности», и «Буря» – лучший пример того, как Кейт Шопен использует этот миф через персонажа, стремящегося реализовать свой полный сексуальный потенциал. Симпатии Кейт Шопен были на стороне личности в контексте её личной жизни и общества. Через свои рассказы Шопен писала своего рода автобиографию и описывала своё общество; она выросла во времена, когда её окружение включало аболиционистское движение перед Гражданской войной в США и его влияние на образование и права освобожденных, а также зарождение феминизма. Её идеи и описания не были репортажем, но её рассказы выражали реальность её мира. К началу 1890-х годов Шопен сделала успешную писательскую карьеру, публикуя рассказы и статьи в местных изданиях и литературных журналах. Она также первоначально написала ряд рассказов, таких как «Вопрос спора!», «Бесценная креолка», «За заливом», которые были опубликованы в различных журналах. «Дитя Дезире» впервые было опубликовано в 1893 году в журнале Vogue вместе с «Посещением Авоелля», ещё одним рассказом Кейт Шопен, под заголовком «Характерные очерки: отец Дитя Дезире – возлюбленный Ментин». «Посещение Авоелля» типично для местной колоритной литературы, которой была известна Шопен, и это один из её рассказов, показывающих пару в полностью счастливом браке. В то время как Дудус надеется на обратное, он видит достаточно доказательств того, что брак Ментин и Жюля счастлив и полноценен, несмотря на нищенские обстоятельства, в которых они живут. Напротив, в «Дитя Дезире», который гораздо более противоречив из-за темы межрасовых отношений, изображен брак, находящийся в беде. Другие контрасты с «Посещением Авоелля» очевидны, но некоторые более тонкие. В отличие от Ментин и Жюля, Арман и Дезире богаты, владеют рабами и плантацией. Брак Ментин и Жюля выдержал много трудных времен, в то время как брак Армана и Дезире распадается при первых признаках неприятностей. Кейт Шопен умела показывать различные стороны браков и местных жителей и их жизни, делая своё письмо очень широким и всеобъемлющим по тематике, даже несмотря на то, что в её работах было много общих тем. Марта Каттер утверждает, что…

Kate Chopin ('/ʃ//oʊ//p//æ//n/, also /US//ʃ//oʊ/'/p//æ//n//, /'/ʃ//oʊ//p//ən/; born Katherine O'Flaherty; February 8, 1850 – August 22, 1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is considered by scholars to have been a forerunner of American 20th century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda Fitzgerald, and she is one of the more frequently read and recognized writers of Louisiana Creole heritage. She is best known today for her 1899 novel The Awakening. Of maternal French and paternal Irish descent, Chopin was born in St. Louis, Missouri. She married and moved with her husband to New Orleans. They later lived in the country in Cloutierville, Louisiana. From 1892 to 1895, Chopin wrote short stories for both children and adults that were published in national magazines, including The Atlantic Monthly, Vogue, The Century Magazine, and The Youth's Companion. Her stories aroused controversy because of her subjects and her approach; they were condemned as immoral by some critics. Her major works were two short story collections and two novels. The collections are Bayou Folk (1894) and A Night in Acadie (1897). Her important short stories included "Désirée's Baby" (1893), a tale of an interracial relationship in antebellum Louisiana, "The Story of an Hour" (1894), and "The Storm" (written 1898, first published 1969). In 1915, Fred Lewis Pattee wrote "some of [Chopin's] work is equal to the best that has been produced in France or even in America. [She displayed] what may be described as a native aptitude for narration amounting almost to genius." At the age of five, she was sent to Sacred Heart Academy, where she learned how to handle her own money and make her own decisions. Upon her father's death, she was brought home to live with her grandmother and great grandmother, comprising three generations of women who were widowed young and never remarried. For two years, she was tutored at home by her great grandmother, Victoria (or Victoire) Charleville, who taught French, music, history, gossip, and the need to look on life without fear. After those two years, Kate went back to Sacred Heart Academy, which her best friend and neighbor, Kitty Garesche, also attended, and where her mentor, Mary O'Meara, taught. A gifted writer of both verse and prose, O'Meara guided her student to write regularly, to judge herself critically, and to conduct herself valiantly. Nine days after Kate and Kitty's first communions in May 1861, the American Civil War came to St. Louis. During the war, Kate's half brother died of fever, and her great grandmother died as well. After the war ended, Kitty and her family were banished from St. Louis for supporting the Confederacy. In St. Louis, Missouri on June 8, 1870, she married Oscar Chopin and settled with him in his home town of New Orleans. The Chopins had six children between 1871 and 1879: in order of birth, Jean Baptiste, Oscar Charles, George Francis, Frederick, Felix Andrew, and Lélia (baptized Marie Laïza). In 1879, Oscar Chopin's cotton brokerage failed. The family left the city and moved to Cloutierville in south Natchitoches Parish to manage several small plantations and a general store. They became active in the community, where Chopin found, in the local creole culture, much material for her future writing. When Oscar Chopin died in 1882, he left Kate $42,000 in debt (approximately $ in ). The scholar Emily Toth noted that "for a while the widow Kate ran his [Oscar's] business and flirted outrageously with local men; (she even engaged in a relationship with a married farmer)." Although Chopin worked to make her late husband's plantation and general store succeed, she sold her Louisiana business two years later. Chopin struggled with depression after the successive loss of her husband, her business, and her mother. Chopin's obstetrician and family friend Dr. Frederick Kolbenheyer suggested that she start writing, believing that it could be therapeutic for her. He believed that writing could be a focus for her energy as well as a source of income. By the early 1890s, Chopin's short stories, articles, and translations appeared in periodicals, including the St. Louis Post Dispatch, and in various literary magazines. During a period of considerable publishing of folk tales, works in dialect, and other elements of Southern folk life, she was considered a regional writer who provided local color. Her literary qualities were largely overlooked. However, the critical reception was largely negative. The critics considered the behavior of the novel's characters, especially the women, as well as Chopin's general treatment of female sexuality, motherhood, and marital infidelity, to be in conflict with prevailing standards of moral conduct and therefore offensive. This novel, her best known work, is the story of a woman trapped within the confines of an oppressive society. Out of print for several decades, it was rediscovered in the 1970s, when there was a wave of new studies and appreciation of women's writings. The novel has been reprinted and now is widely available. It has been critically acclaimed for its writing quality and importance as an example of early feminist literature of the South. Critics suggest that such works as The Awakening were scandalous and therefore not socially embraced. Chopin was discouraged by the lack of acceptance, but she continued to write, primarily writing short stories. Kate Chopin is an example of a revisionist myth maker because she revises myth more realistically about marriage and female sexuality of her time. The biggest myth Chopin focused on was the "Victorian notion of women's somewhat anemic sexuality" and "The Storm" is the best example of Kate Chopin using that myth through a character set on fulfilling her complete sexual potential. Kate Chopin's sympathies lay with the individual in the context of his and her personal life and society. Through her stories, Chopin wrote a kind of autobiography and described her societies; she had grown up in a time when her surroundings included the abolitionist movements before the American Civil War, and their influence on freedmen education and rights afterward, as well as the emergence of feminism. Her ideas and descriptions were not reporting, but her stories expressed the reality of her world. By the early 1890s, Chopin forged a successful writing career, contributing short stories and articles to local publications and literary journals. She also initially wrote a number of short stories such as "A Point at Issue! ", "A No Account Creole", "Beyond the Bayou" which were published in various magazines. "Desiree's Baby" was first published in an 1893 issue of Vogue, alongside "A Visit to Avoyelles", another of Kate Chopin's short stories, under the heading "Character Studies: The Father of Desiree's Baby – The Lover of Mentine." "A Visit to Avoyelles" typifies the local color writing that Chopin was known, and it is one of her stories that shows a couple in a completely fulfilled marriage. While Doudouce is hoping otherwise, he sees ample evidence that Mentine and Jules' marriage is a happy and fulfilling one despite the poverty stricken circumstances that they live. In contrast, in "Desiree's Baby", which is much more controversial, due to the topic of interracial relationships, portrays a marriage in trouble. The other contrasts to "A Visit to Avoyelles" are clear, but some are more subtle than others. Unlike Mentine and Jules, Armand and Desiree are rich and own slaves and a plantation. Mentine and Jules' marriage has weathered many hard times, while Armand and Desiree's falls apart at the first sign of trouble. Kate Chopin was talented at showing various sides of marriages and local people and their lives, making her writing very broad and sweeping in topic, even as she had many common themes in her work. Martha Cutter argues that Kate Chopin demonstrates feminine resistance to patriarchal society through her short stories. Cutter claims that Chopin's resistance can be traced through the timeline of her work, with Chopin becoming more and more understanding of how women can fight back suppression as time progresses. The female characters in The Awakening went beyond the standards of social norms of the time. The protagonist has sexual desires and questions the sanctity of motherhood.

Наследие

Кейт Шопен была признана некоторыми пионером раннего феминистского движения, несмотря на то, что не получила никаких литературных наград за свои работы. Большое количество ее рассказов было опубликовано в национальных журналах, таких как Youth's Companion и Harper's Young People. Роман "Байоу-Фолк" получил хорошие отзывы, и Шопен отметила, что увидела около ста рецензий в прессе. Эти рассказы были опубликованы в The New York Times и The Atlantic. Читателям особенно нравилось, как она использовала местные диалекты, чтобы придать своим персонажам более аутентичное и жизненное ощущение. Местные и национальные газеты опубликовали неоднозначные отзывы о романе Шопен, один из которых назвал его "ядом" и "неприятным", утверждая, что это "слишком крепкий напиток для невинных душ", в то время как другая газета назвала роман "Женщиной из Сент-Луиса, превратившей славу в литературу". Большинство ранних рецензий на "Пробуждение" были преимущественно негативными. Эмили Тот, одна из наиболее известных биографов Шопен, считала, что она зашла слишком далеко с этим романом. Она утверждала, что откровенная чувственность главной героини Эдны была невыносима для мужчин, определявших литературный процесс. Это привело к отмене публикации ее следующего романа. Поэт Оррик Джонс был, по крайней мере, одним из активных защитников Шопен и "Пробуждения". "Влиятельный поэт-модернист и прогрессивный журналист, родом из Сент-Луиса, популярный в литературных кругах Гринвич-Виллидж", в 1911 году он написал в Reedy's Mirror: "Для того, кто читал ее в юности и вернулся к ней вновь, с более тонко развитым чувством прекрасного, она дышит магией целой главы его жизни". Благодаря личной дружбе Джонса с Келли и его страстной поддержке "Пробуждения", считается, что эти две книги заложили научную основу для возрождения интереса к Шопен. Краткий комментарий писательницы Линды Вольф в выпуске "The New York Times" от 22 сентября 1972 года послужил толчком к повторному открытию Шопен широкой публикой. В статье "There’s Someone You Should Know: Kate Chopin" она описала, как она советовала друзьям, разочарованным современной художественной литературой, открыть для себя Шопен, и как "Пробуждение" отзывается в ней и сегодня. Последний шаг к тому, чтобы сделать роман широко известным, произошел почти сразу. До конца года крупный издатель массовой литературы, Avon Books, выпустил первое издание книги в мягкой обложке, предназначенное для продажи в аптеках, супермаркетах и книжных магазинах. На обложке, под названием и именем автора, была помещена цитата из комментария Вольф: "'Говорит со мной так же актуально, как и любая литература, опубликованная в этом или прошлом году. Это невероятно, ничто иное. Шедевр.' Линда Вольф, The New York Times". В течение нескольких лет все крупные издательства массовой литературы выпустили свои издания "Пробуждения", сделав его широко доступным для покупки. Возрождение интереса к Шопен, начатое Пер Сейерстедом, привело к тому, что ее работы стали рассматриваться как важная феминистская и южная литература XIX века. Сейерстед писал, что она "открыла новые горизонты в американской литературе". По словам Эмили Тот, автора недавней биографии Шопен, популярность и признание работ Кейт Шопен возросли в 1970-х годах благодаря темам о женщинах, выходящих за рамки общественных ограничений, что привлекало людей, участвовавших в феминистском движении и сексуальной революции. Она также утверждает, что эти работы были близки женщинам в 1960-х годах, "времени, когда американки жаждали узнать о наших смелых предшественницах". Рецензент журнала Choice Reviews отметил, что в конечном итоге это была борьба, обреченная на неудачу, поскольку патриархальные устои общества ограничивали ее свободу. Карен Саймонс считала, что эта неудачная борьба была прекрасно отражена в финале романа, где Эдна Понтеллиер заканчивает жизнь самоубийством, осознав, что она не может одновременно быть традиционной матерью и сохранить свою индивидуальность.

Kate Chopin has been credited by some as a pioneer of the early feminist movement despite not achieving any literary rewards for her works. A large number of her short stories were published in national magazines,such as Youth's Companion and Harper's Young People. Bayou Folk was well reviewed, with Chopin's writing about how she had seen 100 press notices about it. Those stories were published in The New York Times and The Atlantic. Readers particularly liked how she used local dialects to give her characters a more authentic and relatable feel. Local and national newspapers published mixed reviews of Chopin's novel with one calling it "poison" and "unpleasant", going on to say it was "too strong a drink for moral babes", while another newspaper published a review calling the novel, "A St. Louis Woman Who Has Turned Fame Into Literature." The majority of the early reviews for The Awakening were largely negative. Emily Toth, one of Chopin's most well known biographers, thought she had gone too far with this novel. She argued that the protagonist Edna's blatant sensuality was too much for the male gatekeepers. So much so that publication of her next novel was cancelled. The poet Orrick Johns was at least one strong advocate of Chopin and The Awakening. "An influential modernist poet and progressive journalist originally from St. Louis who was popular in Greenwich Village literary circles," in 1911 he wrote in Reedy's Mirror: "To one who has read her as a boy and come back to her again with powers of appreciation more subtly developed, she breathes the magic of a whole chapter in his life." Through Johns's personal friendship with Kelley and his fierce advocacy for The Awakening, it has been argued These two books formed the scholarly support for a rediscovery of Chopin. It took a brief commentary by novelist Linda Wolfe in the September 22, 1972 issue of "The New York Times" to kickstart the rediscovery of Chopin by the general public. In "There’s Someone You Should Know Kate Chopin," she described how she encouraged friends disappointed with contemporary fiction to discover Chopin and how The Awakening spoke to her today. The last step required to bring the novel to general awareness happened almost immediately. Before the year was out a major mass market paperback publisher, Avon Books, had the first mass market paperback publication of the book heading to drug stores, supermarkets, and bookstores. A blurb from Wolfe's comments was featured prominently below the title and author's name at the top of the cover: "'Speaks to me as pertinently as any fiction published this year or last. It is uncanny, nothing else . A masterpiece.' Linda Wolfe, The New York Times". Within a few years all of the major mass market paperback publishers had editions of The Awakening in print, making it widely available for anyone to buy. Per Seyersted's rediscovery of Chopin caused her work to be seen as essential feminist and Southern literature from the 19th century. Seyersted wrote that she "broke new ground in American Literature." According to Emily Toth, author of a recent Chopin biography, Kate Chopin's work rose in popularity and recognition during the 1970s due to themes of women venturing outside of the constraints set upon them by society, which appealed to people participating in feminist activism and the sexual revolution. She also argues that the works appealed to women in the 1960s, "a time when American women yearned to know about our feisty foremothers"." A reviewer for Choice Reviews stated that it was ultimately a struggle doomed to failure because the patriarchal conventions of her society restricted her freedom. Karen Simons felt that this failed struggle was perfectly captured by the ending of the novel, where Edna Pontellier ends her life due to her realization that she cannot truly be both the traditional mother and have a sense of herself as an individual at the same time.

Почести и награды

Ее дом с Оскаром Шопеном в Клутьевиле был построен Алексисом Клутье в начале 19 века. В конце 20-го века дом получил название Дом Кейт Шопен и был объявлен Национальным историческим памятником (NHL) в связи с ее литературной значимостью. Затем дом был переоборудован для использования в качестве музея "Народное творчество Баю". 1 октября 2008 года дом был уничтожен пожаром, от него остался лишь дымоход. В 1990 году Кейт Шопен была удостоена звезды на Аллее славы Сент-Луиса. В 2012 году ей был установлен чугунный бюст в Уголке писателей в районе Центральный Вест-Энд города Сент-Луис, напротив книжного магазина Left Bank Books.